prononciation: IPA: /tʃɪl/ tʃɪl  

Les traductions dans français:

  • froid         
    (  m) (noun, adjv   )
     
    Coldness due to a cold environment.
     
    sudden penetrating sense of cold
  • frisson       
    (  m) (noun   )
     
    sudden numbing fear or dread
  • refroidir     
    (verb   )
  • rafraîchir   
    (verb   )
     
    To make cold.
  • rhume       
    (noun   )
     
    Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de ...
  • crève   
    (noun   )
  • redouter     
    (verb   )
  • fraicheur       
    (  f)
     
    moderate, but uncomfortable coldness
  • se relaxer   
    (verb   )
     
    to lower the temperature of something; to cool
  • chiller   
  • coup de froid   
  • frais     
    (advb, noun, adjv   )
  • fraîcheur   
    (noun   )
  • froideur   
    (noun   )
  • froidure   
  • geler     
    (verb   )
  • glacer     
    (verb   )
  • glacial   
    (adjv   )
  • grelottement   
    (noun   )
  • mettre au frais   
  • refroidissement   
    (noun   )
  • se détendre   
    (verb   )
  • tremper     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(intransitive, slang) To "hang", hang out; to spend time with another person or group. Also chill out .
 
(slang) Calm, relaxed, easygoing. See also : chill out.
 
to become cold
 
(intransitive) To become cold.
 
(intransitive, metallurgy) To become hard by rapid cooling.
 
(intransitive, slang) To smoke marijuana.
 
(transitive, metallurgy) To harden a metal surface by sudden cooling.
 
a moderate but penetrating sense of cold
 
A moderate, but uncomfortable and penetrating coldness.
 
An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold.
 
to become hard by rapid cooling
 
(intransitive, slang) To relax, lay back. Also chill out .
 
(transitive) To lower the temperature of something; to cool.
 
A sudden penetrating sense of cold, especially one that causes a brief trembling nerve response through the body; the trembling response itself; often associated with illness: fevers and chills, or susceptibility to illness: close the window or you'll catch a chill.
 
moderately cold or chilly
 
(slang) "Cool"; meeting a certain hip standard or garnering the approval of a certain peer group.
 
to harden a metal surface by sudden cooling
 
Moderately cold or chilly.
 
to relax, lay back

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (20)

be chilled
être engourdi de froid; geler; être gelé; être transi
cast a chill
jeter un froid
catch a chill
prendre froid
chill bump
chair de poule
chill bumps
chair de poule
chill mould
coquille
chill-proofing
réfrigération
chilled meat
viande réfrigérée
chilling
refroidissement; réfrigérant; frais
Colorado Chill
Colorado Chill
Columbus Chill
Chill de Columbus
get chilled
devenir plus froid
get chilled while asleep
refroidissement pendant le sommeil
The Big Chill
Les Copains d’abord
to be chilled
être transi; être engourdi de froid; être gelé; geler
to chill
refroidir; réfrigérer
to get chilled
devenir plus froid
wind chill
facteur vent; refroidissement éolien
wind chill factor
facteur vent; refroidissement éolien

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "chill", mémoire de traduction

add example
en On its tours, the project is equipped with an old English double-decker bus that serves as bar, media zone, chill-out, stage and eye-catcher at demonstrations and other interventions.
fr Lors de ses tournées, le projet se déplace avec un vieil autobus anglais à impériale qui sert de bar, de zone médiatique, de zone de chill-out, de scène et à accrocher le regard lors de manifestations et autres interventions.
en 7.3.2 Add 12 mL of chilled sterile glycine buffer to the 50 mL centrifugation tube and place the tube in a small beaker filled with ice and place the probe into the tube.
fr 7.3.2 Ajouter 12 mL de tampon glycine stérile glacé dans le tube à centrifugation de 50 mL et placer le tube dans un petit bécher rempli de glace. Insérer la sonde dans le tube.
en Chemistry The impact of the Rinse and Chill process on the chemical safety of the meats derived from its use was assessed.
fr Chimie On a évalué les répercussions du processus Rinse and ChillTM sur l'innocuité chimique des viandes dérivées de son utilisation.
en Symptoms have predominantly included chills (rigors) and facial flushing with a small number of patients experiencing headache, dyspnoea, fever, urticaria and diarrhoea.
fr Les symptômes comprenaient principalement les frissons (frissons solennels) et les rougeurs au visage, avec un groupe restreint de patients qui ont été sujets à des maux de tête, à une dyspnée, à des fièvres, à l’urticaire et à la diarrhée.
en imports from New Zealand were fresh, chilled and frozen beef and lamb meat.
fr O u v e r t u re s u r l e m o n d e :
en Evidence was offered to demonstrate the "chilling effect" of s.
fr Certains témoins ont tenté de démontrer l'« effet paralysant » du par.
en • Fever, chills, malaise
fr • Fièvre, frissons, malaise
en FREE WiFi is available in our new chill out lounge and cafe.
fr Pour pouvoir effectuer le check in il est nécessaire de présenter sa carte d’identité, sans ce document il ne sera pas possible procéder au check in.
en The products concerned are olive oil, olives that are fresh, chilled, dried or prepared, and olive residues. Single payment The common market organisation (CMO) in olive oil and table olives has been profoundly changed with the partial passage to a system of single payments per holding.
fr SYNTHÈSE À partir du 1er juillet 2008, les produits qui entrent dans le champ d'application du présent règlement sont régis par l' organisation commune des marchés agricoles . Le présent règlement fait partie du paquet méditerranéen et contient une révision profonde de l'organisation commune des marchés (OCM) dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table.
en Through a succession of thaws and chills, the cold war has been a central reality of world affairs.
fr . Malgré la succession de dégels et de refroidissements des relations internationales, la guerre froide est depuis longtemps une réalité dans les affaires internationales.
en The sports and leisure facilities include 2 skittle alleys, an indoor pool with chill-out area, solarium, Turkish steam bath and sauna.
fr Les équipements sportifs incluent 2 pistes de quilles, une piscine couverte avec espace de repos, un solarium, un hammam et un sauna.
en • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Industrial Marine Equipment Directory Berg Chilling Systems Inc.
fr • Divulgation proactive Divulgation proactive Répertoire des équipements marins à usage industriel Berg Chilling Systems Inc.
en The chilled digestion fluid is transferred to a ‧ litre separation funnel, equipped with a vibrator in an extra clamp
fr Transférer le liquide de digestion refroidi dans une ampoule à décantation de ‧ litres pourvue d'un vibrateur fixé par une pince supplémentaire
en Chill, man.Come on, man.- Yo, yo
fr Calmez vous les gars!
en An equation to model wind chill under wet conditions is also being investigated.
fr On étudie aussi l'établissement d'une équation pour modeler le refroidissement éolien dans des conditions mouillées.
en It sounds like it' s Sam here needs to chill
fr On dirait que c' est plutôt Sam qui ait besoin de se calmer
en It is the most chilling and silently eloquent memorial that one could imagine.
fr C'est une vision qui donne vraiment froid dans le dos, le témoignage le plus silencieux, le mémorial le plus éloquent qu'on puisse imaginer.
en The estimated number of Salmonella rinsed from sampled carcasses (using the USDA qualitative MPN method) was less than 100 from 97 % of chicken broiler and 98 % of young turkey carcasses collected after chilling but prior to cut-up and/or packaging.
fr Le nombre estimatif de salmonelles mises en évidence dans le liquide de rinçage des carcasses échantillonnées (obtenu par la méthode qualitative du nombre le plus probable utilisée par l’USDA) était inférieur à 100 chez 97 p. 100 des poulets à griller et 98 p.
en Even if things get out of the mood Yokunarazu, Alberta Beef Torezu principal food of the long-awaited nausea and chills, and could only eat fruit and yogurt.
fr J'ai envie de choses sortir de la Yokunarazu, boeuf de l'Alberta Torezu nausées principaux aliments attendu et le froid, ne pouvait manger des fruits et du yogourt.
en At times on the Prairies, –40 wind chills halted door-to-door canvassing and few lawn signs could be put into the "permafrost."
fr Il est arrivé dans les Prairies que la froideur du vent à –40° interrompe le porte-à-porte et peu d'affiches ont pu être plantées dans le « permafrost ».
en ∙h−1 during constant chilling at 20 °C, but increased by only 48.1%, to 3.08 mL
fr La consommation d'oxygène spécifique à la masse a diminué de 62,5% atteignant une moyenne voisine de l'état d'équilibre, soit 3,64 mL
en CPA ‧.‧.‧: Meat of horses and other equines, fresh or chilled
fr CPA ‧.‧.‧: Viande de cheval et autres équidés, fraîche, ou réfrigérée
en Overview of the market for imported poultry, including offal Imports of Fresh/Chilled and Frozen Poultry in Profile Source:
fr Marché des importations de volaille, y compris les abats Importations de volaille fraîche ou réfrigérée et surgelée Source : Douanes du Royaume de Thaïlande.
en One example is the quotas on chilled boneless beef imported into the European Union, corresponding to the HS code
fr Citons à titre d'exemple les contingents applicables aux importations dans l'UE de bœuf désossé frigorifié, correspondant au code de numérotation ‧ du Système harmonisé
en chill compartment means a compartment intended specifically for the storage of highly perishable foodstuffs
fr compartiment pour denrées hautement périssables, un compartiment conçu spécifiquement pour stocker des denrées alimentaires hautement périssables
Afficher la page 1. Trouvé 5657 phrase phrases correspondant à chill.Trouvé dans 2,001 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.