Les traductions dans français:

  • angoissant   
    (Adjective  m) (adjv   )
     
    producing a fearful sensation
     
    producing a fearful sensation
  • horrible     
    (adjv   )
     
    Causant une sensation similaire à des objets rampants sur la peau.
     
    Causing a sensation as of things crawling on your skin.
  • lugubre     
    (adjv   )
     
    Causant une sensation similaire à des objets rampants sur la peau.
     
    Causing a sensation as of things crawling on your skin.
  • macabre           
    (adjv   )
     
    Causant une sensation similaire à des objets rampants sur la peau.
     
    Causing a sensation as of things crawling on your skin.
  • effrayant   
    (adjv   )
  • rampant   
    (noun, adjv   )
  • sinistre     
    (noun, adjv   )

D''autres significations:

 
producing an uneasy fearful sensation, as of things crawling over one's skin
 
strangely repulsive

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (2)

creepy-crawly
insecte; vermine
The Creepy EP
Creepy EP

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "creepy", mémoire de traduction

add example
en Ok, that' s kinda creepy
fr C' est perturbant
en Sergei and that creepy kid, they let him out of the backyard and they ran him down in cold blood
fr Ils l' ont fait sortir du jardin et l' ont écrasé de sang- froid.Quand vous dites que Sergei a écrasé Ralphie, vous voulez dire que ce gamin de ‧ ans conduisait?
en That was the same summer you let that creepy girl cut my hair!
fr C' était le même été où cette fille flippante m' a coupé les cheveux!
en The 3rd floors (the highest) is perfect, the 2nd has a bit of problems with the air-conditioning and you've to avoid the ground of the right wing (air-conditioning, creepy-crawlies,...).
fr Le 3ème étage (enfin le plus haut) est parfait, le second connaît quelques problèmes de clim et le rdc de l'aile droite est à éviter (clim, bestiolles, ...).
en Liam, are you even aware of how creepy that sounds?
fr Liam, vous savez... que c' est flippant ce que vous dites
en Yeah, a little creepy
fr Je ne crois pas que se soit quelque chose qu' un mec dise à un autre mec!Ouais!
en Because it' s a creepy old house
fr Parce que c' est une vieille maison pourrie
en As romantic as you make that sound, i' m pretty sure that what you' re doing is...Not so much caring as creepy
fr Bien que vous le fassiez passer pour du romantisme, je suis sûre que ce que vous faites est plus flippant que tendre
en It’s so boring and creepy I thought I was watching a François Ozon movie.
fr C’est tellement chiant et glauque qu’on se croirait devant un Ozon.
en You can play the " creepy little brother crushing on the hot neighbor " angle
fr Tu peux faire le petit frère pervers qui espionne sa voisine
en Isn' t that creepy?
fr Ça fait frissonner!
en I mean, if this relationship wasn' t just a little bit creepy and unnatural...I wouldn' t be in it
fr J' veux dire, si cette liaison n' était pas contre nature et donnant la chair de poule... je ne serais pas dedans!
en ' Cause this guy... was creepy and shit and one of the murders
fr C' est ça.Salement jeté, le mec
en Kind of a creepy coincidence, don' t you think?
fr C' est une coïncidence inquiétante, vous ne croyez pas?
en It' s just, like, so creepy
fr C' est horrible
en Then let' s see how creepy I can be
fr Et bien voyons combien je peux être effrayant
en So, ‧ creepy visions, but no ghosts
fr Alors, ‧ visions flippantes mais pas de fantômes
en It' s like there' s some kind of creepy hobo
fr On dirait qu’ un clodo tordu
en I know I was supposed to drop Sam off in daycare, but the only other kid there was a creepy little girl with freckles
fr Je sais que je devais le déposer à la garderie mais la seule autre gamine était une sale petite rouquine
en The combat and AI were really impressive, but poor level design turned most firefights into stop, get cover, pop out in slo mo, take cover, wait for slo mo to regen, repeat. The combat was never connected to the horror, so while things could be "Creepy" you never felt an impending sense of danger about anything around you, until you heard enemy communication, at which point the scary stuff stopped.
fr Chouette pour ceux qui avaient pas la config pour y jouer sur pc.
en I know it' s a little bit creepy at first
fr Je sais que c' est un peu flippant au début
en A baboon will eat every creepy- crawly thing he can find under rocks...... but if he should come across an egg- eater snake...... he' il fall down in a dead faint
fr Le babouin mange toutes les petites bestioles qu' il peut trouver... mais s' il rencontre un serpent mangeur d' œufs... il se laisse tomber et il fait le mort
en That' s creepy, but it could be his M. O
fr C' est effrayant, mais cela pourrait être son Modus Opérandi
en This place is creepy
fr Cet endroit est effrayant
en I like creepy guys
fr J' aime les types mystérieux
Afficher la page 1. Trouvé 359 phrase phrases correspondant à creepy.Trouvé dans 1,005 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.