Les traductions dans français:

  • lettre de condoléances   
  • message de condoléances   

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

message of condolenceallocution commémorative; message de condoléances; condoléances

Exemple de phrases avec "condolence message", mémoire de traduction

add example
Madam President, thank you very much for that message of condolence, which is what I wanted to talk about concerning India.Madame la Présidente, je vous remercie de ce message de condoléances qui était l'objet de l'intervention que je voulais faire à propos de l'Inde.
I left a condolence messageJe t' ai laissé un message de condoléances
Post MessageSearch Messages Messages: 11101 - 11125 (of 53558) Page: 445 / 2143 Page: < 441 | 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 | 450 > Back | Next Bert - 7/6/2007 [11:10] Winnipeg, Manitoba, Canada I offer heartfelt condolences to the family, comrades-in-arms, and friends of Canada's fallen soldiers.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 11101 - 11125 (de 53558) Page : 445 / 2143 Page : < 441 | 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 | 450 > Arrière | Avant Bert - 7/6/2007 [11:10] Winnipeg, Manitoba, Canada I offer heartfelt condolences to the family, comrades-in-arms, and friends of Canada's fallen soldiers.
Following the announcement of the terrorist attacks of ‧ eptember which had cast a tragic shadow over the United States of America, the Chairman and the Vice-Chairman, on behalf of the Joint Meeting, sent a message of condolences and support to the colleagues in the United States Department of TransportationA l'annonce des attentats terroristes qui ont endeuillé les Etats-Unis d'Amérique le ‧ septembre
We would also like to take this opportunity to express sincere appreciation and gratitude to all who have sent messages of sympathy and condolence to Malaysia and offered assistance at this traumatic timeNous voudrions également saisir cette occasion pour exprimer nos remerciements sincères et notre gratitude à tous ceux qui ont adressé des messages de sympathie et de condoléances à la Malaisie et ont offert leur assistance en cette période traumatisante
I have conveyed the deepest condolences and sympathy of the people and Government of Pakistan to President George Bush, the bereaved families and the American people in a message last eveningJ'ai transmis hier soir, dans un message, les plus sincères condoléances du peuple et du Gouvernement pakistanais au Président George Bush, aux familles éprouvées et au peuple américain
Mr. Farouk Al-Shara', Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Syria, addressed a message to the Secretary-General expressing his shock over this criminal act of aggression against the United Nations headquarters in Baghdad and extending his heartfelt condolences over the loss of Mr. Vieira de MelloM. Farouk Al-Shara', Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Syrie, a, quant à lui, transmis un message au Secrétaire général dans lequel il fait part de sa stupeur et de son effroi devant cet acte d'agression criminel perpétré contre le siège de l'ONU à Bagdad. Il y exprime également ses sincères condoléances pour la perte de M. Sergio Vieira de Mello
Post MessageSearch Messages Messages: 50676 - 50700 (of 53574) Page: 2028 / 2143 Page: < 2021 | 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 | 2030 > Back | Next Karen - 10/9/2003 [17:30] Petawawa, Ontario Canada My heartfelt condolences on losing Sgt Short & Cpl Beerenfenger, two brothers in arms October 02/03.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 50676 - 50700 (de 53574) Page : 2028 / 2143 Page : < 2021 | 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 | 2030 > Arrière | Avant Karen - 10/9/2003 [17:30] Petawawa, Ontario Canada My heartfelt condolences on losing Sgt Short & Cpl Beerenfenger, two brothers in arms October 02/03.
Mr. Pande (Zambia): At the outset, my delegation wishes to convey, on behalf of the people and the Government of the Republic of Zambia, our deepest and sincere appreciation and gratitude to Member States, as well as the United Nations, for the numerous messages of condolences we received following the loss of our beloved President, His Excellency Mr. Levy Patrick Mwanawasa, State Council, who passed away in Paris, France on ‧ ugustM. Pande (Zambie) (parle en anglais): Ma délégation tient d'emblée à exprimer, au nom du peuple et du Gouvernement de la République de Zambie, nos sincères remerciements et notre profonde gratitude aux États Membres et à l'ONU, pour les nombreux messages de condoléances que nous avons reçus suite au décès de notre cher Président, S. E. M. Levy Patrick Mwanawasa, décédé à Paris, en France, le ‧ août
On behalf of the European Commission and on my own behalf, allow me to offer you and the people of India our sincere condolences and deepest sympathy and our solidarity with the families of the victims" said president Barroso in a message sent to the prime minister of the Republic of India, Manmohan Singh."Au nom de la Commission européenne et en mon propre nom, permettez-moi de vous présenter et de présenter au peuple indien nos sincères condoléances et d'exprimer nos plus profonde sympathie et solidarité avec les familles des victimes", a-t-il ajouté.
At the time, I sent a message of condolence to his family on behalf of all of you, and a book of condolences is now available at the front of the Chamber for those Members who wish to leave a personal message.J’ai envoyé alors un message de condoléances à sa famille en votre nom à tous, et un livre de condoléances est à présent disponible à l’avant de l’hémicycle pour les députés qui souhaitent adresser un message personnel.
Post MessageSearch Messages Messages: 13901 - 13925 (of 53558) Page: 557 / 2143 Page: < 551 | 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 | 560 > Back | Next Sgt Kel W. "Herbie" Hancock, CD (retd) - 4/9/2007 [08:34] Windsor, Nova Scotia, Canada To the Commanding Officer and all ranks of the 2RCRBG, Please accept my most sincere condolences on the loss of Sgt Donny Lucas and four of his troops.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 13901 - 13925 (de 53558) Page : 557 / 2143 Page : < 551 | 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 | 560 > Arrière | Avant Sgt Kel W. "Herbie" Hancock, CD (retd) - 4/9/2007 [08:34] Windsor, Nova Scotia, Canada To the Commanding Officer and all ranks of the 2RCRBG, Please accept my most sincere condolences on the loss of Sgt Donny Lucas and four of his troops.
• On ‧ eptember ‧ a message of condolences was sent by the Prime Minister of Somalia on behalf of the Government and the people of the Somalia• Le ‧ septembre ‧ le Premier Ministre somalien a envoyé un message de condoléances au nom du Gouvernement et du peuple somaliens
I should like to express my appreciation to the President for his opening address and to all those who sent messages of condolence to my home town, Gothenburg, where 63 young people died recently in a fire.Je voudrais remercier le Président pour ses mots d'introduction et pour les condoléances qu'il a présentées à ma ville de Göteborg, où 63 jeunes gens ont tout récemment trouvé la mort dans un incendie.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I would like to add my voice to the messages of condolence and thanks to the honourable Members.Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je fais miens les messages de condoléances et de remerciement de mes collègues.
Primarily in order to be able to give China a message, on the one hand expressing the European Union's condolences, and, as Mrs Grabowska expressed it, to convey to China and its people the European Union's solidarity with them.Principalement pour transmettre un message à la Chine, d'une part, pour exprimer les condoléances de l'Union européenne, d'autre part, mais aussi, comme l'a dit Mme Grabowska, pour montrer à la Chine et à sa population la solidarité de l'Union européenne.
Immediately after the disaster, I sent a message expressing my condolences to the President of the Italian Council and to the Danish Prime Minister.Immédiatement après cette catastrophe, j'ai adressé un message de condoléances au Président du Conseil italien, ainsi qu'au Premier ministre danois.
I would very much like briefly to thank you and other speakers here who expressed their condolences and I assure you that these messages of condolence will be transmitted to my capital and will be highly appreciatedJe tiens tout particulièrement à vous remercier, ainsi que tous les autres orateurs qui se sont exprimés aujourd'hui, pour les condoléances que vous nous avez adressées. Soyez assurés que tous ces messages de sympathie seront transmis à notre capitale, où ils seront très appréciés
Post MessageSearch Messages Messages: 44451 - 44475 (of 53574) Page: 1779 / 2143 Page: < 1771 | 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 | 1780 > Back | Next Lance Curtis - 10/14/2004 [08:42] Ottawa, Ontario Canada I offer my condolences and those of my family members to the family of Lt Chris Saunders.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 44451 - 44475 (de 53574) Page : 1779 / 2143 Page : < 1771 | 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 | 1780 > Arrière | Avant Lance Curtis - 10/14/2004 [08:42] Ottawa, Ontario Canada I offer my condolences and those of my family members to the family of Lt Chris Saunders.
Messages of condolence and donations can also be sent to the Hnatyshyn Foundation: 160 Elgin Street, Suite 1810 Ottawa, Ontario, K2P 2C4 (613) 233-0108Des messages de condoléances ainsi que des dons peuvent être envoyés à la Fondation Hnatyshyn 160, rue Elgin, bureau 1810 Ottawa (Ontario) K2P 2C4 (613) 233-0108
Post MessageSearch Messages Messages: 51526 - 51550 (of 53574) Page: 2062 / 2143 Page: < 2061 | 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 | 2070 > Back | Next Karrie T - 10/3/2003 [13:20] Southern, Alberta Canada Sincere condolences go out to the families and friends of Sgt Robert Short and Cpl. Robbie Beerenfenger.Envoyer un messageChercher des messages Articles : 51526 - 51550 (de 53574) Page : 2062 / 2143 Page : < 2061 | 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 | 2070 > Arrière | Avant Karrie T - 10/3/2003 [13:20] Southern, Alberta Canada Sincere condolences go out to the families and friends of Sgt Robert Short and Cpl. Robbie Beerenfenger.
In view of the anguish we are feeling in my country, and more specifically in my region, I would like to inform my fellow Members of this tragedy and ask the President to send a message of condolence and solidarity to the families and the regional government of Castilla-La Mancha, who are so seriously affected by this tragedy.Face à l'inquiétude que nous ressentons dans mon pays et, plus particulièrement, dans ma région, je voulais signaler cette tragédie à mes collègues et demander au président d'adresser un message de condoléances et de solidarité aux familles et au gouvernement régional de Castille-La Manche, touchés au plus haut point par cette tragédie.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe it is right that our Parliament should send the family of Mrs Reggiani a message of condolence.(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense qu'il n'est que juste que le Parlement transmette à la famille de Mme Reggiani un message de condoléance.
As a member of the Delegation for Relations with China, I naturally subscribe to the messages of condolence conveyed by the previous speakers.En tant que membre de la délégation pour les relations avec la Chine, je me joins évidemment aux condoléances exprimées par les orateurs qui m'ont précédé.
Afficher la page 1. Trouvé 100406 phrase phrases correspondant à condolence message.Trouvé dans 22,714 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.