prononciation: IPA: /ˈdɛsɪbɛl/ ˈdɛsɪbəl /ˈdɛsɪbəl/ ˈdɛsɪbɛl

Les traductions dans français:

  • décibel   
    (Noun  m) (noun   )
     
    a common measure of sound intensity
     
    A unit used to express relative difference on power, usually between acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two level.
     
    a common measure of sound intensity

D''autres significations:

 
One tenth of a bel (named after Alexander Graham Bell), a unit used in electronics and other fields to measure the strength of a sound or signal. Decibel measurements fall on a logarithmic scale and compare the measured quantity against a known reference.
 
A common measure of sound intensity that is 1 tenth of a bel on the logarithmic intensity scale. It is defined as dB = 10 * log10(P 1/P 2), where P1 and P2 are the relative powers of the sound.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (2)

DecibelBinaural; Décibel
Decibel Audio PlayerDecibel Audio Player

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "decibel", mémoire de traduction

add example
4. dBA means "decibel A-weighted" and is a unit of A-weighted sound pressure level (dBa); 5.4. dBA désigne un décibel pondéré A qui constitue une unité du niveau de pression acoustique pondéré A (dBA); 5.
It is an accepted technical practice to assume the most common indicator of 12 dB where the acronym SINAD is used with no decibel preface.« C'est une pratique technique acceptée de supposer l'indicateur le plus courant (12 dB) lorsque le SINAD est utilisé sans indication du nombre de décibels.
Then can you keep the decibel level down, please?Et baissez les décibels, s' il vous plaît
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) must be measured during the operating period referred to in paragraphLe niveau sonore maximum exprimé en décibels, pondéré en fonction de la courbe A [dB(A)], doit être mesuré pendant la période de fonctionnement mentionnée au paragraphe
Readings, rounded off to the nearest decibel, shall be taken from the measuring instrumentLes valeurs, arrondies au décibel entier le plus proche, sont relevées sur l
• emitting noise exceeding 100 decibels• émettre un bruit dont le niveau dépasse 100 décibels
Some sound level meters have the capability of reading on A, B, C, and D weighting scales, and decibel values are correspondingly indicated as dB(A), dB(B), dB(C) or dB(D), according to the weighting network used.Certains sonomètres ont des filtres de pondération A, B, C et D et les valeurs en décibel correspondantes sont identifiées respectivement par dB(A), dB(B), dB(C) ou dB(D).
This being the case, the noise generated by road traffic can then be reduced by five decibels.Nous pourrons alors réduire le bruit de la circulation de cinq décibels.
To render this range more manageable, a logarithmic scale of sound intensity, the decibel scale, has been developed that is analogous to the Richter Scale of earthquake intensity.Pour que cette gamme soit plus facile a traiter, une echelle logarithmique d’intensite sonore, I’echelle des decibels, a ete etablie.
" ‧ he values rounded off to the nearest whole decibel, shall be read from the measuring apparatus" ‧ es valeurs arrondies au décibel le plus proche sont relevées sur l'appareil de mesure
Derated parameters are denoted with a subscript ".3". Symbol: a Unit: decibel per centimetre - megahertz, dB cm-1MHz-1 DESIGNATED STANDARD MODE: consist of the following specific operating modes:(Waveform Record) ENSEMBLE TRANSDUCTEUR : transducteur(s), boîtier de transducteur (transducteur), tout circuit électronique connexe, tout liquide contenu dans le boîtier et câble intégré reliant le transducteur (sonde) et une console à ultrasons.
Hearing Damage Hazards In order to provide protection to children's hearing when they play with toys, the Hazardous Products Act prohibits toys that make or emit noise exceeding 100 decibels when measured at the distance the toy ordinarily would be from the ear of the child using it.Dangers de dommage auditif Afin de protéger l'ouïe des enfants lorsqu'ils jouent avec des jouets, la Loi sur les produits dangereux interdit les jouets qui font ou qui émettent du bruit dont le niveau dépasse 100 décibels lorsqu'on le mesure à la distance qu'il y aurait ordinairement entre le produit et l'oreille de l'enfant qui l'utilise.
This memorandum or directive sets out the corrected hearing loss standard for the driver of a heavy commercial vehicle at no greater than 40 decibels averaged at 500, 1000 and 2000 hertz in one ear.Cette note ou directive fixe la norme relative à une perte auditive corrigée pour les conducteurs d’un véhicule commercial lourd a un niveau maximal de 40 décibels à 500, 1 000 et 2 000 hertz dans une oreille.
• persons age 12 to 18 inclusive who have an average hearing loss of at least 25 decibels in one ear;• la personne de moins de 12 ans qui est atteinte d'une déficience auditive susceptible de compromettre son développement de la parole et du langage;
Many were sceptical of the supposed advantages of a sunken expressway (below-grade construction): 1) reduction of vehicle noise since the sound waves would diminish in intensity while reverberating on the walls to an acceptable decibel level by the time they reached the homes; 2) this type of infrastructure, designed to permit faster traffic flow without red lights, should reduce emissions of atmospheric pollutants (MTQ, 2001).Ils sont plusieurs à ne pas croire aux avantages supposés de l'infrastructure en tranchées (construction en dépression) : 1) réduction du bruit des véhicules puisque les ondes en se réverbérant sur les parois diminueraient d'intensité et atteindraient un niveau de décibel acceptable à la hauteur des résidences; 2) ce type d'infrastructure visant une circulation plus fluide sans feux rouges devrait réduire les émissions de polluants atmosphériques (MTQ, 2001).
The noise from the standby diesel operation will be reduced by incorporating in the design a high efficiency noise silencer, acoustic treatment on the walls and ceiling, and the use of acoustical louvres on the intake and exhaust dampers to reduce source decibel levels to a sensitive receptor level as required by the Ministry of the Environment.De plus, on appliquera les mesures suivantes : $ Communiquer avec les membres du Conseil scolaire et avec le directeur d’école, et au besoin utiliser l’équipement lourd destiné aux travaux d’excavation seulement pendant la fin de semaine ou après les heures d’école, afin d’éviter le bruit et les vibrations.
The 1982 Guide for Physicians revised standard for an uncorrected hearing loss not exceeding 55 decibels has never been formally adopted, promulgated or enacted legislatively by the Government of the Province.La norme concernant la perte de sensibilité auditive non corrigée (55 décibels) qui figure dans le Guide de 1982 n’a jamais été officiellement adoptée, promulguée ou incorporée dans un texte de loi par le gouvernement de la province.
From the Health and Welfare Physician's Guide, we know that the Coast Guard permitted the entrance of cadets with up to a 30 decibel hearing loss in both ears.Pour apprécier le danger que le plaignant présente en l'espèce pour la santé et la sécurité, nous devons le comparer aux autres risques que les intimés ont bien voulu prendre.
A number of regulations set decibel limits for music inside establishments and in the vicinity.Certains règlements déterminent notamment les valeurs limites relatives aux décibels à l’intérieur des établissements et dans leur voisinage.
The party groups that were involved in the negotiations agreed to remove certain limits on noise levels because the wording approved by the Committee contained specific decibel levels.Les groupes parlementaires qui ont participé aux négociations ont décidé de supprimer certaines limites relatives aux niveaux de bruit, car le libellé approuvé par la commission parlementaire évoquait des niveaux de décibels précis.
For one thing, it may deter policymakers from making decisions based on the decibel level of the group asking for a particular service at a particularly sensitive time, such as immediately before an election.D’abord, elle pourrait dissuader les gouvernants de prendre des décisions fondées sur le bruit que fait le groupe qui demande un service donné et le caractère délicat du moment où il le demande, par exemple la période qui précède immédiatement des élections.
Afficher la page 1. Trouvé 337 phrase phrases correspondant à decibel.Trouvé dans 0,259 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.