prononciation: IPA: /tʃɪl/ tʃɪl  

Les traductions dans français:

  • frisson       
    (Noun  m) (noun   )
     
    sudden numbing fear or dread
     
    sudden numbing fear or dread
  • froid         
    (  m) (noun, adjv   )
     
    Coldness due to a cold environment.
     
    sudden penetrating sense of cold
     
    sudden penetrating sense of cold
  • refroidir     
    (Verbal  ) (verb   )
  • rafraîchir   
    (verb   )
     
    To make cold.
  • redouter     
    (Verbal  ) (verb   )
     
    Craindre fort|1
  • crève   
    (Noun  ) (noun   )
  • fraicheur       
    (  f)
     
    moderate, but uncomfortable coldness
     
    moderate, but uncomfortable coldness
  • rhume       
    (noun   )
     
    Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de ...
  • se relaxer   
    (verb   )
     
    to lower the temperature of something; to cool
     
    to lower the temperature of something; to cool
  • chiller   
    (Verbal  )
  • coquille       
    (noun   )
  • froidure   
  • grelottement   
    (Noun  ) (noun   )
  • refroidisseur   
    (noun   )
  • carquois   
    (Noun  ) (noun   )
  • coup de froid   
  • frais     
    (advb, noun, adjv   )
  • frapper     
    (verb   )
  • fraîcheur   
    (noun   )
  • frissonner     
    (Noun  ) (verb   )
  • froideur   
    (noun   )
  • geler     
    (verb   )
  • glacer     
    (verb   )
  • glacial   
    (adjv   )
  • mettre au frais   
  • rafraichir   
    (Verbal  )
  • refroidissement   
    (noun   )
  • se détendre   
    (verb   )
  • tremblement         
    (Noun  ) (noun   )
  • tremper     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(slang) Calm, relaxed, easygoing. See also : chill out.
 
to become cold
 
(intransitive) To become cold.
 
(transitive, metallurgy) To harden a metal surface by sudden cooling.
 
a moderate but penetrating sense of cold
 
to become hard by rapid cooling
 
(transitive) To lower the temperature of something; to cool.
 
moderately cold or chilly
 
(intransitive, slang) To "hang", hang out; to spend time with another person or group. Also chill out .
 
(intransitive, metallurgy) To become hard by rapid cooling.
 
(intransitive, slang) To smoke marijuana.
 
A moderate, but uncomfortable and penetrating coldness.
 
An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold.
 
(intransitive, slang) To relax, lay back. Also chill out .
 
A sudden penetrating sense of cold, especially one that causes a brief trembling nerve response through the body; the trembling response itself; often associated with illness: fevers and chills, or susceptibility to illness: close the window or you'll catch a chill.
 
(slang) "Cool"; meeting a certain hip standard or garnering the approval of a certain peer group.
 
to harden a metal surface by sudden cooling
 
Moderately cold or chilly.
 
to relax, lay back

Did you mean: Chill

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (43)

air chilled chicken
poulet refroidi à l'air
air-chilled chicken
poulet refroidi à l'air
blast-chilling
réfrigération par air soufflé; réfrigération par soufflage; refroidissement sous courant d'air
bone chilling weather
froid sibérien
braziers' chill
maladie des fondeurs de laiton; fièvre des fondeurs de laiton
catch a chill
prendre froid
Chill
Chill
CHILL
CHILL
chill bumps
chair de poule
chill chest
glacière de pique-nique; glacière; glacière de piquenique; glacière de camping
chill factor
indice de refroidissement éolien; IRE; facteur de refroidissement éolien; indice du refroidissement du vent; facteur de refroidissement; indice du refroidissement éolien; facteur de refroidissement dû au vent; indice de froideur du vent; facteur éolien; facteur de refroidissement du vent
chill made casting
pièce coulée en coquille
chill margin
bordure figée; bordure de trempe
chill moulding
moulage en coquille
chill roll extrusion
extrusion sur rouleau froid
chill roller
cylindre refroidisseur
chill tank water
eau des réservoirs de refroidissement
Chill Wills
Chill Wills
chill-haze of beer
turbidité des bières
chill-proofing
réfrigération
chill-proofing agent
agent de résistance au froid
chill-sensitive
sensible au froid
chilled
réfrigéré; congelé; trempé à froid; frappé; coulé en coquilles
chilled border
bordure de trempe; bordure figée
chilled carcass
carcasse refroidie
chilled cast iron roll
cylindre de fonte coulé en coquille
chilled casting
fonte en coquille; coulée en coquille; trempe en coquille
chilled contact
bordure de trempe; bordure figée
Chilled Food Association
Chilled Food Association; CFA
chilled gas
gaz refroidi; gaz réfrigéré
chilled gas cut-off point
limite de gaz refroidi
chilled iron grit
grenaille angulaire
chilled iron roll
cylindre en fonte trempée pour laminoir
chilled margin
bordure de trempe; bordure figée
chilled mould
moule froid
chilled natural gas
gaz naturel refroidi
chilled product
produit réfrigéré
chilled seawater
eau de mer réfrigérée
Colorado Chill
Colorado Chill
Columbus Chill
Chill de Columbus
Fresh, Chilled or Frozen Fish and Fish Products
Poisson et produits du poisson frais, réfrigérés ou congelés
Joe Chill
Joe Chill
The Big Chill
Les Copains d’abord

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "chill", mémoire de traduction

add example
en They will feel a chill, and very much doing the right thing to say passion continent.
fr Ils se sentent un frisson, et beaucoup faire la bonne chose à dire continent passion.
en 0207.34.00 00 - -Fatty livers, fresh or chilled
fr TPG: 5 % TÉU, TPAC, TPMD, TPG, TM, TC, TCR:
en In all forms of plague, symptoms begin with flu‐like complaints i.e., fever, chills, muscle pain, weakness and headache, and can include nausea, vomiting, diarrhea and abdominal pain.
fr Toutes les formes de peste débutent par des symptômes qui s'apparentent à la grippe (frissons, douleurs musculaires, faiblesses, maux de tête et parfois nausées, vomissements, diarrhée et douleurs abdominales).
en However, they may have been for example divided, parted, servered, boned, minced, skinned, pared, peeled, ground, cut, cleaned, trimmed, deep-frozen, frozen, chilled, milled or husked, packed or unpacked
fr Toutefois, elles peuvent par exemple avoir été divisées, séparées, tranchées, désossées, hachées, écorchées, épluchées, pelées, moulues, coupées, lavées, parées, surgelées, congelées, réfrigérées, broyées ou décortiquées, conditionnées ou non
en Shot of tequila, chilled, and a beer, imported
fr Un shooter de téquila, gelée et une bière
en Zone & Inclusion/ Warning Optional Descriptor - English Optional Descriptor - French Optional Additional Descriptor WC Mention in forecast Cold wind chill Refroidissement éolien élevé Risk of frostbite -25 to -54 Mention in forecast and Warning issued Extreme wind chill Refroidissement éolien extrême Hazardous frostbite conditions -55 or less * Bulletins.
fr Mention dans les prévisions Cold or very cold wind chill Refroidissement éolien élevé ou très élevé Risque d'engelures -25 à -54 Mention dans les prévisions et émission d'un avertissement Extreme wind chill Refroidissement éolien extrême Risque d'engelures graves -55 ou moins * Bulletins :
en Meat of swine, fresh or chilled Meat of sheep, fresh or chilled Meat of goats, fresh, chilled or frozen
fr Viande de porc, fraîche ou réfrigérée Viande de mouton, fraîche ou réfrigérée Viande de caprins, fraîche, réfrigérée, congelée ou surgelée
en 111 Prepared or preserved liver paste made from turkeys 112 Prepared meals, made from turkeys 113 Prepared or preserved meat, meat offal or blood of turkeys 114 Carcasses and half-carcasses of bovine animals, fresh, chilled or frozen, that do not originate in a NAFTA country 115 Cuts of meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, with bone in, that do not originate in a NAFTA country 116 Boneless meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, that does not originate in a NAFTA country 117 Milk and cream, not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter 117.1 Cream, neither concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, exceeding 6 per cent.
fr 111 Préparations ou conserves de purée de foie de dindons et dindes 112 Plats cuisinés de dindons et dindes 113 Préparations ou conserves de viande, d'abats ou de sang de dindons et dindes 114 Carcasses et demi-carcasses des animaux de l'espèce bovine, fraîches, réfrigérées ou congelées, qui ne proviennent pas d'un pays ALÉNA 115 Morceaux de viande non désossée des animaux de l'espèce bovine, frais, réfrigérés ou congelés, qui ne proviennent pas d'un pays ALÉNA 116 Viande désossée des animaux de l'espèce bovine, fraîche, réfrigérée ou congelée, qui ne provient pas d'un pays ALÉNA 117 Lait et crème, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants 117.1 Crème, non concentrée ni additionnée de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %.
en The trade made it clear that chilled food would be among the strategic segments and would be expanded further.
fr Les producteurs de viande, par exemple, apprécient les avantages des conteneurs en plastique qui remplacent souvent les boyaux.
en We provide 2 indoor tennis courts, bowling alleys, a vast park and a summer terrace for your recreation. Take pleasure in our spa with massage facilities, indoor pool, sauna, solarium, steam bath, chill-out room and gym.
fr Vous pourrez aussi profiter de notre espace de bien-être avec des offres de massages, de notre piscine couverte, sauna, hammam, espace de repos et salle de remise en forme.
en • Requirement to store wild game for more than 12 hours in collection centres with the necessary equipment to chill the carcasses (Council Directive 92/45/EEC Article 3 (1) (a)).
fr • obligation d'entreposer le gibier sauvage pendant plus de douze heures dans des centres de collecte disposant des équipements nécessaires pour refroidir les carcasses (directive 92/45/CEE du Conseil, article 3, paragraphe 1, point a));
en It is therefore the development of the cheese dairies (which, due to their small size make use of whey on site without being transported or chilled) that has enabled whey-based pig rearing to develop in the Franche-Comté region
fr Ainsi, c’est grâce au développement des fromageries, dont la petite taille renforce l’utilisation sur place du lactosérum sans transport ni refroidissement, qu’a pu se développer, sur le territoire franc-comtois, l’élevage de porcs nourris à base de lactosérum
en Those who get the flu have high fever, chills, sweating, headache, sore throat, dry cough, muscle aches, extreme tiredness and weakness.
fr Les gens grippés présentent les symptômes suivants : fièvre, frissons, transpiration, maux de tête, maux de gorge, toux sèche, douleurs musculaires, fatigue et faiblesse.
en The result is the same: worse access to new technology, higher prices for consumers, and a chilling effect on innovation and local entrepreneurship.
fr Le résultat est en effet le même : un accès encore plus limité aux nouvelles technologies, des tarifs plus élevées pour les consommateurs et un effet de gel sur l'innovation et l'entreprenariat local.
en Meat and edible offal of turkeys, fresh, chilled or frozen, not cut in pieces, that are classified under tariff item No. 0207.24.12, 0207.24.92, 0207.25.12 or 0207.25.92 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.
fr Viandes et abats comestibles de dindons et dindes, frais, réfrigérés ou congelés, non découpés, qui sont classés dans les nos tarifaires 0207.24.12, 0207.24.92, 0207.25.12 ou 0207.25.92 de la liste des dispositions tarifaires de l'annexe du Tarif des douanes.
en • United States' wind chill page
fr • Page sur le refroidissement éolien des États-Unis (anglais)
en Sort of vibe out on the wind and chill out a little?
fr Profiter de I' air frais et se détendre un peu
en Chilled processed organic foods experienced the highest growth rate in 2005 as compared to other organic sub-sectors, with sales rising 28% to reach US$342 million.
fr Ce sont les aliments biologiques de transformation à l'état réfrigéré qui ont présenté le plus haut taux de croissance en 2005 par rapport aux autres secteurs de l' alimentation d'origine biologique; les ventes de ces produits ont augmenté de 28 % pour atteindre les 342 millions de dollars américains.
en Location location location! Brilliant location for everyone who intend to spend their days around the city rather than chilling in the room.
fr L'emplacement (un block de Times Square) est idéal et probablement la seule raison qui garde cette entreprise en affaire.
en NEWFOUNDLAND BONAVISTA, NEWFOUNDLAND The replica of John Cabot's ship arrived on June 24; wind chill temperatures were -2° C. GANDER, NF Strong winds and cloud created problems for the hot-air balloon festival in early August.
fr TERRE-NEUVE BONAVISTA En tenant compte de l'indice de refroidissement éolien, la température tombe à |- 2 °C le 24 juin, jour de l'arrivée de la réplique du navire de John Cabot. GANDER Les forts vents et le temps nuageux perturbent les activités du festival de montgolfières, qui a lieu au début d'août.
en Chilled leuconorite dikes indicate that the parent magma of one leuconorite intrusion was approximately equivalent to its average composition.
fr Les dykes refroidis de leuconorite indiquent que le magma parent d'une intrusion de leuconorite était à peu près équivalent à sa composition moyenne.
en Equivalent chill temperature requiring dry clothing to maintain core body temperature above 36 oC(96.8 o F)per cold stress TLV * Developed by U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine, Natick, M.A.
fr * Développé par l’Institut de recherche en médecine environnementale de l’armée américaine, Natick, M.A. Température équivalente requiert des vêtements sèches afin de maintenir la température du corps au-dessus de 36 C (98.6 F).
en To go beyond this is to maintain an older culture of government monitoring, intrusion and control, in violation of individual rights and liberties, and will inevitably perpetuate the chilling environment that has surrounded political parties in Afghanistan for decades.
fr Le fait de dépasser ces exigences reviendrait à maintenir une ancienne culture de surveillance, d'intrusion et de contrôle du gouvernement, en violation des droits et libertés, ce qui perpétuerait inévitablement l'environnement paralysant qui a entouré les partis politiques en Afghanistan pendant des décennies.
en For example, if the outside temperature is -10°C and the wind chill is -20, it means that your face will feel as cold as it would on a calm day when the temperature is -20°C.
fr Par exemple, si la température extérieure est de -10 °C et que le refroidissement éolien est de -20, cela signifie que vous ressentirez sur votre visage le même froid que si vous étiez dehors à -20 °C par temps calme.
en Wind chill causes objects to cool to air temperature more rapidly than they would in calm wind conditions.Wind chill only affects objects that are warmer than the actual air temperature.
fr Le refroidissement éolien fait descendre la température des objets jusqu'à la température ambiante plus vite que si ces même objets était exposés à un vent nul. Prenez un bol de soupe par exemple.
Afficher la page 1. Trouvé 5657 phrase phrases correspondant à chill.Trouvé dans 1,34 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.