prononciation: IPA: /ˈdɛsɪbɛl/ ˈdɛsɪbəl /ˈdɛsɪbəl/ ˈdɛsɪbɛl

Les traductions dans français:

  • décibel   
    (Noun  m) (noun   )
     
    a common measure of sound intensity
     
    A unit used to express relative difference on power, usually between acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two level.
     
    a common measure of sound intensity
     
    a common measure of sound intensity
  • dB   

D''autres significations:

 
One tenth of a bel (named after Alexander Graham Bell), a unit used in electronics and other fields to measure the strength of a sound or signal. Decibel measurements fall on a logarithmic scale and compare the measured quantity against a known reference.
 
A common measure of sound intensity that is 1 tenth of a bel on the logarithmic intensity scale. It is defined as dB = 10 * log10(P 1/P 2), where P1 and P2 are the relative powers of the sound.

Did you mean: Decibel

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (17)

A-weighted decibel
décibel A; dBA; dB(A); décibel pondéré en gamme A
Decibel
Binaural; Décibel; Decibel
decibel - full scale
décibel maximum; dBfs
decibel above reference noise
dBrn; décibel au-dessus du bruit de référence
Decibel Audio Player
Decibel Audio Player
decibel full scale
décibel maximum; dBfs
decibel meter
décibelmètre; sonomètre
decibel referred to one milliwatt
décibel par rapport à 1 mW; dBm
decibel scale
échelle des décibels
decibel sound pressure level
niveau de pression sonore; niveau de bruit; niveau sonore; dBnps; niveau de pression acoustique
decibels referred to one watt
dBW; décibel par rapport à 1 W
effective perceived noise decibel
niveau de bruit en décibels effectivement perçu
effective perceived noise decibel contour area
zone de courbe du niveau effectif de bruit perçu en décibels
linear-decibel scaled meter
compteur gradué en décibels selon une échelle linéaire
measurement surface expressed in decibels
niveau surfacique; surface relative logarithmée
perceived noise decibel
PNdB; décibel de bruit perçu
weighted decibel
décibel pondéré

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "decibel", mémoire de traduction

add example
en Underwater noise Some fundamentals concepts Underwater sound is measured in decibels, just like airborne sound.
fr Le bruit sous-marin Quelques notions de base Le bruit sous-marin s’exprime, tout comme pour le bruit aérien, en décibels.
en Thus, in her opinion it would be acceptable for an individual to have (for example) a 25 decibel hearing loss in both ears although it was not acceptable for the Complainant to have merely a 10 decibel loss in one ear if his loss in the other was 105+ decibels. This evidence becomes relevant in view of Ms. Parrott's testimony that the Complainant is aware of sounds that a person with bilateral hearing loss in both ears of 25 decibels would not detect.
fr En conclusion, Mme Parrott était d'accord avec l'opinion du Dr Smith, c'est-à-dire que la capacité auditive du plaignant dans les conditions habituelles de la vie quotidienne est normale même si les résultats de son audiogramme tonal sont anormaux. BRIAN TANSLEY M. Brian Tansley était psychologue en psychologie expérimentale, spécialisé dans les domaines de l'audition, de la vision et des facteurs humains ou, en d'autres termes, la conception, la mesure et l'évaluation des communications et des signaux auditifs et visuels.
en Mr. Erickson he stated that at the frequency of 250 hertz and 40 decibels Mr. Erickson barely responded in a consistent fashion to a stimulus or signal presented to him at that pitch which indicated that this was his hearing threshold for the right ear and similarly for the left ear a hearing threshold of 45 decibels at that frequency.
fr Quant à l’oreille gauche, ce seuil se situe également à 250 Hz mais à une intensité sonore supérieure, à savoir 45 db. Avec l’aide de sa prothèse auditive (les "s"), on constate qu’il y a une amélioration de la sensibilité auditive de M. Erickson, laquelle, de l’avis de M. Bellaire, est alors presque normale.
en I therefore welcome in particular Amendment 14 to extend the 3 decibel sound allowance to the scope originally proposed by the Commission.
fr C'est pourquoi je suis particulièrement favorable à l'amendement 14 visant à étendre la tolérance de 3 décibels aux limites proposées à l'origine par la Commission.
en Put "Decibels (dB)" on the y-axis and "Human-made ocean sounds" on the x-axis.
fr Écris « Décibels » (dB) sur connaissances! l’axe des y, et « Sons marins d'origine humaine » sur l'axe des x.
en In comparison, the hearing loss in his left ear would be stated as 105 decibels which is as high as the audiometer can record.
fr Par comparaison, sa perte auditive dans l'oreille gauche serait de 105 décibels ce qui est le maximum que l'audiomètre peut enregistrer.
en A decibel is not a physical measurement, but rather, it is a logarithmetic relationship between two pressures or powers which can be physically defined relative to sound.
fr Un décibel n’est pas une mesure physique, mais plutôt un rapport logarithmique entre deux pressions ou forces qui peuvent être physiquement définies en relation avec le son.
en If one disregards the test of February 15th, 1983 an average decibel reading for the right ear is 53.7 and for the left ear is 57 expressed in decibels.
fr Si l’on fait abstraction du test du 15 février 1983, la perte moyenne de sensibilité auditive est de 53,7 décibels pour l’oreille droite et de 57 décibels pour l’oreille gauche.
en Children with Down's Syndrome are eligible for ‧ % of the full individual benefit, regardless of their diagnosed dependency, as are children between the ages of eight and ‧ who are hearing impaired ( ‧ decibels), sight impaired or blind, or who require protracted medical care (dialysis, chemotherapy, etc
fr Les enfants atteints de trisomie ‧ ont droit à ‧ % de l'allocation individuelle complète, quel que soit le degré de dépendance diagnostiqué, de même que les enfants âgés de huit à ‧ ans qui sont malentendants ( ‧ décibels), malvoyants ou aveugles, ou qui ont besoin de soins médicaux prolongés (dialyse, chimiothérapie, etc
en Background How Sound Levels and Duration are linked to Hearing Loss Scientists measure the levels of different sounds with a unit called the A-weighted decibel (dBA). There is no known risk of hearing loss associated with sound levels below 70 dBA, no matter how long you are exposed to the sounds.
fr Contexte Le lien entre les niveaux sonores, leur durée et la perte auditive Les scientifiques mesurent les niveaux des sons à l'aide de l'unité appelé le décibel A. Il n'y a aucun risque connu de perte auditive associé aux niveaux sonores inférieurs à 70 dBA, peu importe la durée de l'exposition.
en Q. Would you tell us what were the standards at the time. A. At that time perfect hearing was not required, but at that time it was required that the hearing loss be no more than 30 decibels in the frequencies from 500 to 3,000 cycles in both ears.
fr Q. Pourriez-vous nous dire quelles étaient les normes à l'époque? R. Il n'était pas nécessaire à cette époque d'avoir une ouïe parfaite; toutefois, la perte auditive ne devait pas être supérieure à 30 décibels pour les deux oreilles, entre 500 et 3 000 cycles.
en It can emit sounds at up to 186 decibels—louder than a large ship at 100 meters distance.
fr Les sons qu'il émet peuvent atteindre 186 décibels, ce qui est plus fort que le bruit d'un avion à réaction qui atteint seulement 140 décibels.
en From the Health and Welfare Physician's Guide, we know that the Coast Guard permitted the entrance of cadets with up to a 30 decibel hearing loss in both ears.
fr Pour apprécier le danger que le plaignant présente en l'espèce pour la santé et la sécurité, nous devons le comparer aux autres risques que les intimés ont bien voulu prendre.
en Background How Sound Levels and Duration are linked to Hearing Loss Scientists measure the levels of different sounds with a unit called the A-weighted decibel (dBA). There is no known risk of hearing loss associated with sound levels below 70 dBA, no matter how long you are exposed to the sounds.
fr Contexte Le lien entre les niveaux sonores, leur durée et la perte auditive Les scientifiques mesurent les niveaux des sons à l’aide de l’unité appelé le décibel A. Il n’y a aucun risque connu de perte auditive associé aux niveaux sonores inférieurs à 70 dBA, peu importe la durée de l’exposition.
en It has been stated that a large seismic array can produce peak pressures of sound that are higher than those of virtually any other anthropogenic source, except explosives (over ‧ decibels) and that the extreme pressure of these sound waves harms marine life
fr Il a été indiqué qu'un gros dispositif sismique peut produire des crêtes de pressions sonores plus élevées que pratiquement toutes les sources de bruit anthropiques, à l'exception des explosifs (plus de ‧ décibels) et que la pression extrême de ces ondes sonores nuit à la vie marine
en However, studies have shown that the two major sources of noise are road and air traffic.2 Noise is measured in decibels (dB).
fr Toutefois, les études ont démontré que les deux principales sources de bruit étaient la circulation routière et aérienne.2 Le bruit se mesure en décibels (dB).
en Decibel Presence Data Engine
fr Moteur de données Présence pour DecibelName
en A number of regulations set decibel limits for music inside establishments and in the vicinity.
fr Radiations ionisantes – Le rapport souligne qu’un plan d’intervention en cas d’incident ou d’accident nucléaire grave, ayant pour but
en List of Abbreviations CanSMarT CF db huMS Canadian Smart Materials and Structures group Canadian Forces decibel health usage and Monitoring System nrC SMa SMarT uaV national research Council of Canada shape memory alloy Smart Material actuated rotor Technology unmanned aerial vehicle
fr Lipstick and High Heels porte un titre provocateur, mais le contenu est plus apte à faire sursauter les féministes. Je dois avouer que j’ai sursauté plus d’une fois ou deux en lisant le livre de Mme Spencer, bien que ce ne soit pas à cause de la qualité de l’œuvre de l’auteure.
en Allowing for the slight permissible differences in testing results referred to by Mr. Bellaire in his evidence it appears that Mr. Erickson does in fact meet the 55 decibel standard referred to in the 1982 Guide for Physicians.
fr Si l’on accepte qu’il peut y avoir de légères différences dans les résultats des tests mentionnés par M. Bellaire au cours de son témoignage, il semble que M. Erickson satisfait à la norme de 55 décibels qui figure dans le Guide de 1982 à l’intention des médecins.
en "The ambient noise level which frequently reaches 80 to 100 decibels in a diesel powered vehicle is amplified by the hearing aid just as much as the sounds the driver should be able to hear, and continues to mask the sounds if the driver’s hearing is impaired."
fr "Le niveau sonore ambiant, qui atteint souvent 80 à 100 décibels dans un véhicule propulsé par un moteur diesel, est amplifié par la prothèse auditive dans la même mesure que les sons que le chauffeur devrait pouvoir entendre et contribue masquer ces sons si sa capacité auditive est insatisfaisante."
en Then can you keep the decibel level down, please?
fr Et baissez les décibels, s' il vous plaît
en On the one hand we have the 80 decibel limit, but since the first reading the Council has come up with the idea of using the highest result of the four measurements instead of the average, which actually brings it down to 78 decibels in practice.
fr D'une part 80 décibels et ensuite, après la première lecture, par magie européenne, la valeur la plus élevée de quatre prises de mesure, au lieu de la valeur moyenne. Dans la pratique cela signifie 78 décibels.
en None of the test articles shall produce an audible report exceeding ‧ decibels when measured with an ANSI Type ‧ ound Level meter or ‧ decibels when measured with an ANSI Type ‧ ound Level Meter placed not more than ‧ meter ( ‧ inches) away; and
fr c) Aucun des objets éprouvés ne doit produire un bruit d'explosion d'une intensité supérieure à ‧ décibels mesurée avec un sonomètre ANSI du type ‧ ou supérieure à ‧ décibels avec un sonomètre ANSI du type ‧ situé à une distance maximale d'un mètre; et
Afficher la page 1. Trouvé 337 phrase phrases correspondant à decibel.Trouvé dans 0,354 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.