prononciation: IPA: /ˈdɛsɪbɛl/ ˈdɛsɪbəl /ˈdɛsɪbəl/ ˈdɛsɪbɛl

Les traductions dans français:

  • décibel   
    (Noun  m) (noun   )
     
    a common measure of sound intensity
     
    A unit used to express relative difference on power, usually between acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two level.
     
    a common measure of sound intensity
  • dB   

D''autres significations:

 
One tenth of a bel (named after Alexander Graham Bell), a unit used in electronics and other fields to measure the strength of a sound or signal. Decibel measurements fall on a logarithmic scale and compare the measured quantity against a known reference.
 
A common measure of sound intensity that is 1 tenth of a bel on the logarithmic intensity scale. It is defined as dB = 10 * log10(P 1/P 2), where P1 and P2 are the relative powers of the sound.

Did you mean: Decibel

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

Decibel
Binaural; Décibel
Decibel Audio Player
Decibel Audio Player
decibel meter
décibelmètre; sonomètre

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "decibel", mémoire de traduction

add example
en He agrees also that hearing does contribute to safe driving based on anecdotal evidence and he supports the statement that persons driving heavy commercial transport vehicles should not have a hearing loss greater than 55 decibels averaged at 500, 1000 and 2000 hertz in their better ear.
fr Il convient également que l’ouïe est un facteur primordial qui contribue selon toute évidence à favoriser la conduite d’un véhicule en toute sécurité et il se dit d’accord avec l’affirmation selon laquelle les personnes conduisant des véhicules commerciaux lourds ne devraient pas souffrir d’une perte auditive supérieure à 55 décibels à des fréquences de 500, 1 000 et 2 000 hertz dans la meilleure oreille.
en • Power landscaping equipment Scientists measure the levels of different sounds with a unit called the A-weighted decibel (dBA).
fr • l'équipement motorisé pour l'aménagement paysager. Les scientifiques mesurent les niveaux des sons à l'aide de l'unité appelé le décibel A (dBA).
en According to Mr. Bellaire testing of a vast number of human subjects has established recognized norms and at a specific pitch or frequency a normal hearing person hears at 0 decibels.
fr Selon M. Bellaire, l’évaluation d’un grand nombre de sujets a permis d’établir des normes reconnues, et à une fréquence particulière, une personne entendant normalement n’entend aucun son à 0 décibel.
en The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured as the vehicle is driven between lines AA’ and BB’
fr Le niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], est mesuré tandis que le véhicule passe de la ligne AA’ à la ligne BB’
en While previous summits have been criticized in the press - most recently Okinawa, for example, for the expenditure of $750 million on facilities - the decibel level rose significantly after Genoa.
fr Kananaskis : le début de la fin ou un nouveau début?
en Down the scale on the left side of the graph where it says "hearing threshold level in decibels" the numbers refer to a measure of the intensity magnitude or volume of sound.
fr Sur l’axe vertical du graphique, où il est indiqué "hearing threshold level in decibels" (seuil d’audibilité en décibels), on voit une série de chiffres qui sont en fait une mesure en décibels de l’intensité ou du volume acoustique.
en For example, a project to develop electrohydraulic drilling equipment for narrow-vein mining operations is expected to save about 33 percent in energy use, reduce vibration and reduce the level of noise by about 10 decibels; this technology will be manufactured in Canada for the North and South American markets where sales may exceed 2000 drills a year ($600 thousand for 2001); in addition, the 3-year $2.5 million Narrow Vein Mining Research Program will identify the potential of automating the extraction of gold from narrow veins in order to reduce mining costs and remove operators from potentially hazardous mining conditions.
fr Cette technologie novatrice pourrait réduire considérablement les émissions de dioxyde de carbone du secteur minier, diminuer les coûts de ventilation des mines et améliorer sensiblement la productivité des véhicules (puisque les piles à hydrogène sont deux fois plus efficaces que les moteurs diesels classiques pour produire de l’électricité); on prévoit de lancer six projets, dont le premier portera sur une locomotive souterraine, pour résoudre des questions liées au rapport coûtavantage, aux normes de sûreté et d’utilisation de même qu’à la conception et à l’essai des véhicules (18 millions de dollars pour les six projets, avec une contribution de 225 000 $ de RNCan; on prévoit un recouvrement des coûts).
en Like other sources of stress, it can temporarily affect heart rate and blood flow.2 Some studies have suggested that it may also affect the immune system and biochemistry of the blood although the results are inconclusive.3 Noise and sound are measured in decibels (dB).
fr Comme c'est le cas pour toute autre source de stress, le bruit peut temporairement affecter la fréquence cardiaque et le débit sanguin.2 Selon certaines études, il peut également affecter le système immunitaire et la biochimie du sang; toutefois, les résultats à ce sujet ne sont pas concluants.3 Le bruit et les sons se mesurent en décibels (dB).
en An "A-weighted decibel" or dBA, which gives greater weight to the frequencies of sound to which the human ear is most sensitive, has been found to be useful in assessing the effects of noise on humans.
fr Dans des conditions bien définies, une variation de 10 dB est reconnue comme un doublement ou une réduction de moitié de l'intensité du son (ou de la force).
en ▪ He or she must have a major functional disability (severe visual impairment, severe hearing impairment, motor impairment or organic impairment) or another recognized disability (hearing loss of at least 25 decibels, paralysis of a single limb, paresis of one or more limbs, or a language or speech impairment). ▪ He or she must be a Canadian citizen, a permanent resident, a refugee or a protected person within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act.
fr Conditions d'admissibilité Pour bénéficier du Programme d’allocation pour les besoins particuliers, votre enfant doit : ▪ être atteint d’une déficience fonctionnelle majeure (déficience visuelle grave, déficience auditive grave, déficience motrice ou déficience organique) ou d’une autre déficience reconnue (capacité auditive dont le niveau minimal se situe à 25 décibels, paralysie d’un seul membre, parésie affectant un ou plusieurs membres, déficience du langage et de la parole); ▪ avoir la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent, de réfugié ou de personne protégée en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; ▪ avoir sa résidence au Québec; ▪ avoir besoin de ressources matérielles pour poursuivre ses études (les frais se rattachant aux ressources matérielles ne doivent pas être payés en vertu d’un autre programme ou par un autre organisme).
en Again, it is an accepted technical practice to assume the most common indicator of 20 dB when the term "Quieting" is used with no decibel preface.
fr « Là aussi, c'est une pratique technique acceptée, lorsque l'atténuation est utilisée sans indication en dB, de supposer que l'indicateur le plus courant (20 dB) est sous-entendu.
en So we should go for 82 decibels and a total ban on the production and sale of illegal exhaust systems, because they are the root of the problem, not the decibel level.
fr Cela signifie 82 décibels avec des contrôles et des sanctions, ainsi que l'interdiction absolue de la production et de la vente d'échappements illégaux, car nous touchons là au noeud du problème; x décibels en soi ne signifie rien.
en Mr President, my favourite Commissioner, when I bought new tyres for my car six months ago I decided to buy tyres with a 71 decibel noise rating.
fr Monsieur le Président, mon commissaire favori, lorsque j'ai acheté, il y a six mois, des nouveaux pneus pour ma voiture, j'ai opté pour des pneus ayant une valeur limite d'émission sonore de 71 dB.
en (dBA) Decibels, A-weighted There are several decibel scales.
fr Lmax - niveau sonore maximal Le point auquel le bruit relié à un événement atteint son intensité maximal s’appelle le Lmax.
en This being the case, the noise generated by road traffic can then be reduced by five decibels.
fr Nous pourrons alors réduire le bruit de la circulation de cinq décibels.
en The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the period of operation laid down in paragraph ‧ below
fr Le niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A (dB(A)), doit être mesuré pendant la durée de fonctionnement mentionnée au paragraphe ‧ ci-dessous
en The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the operating period referred to in paragraph
fr Le niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], doit être mesuré alors que le moteur fonctionne comme indiqué au paragraphe
en • persons age 19 and over who have an average hearing loss of at least 25 decibels in one ear and who are pursuing studies leading to a diploma, certificate or attestation recognized by the Minister of Education, Recreation and Sports;
fr • la personne de 12 ans ou plus et de moins de 19 ans dont une oreille est affectée d'une déficience auditive moyenne d'au moins 25 décibels;
en Symbol: a Unit: decibel per centimetre - megahertz, dB cm-1MHz-1 Revised Date: 2005/07/06; Effective Date: 2005/07/06 29
fr (Envelope) FACTEUR DE FORME : produit de la durée d’impulsion et de la fréquence de répétition des impulsions pour une forme d’onde pulsée.
en "Measuring apparatus" could include everything from "blood pressure monitors" to "temperature gauges" to "decibel meters" to "balloon borne cloud condensation nucleus counters."
fr Les « appareils de mesure » pourraient inclure tout depuis les moniteurs de pression artérielle jusqu'aux jauges de température, aux décibelmètres et aux ballons-sondes.
en According to these standards, which were established in 1986, a recruit's hearing loss may not be more than 30 decibels in both ears between 500 and 3,000 cycles per second.
fr D'après ces normes établies en 1986, la perte auditive d'une recrue ne doit pas être plus de 30 décibels pour les deux oreilles, entre 500 et 3000 cycles par seconde.
Afficher la page 1. Trouvé 337 phrase phrases correspondant à decibel.Trouvé dans 0,453 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.