prononciation: IPA: /ˈdaɪ(ə)mənd/ ˈdaɪəmənd , SAMPA: /"daI(@)m@nd/        

Les traductions dans français:

  • diamant       
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    uncountable: mineral
     
    gemstone
     
    Pierre précieuse (1)
     
    Carbone cristallin naturel très dur.
     
    A very hard native crystalline carbon.
     
    Morceau de diamant transparent qui a été coupé et poli.
     
    A transparent piece of diamond that has been cut and polished.
     
    uncountable: mineral
  • carreau       
    (Noun  m) (noun   )
     
    card games: card of the diamonds suit
     
    card games: plural : one of the four suits of playing cards
     
    card games: card of the diamonds suit
  • diamanter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to adorn with diamonds
     
    to adorn with diamonds
  • losange   
    (noun   )
  • de diamant   
  • teinturier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
(baseball) The entire field of play used in the game.
 
(uncountable) A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
 
A ring containing a diamond.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary
 
(card games) A card of the diamonds suit.
 
(card games) ( plural : diamonds ) One of the four suits of playing cards.
 
A very pale blue color/colour.
 
made of, or containing diamond
 
baseball: infield of a baseball field
 
A gemstone made from this mineral.
 
(baseball) The infield of a baseball field.
 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary
 
to adorn with or as if with diamonds
 
(geometry) The polyiamond made up of two triangles.
 
baseball: entire baseball field
 
made of, or containing diamond, a diamond or diamonds.
 
(baseball) infield
 
(geometry) A rhombus, especially when oriented so that its longer axis is vertical.
 
something that resembles a diamond
 
Something that resembles a diamond.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary.
 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary.

Picture dictionary

diamant
diamant
diamant
diamant

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (51)

ace of diamonds
as de carreau
Affair of the Diamond Necklace
Affaire du collier de la reine
Antwerp Diamond Giants
Racing Basket Anvers
blood diamond
diamant de conflit; diamant de sang
Blood Diamond
Blood Diamond
conflict diamond
diamant de sang; diamant de conflit
converted diamond
diamant de sang; diamant de conflit
diamond album
disque de diamant
diamond disc
disque de diamant
Diamond District
Diamond District
Diamond Dove
Geopelia cuneata
Diamond is Unbreakable
Diamond is not Crash
diamond jubilee
jubilé de diamant
Diamond Lil
Diamond Lil
diamond mine
mine de diamants
Diamond Realm
Kongôkaï
Diamond Rock
Rocher du Diamant
Diamond Sutra
Sūtra du Diamant
diamond twill
armure losange
diamond-shape relationship
relation en forme de losange
diamonds
carreau
Diamonds Are Forever
Les diamants sont éternels
Flemish Diamond
losange flamand
hot diamond
diamant de sang; diamant de conflit
Jack Diamond
Legs Diamond
Jack of Diamonds
Valet de Carreau
king of diamonds
roi de carreau
Larry Diamond
Larry Diamond
Lavender Diamond
Lavender Diamond
MS Sea Diamond
Sea Diamond
Pokémon Diamond and Pearl
Pokémon Diamant et Perle
queen of diamonds
dame de carreau
Richard Diamond
Richard Diamond
rough diamond
diamant brut
Shine On You Crazy Diamond
Shine On You Crazy Diamond
Simon-Pierre Diamond
Simon-Pierre Diamond
Skewb Diamond
Skewb Diamond
The Diamond Age
L’Âge de diamant
war diamond
diamant de conflit; diamant de sang

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "diamond", mémoire de traduction

add example
en WHEREAS the Canada Industrial Relations Board has received an application for certification from the applicant union as bargaining agent for a unit of employees of Sirius Diamonds NWT Ltd., pursuant to Section 24 of the Canada Labour Code (Part I - Industrial Relations); AND WHEREAS, following investigation of the application and consideration of the submissions of the parties concerned, the Board has found the applicant to be a trade union within the meaning of the Code and has determined the unit described hereunder to be appropriate for collective bargaining and is satisfied that a majority of the employees of the employer in the unit wish to have the applicant trade union represent them as their bargaining agent.
fr ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles a reçu du syndicat requérant une demande d'accréditation à titre d'agent négociateur d'une unité d'employés de Sirius Diamonds NWT Ltd., en vertu de l'article 24 du Code canadien du travail (Partie I - Relations du travail); ET ATTENDU QUE, après enquête sur la demande et étude des observations des parties en cause, le Conseil a constaté que le requérant est un syndicat au sens où l'entend ledit Code et a déterminé que l'unité décrite ci-après est habile à négocier collectivement et est convaincu que la majorité des employés dudit employeur, faisant partie de l'unité en question, veut que le syndicat requérant les représente à titre d'agent négociateur.
en Until those conditions were met, the trade in timber and diamonds represented an unacceptable threat to peace
fr Tant que ces conditions ne seraient pas réunies, le commerce du bois d'œuvre et des diamants représenterait une menace inacceptable pour la paix
en The Blue Ice project is the most advanced of the Victoria Island projects of Diamonds North Resources Ltd. and Teck Cominco Ltd.
fr Les gisements aurifères George Lake et Goose Lake reposent dans des unités de formations ferrifères rubanées qui sont elles-mêmes logées dans de la grauwacke plissée en un anticlinal dont le sommet constitue une zone charnière près de la surface.
en The report records both unlawful funding of the militia and unlawful exploitation of gold, diamonds, oil and coltan.
fr Ce rapport illustre tant les financements illégaux de la milice que l'exploitation clandestine de l'or, du diamant, du pétrole et du coltan.
en In the case of the United Republic of Tanzania, it is in theory possible to determine whether exported diamonds are genuinely mined there, since it is possible for experts to say whether diamonds come from kimberlite or alluvial sources
fr Dans le cas de la République-Unie de Tanzanie, il est possible en théorie de déterminer si les diamants exportés proviennent véritablement de ce pays car les experts peuvent faire la différence entre des diamants de source kimberlitique ou alluviale
en So, Bobbett hit the road and found two customers: the Diamond Players Club Golf Course in Florida, and the Dobson Ranch Golf Course in Arizona.
fr Robert a donc prospecté et trouvé deux clients, le Diamond Players Club Golf Course, en Floride, et le Dobson Ranch Golf Course, en Arizona.
en As a consequence of that painful history, which ended only in the ‧ s- thanks, in particular, to the action of the United Nations- Africa has been dragged into many fratricidal conflicts and has been rendered vulnerable to new predators, such as those who traffic in arms, as well as in vital natural resources and precious stones- the infamous blood diamonds
fr Les séquelles de cette histoire douloureuse, qui a pris fin à partir des années ‧ seulement, grâce notamment à l'action des Nations Unies, ont entraîné l'Afrique dans de nombreux conflits fratricides et l'ont fragilisée, au point d'avoir été livrée à de nouvelles convoitises, celles des marchands d'armes, mais aussi des trafiquants de matières premières importantes et de pierres précieuses, les fameux diamants du sang
en Regulatory uncertainty could potentially limit the long-term supply of rough diamonds by damaging the business case for diamond deposits of more average size and grade.
fr Se traduisant par des chevauchements de compétences, des revendications territoriales, de l’imprécision et des délais dans les processus d’approbation de certains ministères ainsi que par
en At the request of the Northwest Territories' government translation service, the TSD publishes the Diamond Cutting Vocabulary.
fr À la demande du Service de traduction du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, la DNT publie le Vocabulaire de la taille du diamant.
en Both junior and senior diamond explorers acquired additional permits in the Knee-Oxford lakes and Gillam areas, partly in response to encouraging results obtained by the Manitoba Geological Survey from multimedia geochemical surveys carried out in the northern Superior Province since 1996.
fr Les petites et grandes sociétés minières à la recherche de diamants ont obtenu des permis supplémentaires leur permettant d’explorer les régions de Knee Lake-Oxford Lake et de Gillam, ce qui peut être partiellement attribué aux résultats encourageants que les Levés géologiques du Manitoba ont obtenus grâce aux levés géochimiques multimédias qu’ils effectuent dans le Nord de la province géologique Supérieur depuis 1996.
en ECOWAS troops should deploy into the diamond areas as soon as possible; it was not necessary to wait for the new troops that were being trained with the assistance of the United States of America
fr Les soldats de la CEDEAO devaient se déployer dans les régions diamantifères dès que possible; il n'était pas nécessaire d'attendre les troupes fraîches en cours de formation avec l'aide des États-Unis
en It is our considered opinion that the Kimberley Process guarantees transparency in the marketing of our diamonds
fr Nous sommes certains, après mûre réflexion, que le Processus de Kimberley garantit la transparence de la commercialisation de nos diamants
en The Panel has reviewed data entry with the database staff and notes that the database still requires adaptation to meet the needs of the Government Diamond Office, such as the entry of data on large volumes of industrial diamonds where the exact number of diamonds is not known
fr Le Groupe d'experts a examiné la saisie des données avec les responsables de la base de données et constate qu'il faut encore l'adapter pour qu'elle réponde aux besoins de l'Office national du diamant, notamment pour ce qui est de la saisie des données relatives à de grandes quantités de diamants industriels dont on ne connait pas le nombre exact
en • Opening of the Ekati diamond mine created 400 jobs in the N.W.T.
fr • L’ouverture de la mine de diamants Ekati, qui s’est traduite par la création de 400 emplois dans les T. N.-O.
en The Mechanism is satisfied that Angola now has a verifiable diamond export system
fr L'Instance se félicite que l'Angola dispose à présent d'un système d'exportation de diamants vérifiable
en Kimberley Process secretariat for the European Union; Antwerp World Diamond Centre
fr Secrétariat du processus de Kimberley (assuré par l'Union européenne); Centre mondial du diamant d'Anvers
en The goal of Aboriginal Skills and Employment Partnerships is to ensure sustainable employment for Aboriginal people in major, large-scale economic opportunities, (such as diamond mining, oil and gas exploration and development and major forestry initiatives) leading to long-term benefits for Aboriginal communities, families and individuals.
fr Stratégie emploi jeunesse Les programmes relevant de la Stratégie emploi jeunesse servent à bien préparer les jeunes Canadiens à prendre leur place sur un marché du travail en évolution et à y réussir.
en Take countries like Rwanda, Uganda, Gambia, Congo-Brazzaville, Zambia, and others that collectively export hundreds of millions of dollars worth of anonymous rough diamonds every year, even though they do not mine a single carat themselves.
fr Prenons des pays comme le Rwanda, l'Ouganda, la Gambie, le Congo-Brazzaville et la Zambie, notamment, qui exportent collectivement pour des centaines de millions de dollars de diamants bruts anonymes par année même s'ils n'en extraient pas le moindre carat eux-mêmes.
en Building work at the Jericho mine was largely completed last year with the first diamonds produced in January.
fr L'événement s'adresse aux demandeurs d'emploi qui sont intéressés par un séjour temporaire ou permanent au Canada.
en 9-10 September 1996 The first phase of the Water Board hearing for the Northwest Territories Diamonds Project is held in Yellowknife.
fr 9-10 septembre 1996 La première étape des audiences de l'Office des eaux sur le projet de mines de diamants dans les Territoires du Nord-Ouest a lieu à Yellowknife.
en The ‧ valid certificates have authorized the export of ‧ carats of diamonds valued at approximately $ ‧ (see table
fr Les ‧ certificats valides ont permis d'exporter au total ‧ carats de diamants pour une valeur d'environ ‧ dollars (voir tableau
en "Diamonds have contributed to conflicts in Africa and have had a devastating impact on people.
fr Les diamants ont alimenté des conflits en Afrique et ont eu un effet dévastateur sur la population de ce continent.
en We believe that this report provides sufficient basis for the adoption of sanctions targeting those identified by the Panel, bearing in mind the need for such sanctions to be both effective and sustainable, while safeguarding civilian populations and the legitimate diamond industry
fr Nous estimons que ce rapport apporte une base suffisante pour l'adoption de sanctions dirigées contre ceux qui ont été identifiés par le Groupe, compte tenu du fait que ces sanctions aussi doivent être à la fois efficaces et rationnelles, et qu'elles doivent épargner les populations civiles et l'industrie légitime du diamant
en The box set was the first in Canadian history to be certified diamond for total sales of 1 million discs.
fr Cette année-là, elle devient un événement public, présenté au Copps Coliseum d'Hamilton devant une foule de 10 000 admirateurs.
Afficher la page 1. Trouvé 17934 phrase phrases correspondant à diamond.Trouvé dans 4,117 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.