prononciation: IPA: /ˈdaɪ(ə)mənd/ ˈdaɪəmənd , SAMPA: /"daI(@)m@nd/        

Les traductions dans français:

  • diamant       
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    uncountable: mineral
     
    gemstone
     
    Pierre précieuse (1)
     
    Carbone cristallin naturel très dur.
     
    A very hard native crystalline carbon.
     
    Morceau de diamant transparent qui a été coupé et poli.
     
    A transparent piece of diamond that has been cut and polished.
     
    uncountable: mineral
     
    Pierre précieuse
     
    gemstone
     
    uncountable: mineral
     
    brillant <i>m</i>
  • carreau       
    (Noun  m) (noun   )
     
    card games: card of the diamonds suit
     
    card games: plural : one of the four suits of playing cards
     
    card games: card of the diamonds suit
     
    Une des quatre enseignes du jeu de cartes représenté par un losange rouge
     
    card games: card of the diamonds suit
  • losange   
    (Noun  ) (noun   )
     
    Quadrilatère équilatéral
  • diamanter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to adorn with diamonds
     
    to adorn with diamonds
     
    to adorn with diamonds
  • teinturier   
    (noun   )
  • avant-champ   
  • brillant     
    (noun, adjv   )
  • champ intérieur   
  • de diamant   
  • intrachamp   
  • petit champ   
  • rhombe   
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • rhombus   
    (Noun  )
  • terrain       
    (noun   )
  • terrain de baseball   
    (Noun  )

D''autres significations:

 
(baseball) The entire field of play used in the game.
 
(uncountable) A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
 
A ring containing a diamond.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary
 
(card games) A card of the diamonds suit.
 
(card games) ( plural : diamonds ) One of the four suits of playing cards.
 
A very pale blue color/colour.
 
made of, or containing diamond
 
baseball: infield of a baseball field
 
A gemstone made from this mineral.
 
(baseball) The infield of a baseball field.
 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary
 
to adorn with or as if with diamonds
 
(geometry) The polyiamond made up of two triangles.
 
baseball: entire baseball field
 
made of, or containing diamond, a diamond or diamonds.
 
(baseball) infield
 
(geometry) A rhombus, especially when oriented so that its longer axis is vertical.
 
something that resembles a diamond
 
Something that resembles a diamond.
 
of, relating to, or being a sixtieth anniversary.
 
of, relating to, or being a seventy-fifth anniversary.

Picture dictionary

diamant
diamant
diamant
diamant

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (45)

baseball/softball diamond
terrain de baseball et de softball
Blackfan and Diamond syndrome
anémie de Blackfan-Diamond; anémie hypoplastique congénitale; maladie de Blackfan-Diamond
Blood Diamond
Blood Diamond
bolted rail diamond crossing
traversée en rails assemblés
cleavage cut diamond
diamant lamelle clivée
conflict diamond
diamant du sang; diamant de conflit; diamant issu d'une zone de conflit; diamant de la guerre; diamant de sang; diamant sale
crack the black diamond
arranger le feu dans la locomotive
crosswork the diamond
tailler en croix et en huit et rétablir la symétrie
Crown Diamond Paints Limited
Peintures Crown Diamond Limitée
cutting diamond
diamant à couper
diamond abrasive wheel maker
meulier en meules abrasives diamantées; meulière en meules abrasives diamantées
Diamond Alert symbol
symbole Diamond Alert
Diamond Aviation Limited
Diamond Aviation Limited
Diamond Cab Company
compagnie de taxis Diamond
diamond charge
charge en losange
diamond dressing
diamantage; dressage au diamant
diamond drilling
perforation au diamant; carottage au diamant; sondage au diamant; forage au diamant
diamond dust suction system
système d'aspiration de poussière de diamant; système de filtration d'air
diamond embargo
embargo sur les exportations de diamants
diamond evaluator
évaluatrice de diamants; évaluateur de diamants
diamond facing tool
diamant à dresser; outil à dresser au diamant; dresseur au diamant; diamant de dressage; outil à dresser diamanté
diamond fairyfan
clarkie commune
diamond firetail
Stagonopleura guttata; diamant à gouttelettes
diamond grade sanding belt
bande abrasive à grains de diamants; bande abrasive à diamants; bande abrasive diamantée
diamond lattice
treillis à losange
diamond loupe
loupe de bijoutier; loupe hexagonale; loupe pliante; loupe de diamantaire
diamond needle
pointe diamant; pointe en diamant; diamant
diamond paste
égrisé; égrisée; poudre de diamant humide
diamond powder mixer
ouvrier au mélangeur d'égrisé; ouvrière au mélangeur d'égrisé
diamond powder-impregnated sawing blade
disque diamanté; lame diamantée
diamond processing facility
taillerie de diamants; atelier de taille; taillerie
diamond sawing machine
scie; machine de sciage; machine à scier
diamond sawyer
scieur; scieur de diamants; scieuse
Diamond series TLC plate
plaque pour TLC, série Diamond; plaque pour chromatographie sur couche mince, série Diamond; plaque pour CCM, série Diamond
Diamonds Are Forever
Les diamants sont éternels
Diamonds on the Inside
Diamonds on the Inside
Dustin Diamond
Dustin Diamond
Reed Diamond
Reed Diamond
Simon-Pierre Diamond
Simon-Pierre Diamond
The Royal Canadian Legion's Diamond Jubilee
La fête du 60e anniversaire de la Légion royale canadienne
Working Group on Diamond Experts
Groupe de travail des experts diamantaires; GTED
World Federation of Diamond Bourses
World Federation of Diamond Bourses; WFDB

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "diamond", mémoire de traduction

add example
en The Department of Justice justifies this undermining of the provinces' authority by saying that the mining of diamonds takes place almost exclusively in the Northwest Territories
fr Le ministére de la Justice justifie cette érosion de la compétence des provinces en stipulant que l'extraction des diamants se ferait presque exclusivement dans les Territoires du Nord-Ouest
en Producing Mines There are currently two operating mines in the Northwest Territories, the Ekati and Diavik diamond mines.
fr Mentionnons également qu’une petite quantité d’argent a été produite aux Territoires du Nord-Ouest en 2003.
en A decade ago Canadian diamonds were only a gleam in a prospector’s eye.
fr Il y a dix ans, les diamants canadiens n’étaient qu’un rêve de prospecteur.
en Joint submission ‧ reports that the State is complying with the Kimberley Process, although it notes a clear lack of checks to ensure the traceability of diamonds in the country
fr La soumission conjointe ‧ a rapporté que l'État a adhéré au Processus de Kimberley, observant toutefois un manque flagrant de contrôles quant à la traçabilité des diamants dans le pays
en Of this, 2 457 832 m were accounted for by diamond drilling, down by 28% from the 3 404 000 m drilled in 1997.
fr De ce total, 2 457 832 m ont été forés au diamant, ce qui représente une baisse de 28 % par rapport aux 3 404 000 m forés en 1997.
en In addition, they visited one of the largest of the eight diamond-cutting facilities in Dubai, that of International Diamond Laboratories, and the jeweller Lindi Oro
fr En outre, ils ont pu visiter une des plus importantes tailleries de diamants parmi les huit existantes à Doubaï, celle de International Diamond Laboratories et la bijouterie de Lindi Oro
en In the mining sector, the country's extraction industries used to be based mainly on two products: diamonds and gold
fr Quant à la production minière, les industrie extractives en Centrafrique étaient essentiellement basées sur deux produits, notamment le diamant et l'or
en SIGNIFICANT PRESENT AND FORECAST WEATHER ‐ ABBREVIATIONS ‐ + BC BR Light Moderate (no qualifier) Heavy Patches Mist DS DU DZ FC Duststorm Dust Drizzle Funnel clouds (tornado or waterspout) FG FU FZ GR HZ IC Fog Smoke Freezing Hail Haze Ice crystals (diamond dust) MI NC PO SA SH SN Shallow No change Dust devils Sand Showers Snow SQ SS TS RA VC Squalls Sandstorm Thunderstorms Rain Vicinity of the aerodrome
fr CONDITIONS SIGNIFICATIVES PRÉSENTES ET PRÉVUES – ABRÉVIATIONS léger modéré (aucun qualification) important banc brume DS DU DZ FC tempête de poussière poussière pluie verglaçante entonnoir (tornade ou trombe marine) TYPES DE NUAGE FG FU FZ GR HZ IC brouillard fumée gel grêle brume sèche cristaux de glace MI NC PO SA SH SN superciciel inchangé tourbillon de poussière sable averses neige SQ SS TS RA VC grain tempête de sable orage pluie voisinage de l’aérodrome
en During their joint mission to Guinea, the Panel and the Group of Experts on Côte d'Ivoire visited the Bureau national d'evaluation (des diamants), which values rough diamonds and issues Kimberley Process certificates
fr Au cours de leur mission conjointe en Guinée, le Groupe d'experts sur le Libéria et le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire ont visité le Bureau national d'évaluation (des diamants), qui évalue les diamants bruts et délivre les certificats du Processus de Kimberley
en It has a population of 60 000 and is characterized by large white-owned farms, a powerful diamond and copper mining sector, and nine so-called ""coloured reserves".
fr Avec sa population de 60 000 personnes, il se caractérise par de grandes exploitations agricoles appartenant à des Blancs, un puissant secteur d'extraction de diamant et de cuivre et neuf ""réserves de gens de couleur" comme on les appelle.
en Sample Questionnaire QUESTIONNAIRE FOR INTERNATIONAL ROUGH DIAMOND DEALERS AND MANUFACTURERS The answers provided on these questionnaires are for the confidential use of the members of the Committee on Value Added Aspects of the Canadian Diamond Industry - Northwest Territories and its Study Group only.
fr Les réponses à ces questionnaires seront utilisées, sous le sceau de la confidentialité, par les membres du Comité sur les aspects de la valeur ajoutée de l’industrie canadienne du diamant – Territoires du Nord-Ouest et par les membres de son groupe d’étude seulement.
en Although the appellant may have been told by its customers to charge the loose diamonds and settings separately, this could not waive the appellant's liability under the Act.
fr Il se peut que les clients aient exigé que l'appelant facture les diamants non sertis et les montures séparément, mais une telle demande ne libère pas l'appelant des obligations que lui impose la Loi.
en A total of 49 diamond drill holes tested priority kimberlites 140/141, 150, 148 and 122.
fr Un total de 49 forages au diamant ont exploré en priorité les kimberlites 140/141, 150, 148 et 122.
en The applicant submitted that the northern limit of the basic grade separation should be at the diamond interchange at the existing junction of Fort Road and the Yellowhead Trail, and the southern limit should be at 119th Avenue.
fr Elle fait valoir que l'extrémité nord du saut-de-mouton élémentaire serait l'échangeur au point de jonction actuel de Fort Road et de Yellowhead Trail, et la limite sud serait la 119e Avenue.
en The Mackenzie Gas Project is part of a broader set of resource-based projects in the North, including diamond mining and oil and gas exploration, which have contributed to increased economic growth over the last few years.
fr Le Projet gazier Mackenzie fait partie d’un ensemble de projets liés aux ressources dans le Nord, notamment des projets d’exploitation de mines de diamants et d’exploration pétrolière et gazière, qui ont contribué à améliorer la croissance économique au cours des dernières années.
en And Diamond Jim Brady with no horse...... but what a filly inside the car
fr Voici Diane Jim Brady, sans équipage, mais en très bonne compagnie!
en Français Home Contact Us Help Search canada.gc.ca Tools for You Publications Diamond Cutting Vocabulary YOUR OPINION ▪ ABOUT US ▪ OUR SERVICES ▪ List of Services ▪ TOOLS FOR YOU ▪ TERMIUM Plus® ▪ Writing Tools ▪ Linguistic Recommendations and Reminders ▪ Publications ▪ The Pavel Terminology Tutorial ▪ FOR YOUR INFORMATION ▪ Career Info ▪ Supplier Info ▪ Frequently Asked Questions Quick Links...
fr English Accueil Contactez-nous Aide Recherche canada.gc.ca Des outils pour vous Publications Vocabulaire de la taille du diamant VOTRE OPINION ▪ À NOTRE SUJET ▪ NOS SERVICES ▪ Liste des services ▪ DES OUTILS POUR VOUS ▪ TERMIUM Plus® ▪ Outils d'aide à la rédaction ▪ Recommandations et rappels linguistiques ▪ Publications ▪ Le Pavel, didacticiel de terminologie ▪ À TITRE D'INFO ▪ Info-carrière ▪ Info-fournisseur ▪ Foire aux questions Liens rapides...
en Thanks to the DC drives it is possible to use not only conventional grinding abrasives but also borazon or diamond grinding wheels for deep grinding.
fr L'entraînement à courant continu permet d'utiliser outre les meules conventionnelles aussi des meules de borazon ou des meules diamantées en passe profonde.
en Putting an end to conflict diamonds Angolan soldier with AK-47 Photo:
fr « Cela menace de devenir une deuxième carrière! », lance-t-elle.
en The essential attributes of gemstones are beauty, derived from colour, brilliance, pattern, texture or light-reflecting qualities; durability, eg, sufficient hardness to resist abrasion, breakage or decomposition; and rarity, a quality that enhances their desirability and value. Gem diamond possesses these attributes to an exceptional degree, surpassing all known gemstones.
fr Les principaux attributs des pierres précieuses sont la beauté, qui vient de leur couleur, de leur éclat, de leur forme, de leur texture ou de leur capacité à réfléchir la lumière, la durabilité, en ce sens qu'elles sont assez dures pour résister à l'abrasion, à la cassure ou à la décomposition, et la rareté, une qualité qui augmente la valeur et la demande.
en The Process has since decided that it will continue to engage with Venezuela in order to assist and support the country in developing appropriate internal controls over its alluvial diamond mining consistent with the minimum standards of the Process
fr Le Processus a décidé depuis de continuer à rester en contact avec la République bolivarienne du Venezuela afin d'aider et appuyer ce pays dans la mise en place de contrôles internes appropriés de l'extraction de diamants alluvionnaires, ne contredisant pas les normes minimales du Processus
en In the last 22 batches sampled, the six largest diamonds were 8.23, 6.37, 5.86, 5.25, 5.04, and 4.86 ct.
fr En moyenne, les échantillons prélevés pendant la deuxième phase du programme titraient 16,51 ct/ht, teneur étroitement comparable à celle de 16,32 ct/ht des échantillons prélevés pendant la première phase.
en INAC should not act as a funding agency, but should facilitate the coordination of exploring opportunities and provide the knowledge to take advantage of economic opportunities related to diamond mining.
fr Plutôt que d’agir comme organisme de financement, AINC devrait faciliter la coordination des possibilités d’exploration et transmettre les connaissances requises pour tirer profit des possibilités économiques liées à l’extraction de diamants.
en Antwerp's importance as a market for rough diamonds is due to the fact that it accounts for nearly 80% of the world's rough diamond trade, with an estimated annual turnover for rough diamonds of approximately US$5 billion.
fr Premièrement, la capacité de l'UNITA d'obtenir des diamants bruts. Deuxièmement, l'accès sûr et protégé dont bénéficie l'UNITA aux emplacements où peuvent être menées les transactions de diamants.
en When she did start showing jewellery en 1932 she strated by showing diamonds.
fr La première fois qu'elle montra des bijoux en 1932 ce fut des diamants.
Afficher la page 1. Trouvé 17934 phrase phrases correspondant à diamond.Trouvé dans 1,929 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.