prononciation:  

Les traductions dans français:

  • clé         
    (Noun  f) (noun   )
     
    musical symbol
     
    A symbol used in musical notation that assigns the pitch of notes to lines and spaces on the musical staff.
     
    musical symbol
  • clef         
    (noun, adjv   ) [musique]
     
    A symbol used in musical notation that assigns the pitch of notes to lines and spaces on the musical staff.

D''autres significations:

 
A symbol found on a musical staff that indicates the pitches indicated by the lines on the staff
 
(musical) clef

Picture dictionary

clé
clé

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

bass clef
clé de fa 4e; clef de fa 4e; clef basse
C clef
clef d’ut
clef sign
clé; clef
F clef
clef de fa
F-clef
clef de fa 4e; clé de fa 4e
G clef
clef de sol
treble clef
clef de sol; treble clef

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "clef", mémoire de traduction

add example
en It interprets this as musical notation with clefs (G, F or C), symbols for notes and rests, with their form (for the notes: semibreve, minim, crotchet, quaver, semiquaver, etc.; for the rests: semibreve rest, minim rest, crotchet rest, quaver rest, etc.) indicating their relative value, and possibly key symbols (sharp, flat, natural) – which together determine the pitch and duration of the tones – providing a faithful representation of the sequence of tones.
fr Elle entend par là une portée musicale sur laquelle figurent, notamment, une clé (clé de sol, de fa ou d'ut), des notes de musique et des silences dont la forme (pour les notes: ronde, blanche, noire, croche, double croche, etc.; pour les silences: pause, demi-pause, soupir, demi-soupir, etc.) indique la valeur relative et, le cas échéant, des altérations (dièse, bémol, bécarre) l'ensemble de ces notations déterminant la hauteur et la durée des sons -, ces éléments pouvant constituer une représentation fidèle de la succession de sons.
en The novel is what you would call a roman à clef
fr C' est ce qu' on appelle un roman à clés
en In a tiny quiet street, Rue de la clef, the small 17th century buildings are in line and the apartment is located under the roof top of one of them.
fr Dans une petite rue tranquille , la rue de la Clef, les petits immeubles du 17ème siècle s’alignent et l'appartement se situe sous les toits de l'un d'entre eux.
en the Treble clef (three sectors) - the dancing program.
fr la Clef de sol (trois secteurs) - le programme de danse.
en The hotel's top priority is gracious, knowledgeable service. All of its concierges belong to the prestigious Les Clefs d'Or professional organization.
fr Le spa entièrement équipé propose des salles de massage et de soins.
en Les principes clefs du processus d’harmonisation comprennent les éléments suivants : la protection ne doit pas être diminuée; tous les types de produits chimiques doivent être couverts; l’élaboration de critères sera axée sur les propriétés spécifiques (dangers) des produits chimiques; tous les systèmes devront être changés.
fr La fréquence des fausses interprétations en matière de critères d ’avis relevée jusqu’à maintenant n ’incite pas l ’ARLA à étendre le nombre de critères Le suivi du processus se poursuivra et l ’accroissement pourrait être envisagé à une date ultérieure
en (Sunrider International Canada) 1438 Broadway Street Port Coquitlam BC V3C 5W2 I 16-Jul-07 Church & Dwight Canada Corp. 6600 Kitimat Road Mississauga ON L5N 1L9 "M,P,L,I" 12-Dec-08 Clarins Canada Inc./ Groupe Clarins 4575 Boulevard Poirier Ville St-Laurent QC H4R 2A4 I 22-Nov-07 Classical Remedia Ltd 412 Dundas Street Toronto ON M5T 1G7 I 06-Dec-08 Clef Des Champs Inc.
fr (Sunrider International Canada) 1438 Broadway Street Port Coquitlam BC V3C 5W2 I 16-Jul-07 Church & Dwight Canada Corp. 6600 Kitimat Road Mississauga ON L5N 1L9 F,Emb.,Éti.,I 12-Dec-08 Clarins Canada Inc./ Groupe Clarins 4575 Boulevard Poirier Ville St-Laurent QC H4R 2A4 I 22-Nov-07 Classical Remedia Ltd 412 Dundas Street Toronto ON M5T 1G7 I 06-Dec-08 Clef Des Champs Inc.
en On the other hand, those requirements are satisfied where the sign is represented by a stave divided into measures and showing, in particular, a clef, musical notes and rests whose form indicates the relative value and, where necessary, accidentals.
fr En revanche, il est satisfait auxdites exigences lorsque le signe est représenté au moyen d'une portée divisée en mesures et sur laquelle figurent, notamment, une clé, des notes de musique et des silences dont la forme indique la valeur relative et, le cas échéant, des altérations.
en au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > A Decor Unlike Any Other:
fr au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > Un décor n'attend pas l'autre : les décors peints!
en Clef: sign that defines the note and pitch.
fr Clés: signe qui définit la note et la hauteur des sons.
en This applies to clefs, keyt and time signatures, tuplets, dynamics, note accidentals.
fr Ceci s'applique aux clefs, tonalités, indications de métrique, tuplet, nuances, altérations des notes.
en CLEF therefore welcomes the inclusion of this item on the agenda of the ‧ session of the Commission on the Status of Women, and it expects progress at the session on the following issues
fr Aussi la C.L.E.F. se réjouit-elle que cette question soit à l'ordre du jour de la réunion ‧ du Comité du Statut des Femmes (CSW), à l'ONU, et elle en attend une avancée sur les points suivants
en Marie Provost Guilde Des Herboristes La Clef des Champs Inc Ron Rosenes Canadian Treatment Action Council Complementary and Alternative Medicine and Integrative Health Care David Skinner
fr Marie Provost Guilde Des Herboristes La Clef des Champs Inc Ron Rosenes Canadian Treatment Action Council David Skinner
en Fixed transposition problem when adding/changing a clef.
fr Correction d'un problème de transposition lors d'un ajout/modification de clef.
en The arrangements of 12 m, hewed pine trunks pounded into the sand look like enormous bass clefs, the nets strung between them visible only at low tide.
fr Des cerceaux de pin de 12 mètres sont plantés dans le sable, telles d’énormes clefs de fa. Les filets de pêche y sont fixés et on ne peut les apercevoir qu’à marée basse.
en The report published on this theme in the CEA magazine Clefs No. 44 entitled "Technology breakthroughs and energy" provides plenty of schematics and technical explanations for nonspecialists, but at the same time is sufficiently detailed...
fr Le dossier paru sur ce thème, dans le magazine Clefs NO44 du CEA, intitulé "Ruptures technologiques et énergie", est riche de schémas et d’explications techniques accessibles aux non-spécialistes, mais...
en He has played in several French movies such as "Un indien dans la ville", "Paparazzi", "Les Clefs de bagnole"...
fr Après une carrière d'humoriste réussie, il se consacre au cinéma, où il se distingue comme un acteur capable de jouer des rôles très différents, notamment dans des films sombres.
en La RTBF est venue enregistrer son émission ‘La Clef des Champs’ à la chocolaterie.
fr La chocolaterie s’inspire du bon air de la mer... du 27 juillet au 27 août. Réouverture le vendredi 4 septembre.
en au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > A Decor Unlike Any Other: Seating Afficher en mode circuit Afficher en mode mosaïque Afficher en mode album-duo Afficher en mode animé A Decor Unlike Any Other:
fr au MUSÉE À propos du Musée | Expositions | Activités | Services en LIGNE - Clefs pour l'histoire Collections - Recherche | Expositions | Jeux | Thématiques | EduWeb | Mon McCord Page d'accueil > Mon McCord > Visionner tous les circuits publics > Un décor n'attend pas l'autre : les sièges Afficher en mode circuit Afficher en mode mosaïque Afficher en mode album-duo Afficher en mode animé Un décor n'attend pas l'autre : les sièges
en Nos spécialistes vous assure un accompagnement de qualité depuis la prise de contact jusqu'à la remise des clefs de votre projet. Parce que le suivi des chantiers est essentiel pour des réalisations de qualité, GCI est spécialisé pour la conduite des travaux.
fr Il est le garant de la qualité de la construction et du respect des délais.
en • La clef de la Guerre des bÃates Go to page:
fr • La clef de la Guerre des bÃates Aller à la page:
en The Coordination française pour le Lobby Européen des femmes (CLEF), an umbrella organization for ‧ women's associations in France that are active in many areas, is committed to increasing awareness of the underreported needs, activities and advocacy of women in France and elsewhere in the world
fr La C.L.E.F., coordination regroupant ‧ associations de femmes en France, actives dans un grand nombre de domaines, s'est notamment donnée pour tâche de rendre plus « visibles » les besoins, les actions, les engagements des femmes, en France et ailleurs dans le monde, qui sont insuffisamment connus
en Summary of the physics configuration changes Operational (24 km) Parallel (15 km) Gravity wave drag No yes Blocking term No yes Deep convection (DC) Fritsch-Chappell (uniform grid) Kain-Fritsch (everywhere) Kuosym (variable grid) Trigger function of DC 0,07 0,05 (first 6 hours) 0,12 (rest of integration) Shallow convection (SC) Conres Ktrans Vertical diffusion Clef (TKE) Moistke Implicit precipitation PC comes from DC scheme PC comes from both DC and SC schemes PC = PY + PZ Explicit condensation Optical properties Sundqvist In house scheme No change No change
fr Résumé des changements à la configuration physique Opérationnel (24 km) Parallèle (15 km) Frottement dû aux ondes non oui de gravité Terme de blocage non oui Convection profonde Fritsch-Chappell (grille Kain-Fritsch (partout) (CP) uniforme) KuoSym (grille variable) Fonction de 0,07 0,05 (premières 6 heures) déclenchement du CP 0,12 (reste de l’intégration) Convection restreinte Conres Ktrans (CR) Diffusion verticale Clef (TKE) Moistke Précipitations implicites PC vient du schéma CP PC vient à la fois des schémas CP et CR PC = PY + PZ Condensation explicite Propriétés optiques des nuages Sundqvist Schéma maison Pas de changement Pas de changement
en Within 100 m of the shore of La Clef Lake Lac la Clef 46°23′ 74°13′ 10 32.
fr À 100 m ou moins de la rive du lac la Clef Lac la Clef 46°23′ 74°13′ 10 32.
Afficher la page 1. Trouvé 119 phrase phrases correspondant à clef.Trouvé dans 0,454 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.