Traduction de "decider" en français

It was such a fine day that we decided to have a picnic.

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.

It can be decided, that is, the assessment can be made, that this threat does not exist.

Les décideurs peuvent conclure que la menace n’existe pas.

Okay, this is the match that decides it all.

Bon, c'est le match décisif.

Consequently, the deciding factor is this: can one or can one not eradicate these doubtful tissues or parts in every case?

Le point décisif est donc que l'on peut de toute manière éliminer ces tissus et parties de tissus problématiques.