prononciation:      

Les traductions dans français:

  • extatique   
    (Adjectival  ) (noun, adjv   )
  • euphorique   
    (adjv   )
     
    Qui a un sentiment de plaisir intense.
     
    Having feelings of intense pleasure.
  • extasié   
    (adjv   ) []
     
    Qui a un sentiment de plaisir intense.
     
    Having feelings of intense pleasure.
  • en extase   
  • ravi   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
(figuratively) Extremely happy.
 
Extremely happy
 
Feeling or characterized by ecstasy.
 
Feeling or characterized by ecstasy
 
(in the plural) Transports of delight; words or actions performed in a state of ecstasy.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

ecstatically
extatiquement;

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "ecstatic", mémoire de traduction

add example
en She responded ecstatically, shouting: ' " Oh, my God! ' "My God? Me?
fr Elle répondit, en un cri d' extase
en McGill University student Amy Robinson said she was "absolutely ecstatic" after finding out she had been awarded an NRC Women in Science and Engineering (WES) placement.
fr « Extatique » est le qualificatif qu'a employé Amy Robinson, étudiante à l'Université McGill, en apprenant qu'elle venait d'obtenir un poste dans le cadre du programme Femmes en sciences et en génie (FSG) du CNRC.
en Human rights defenders in Eastern and Central Europe had sent Cuban dissidents an open letter in which they emphasized how precious freedom was, recalled the ecstatic moments when the communist dictatorship had come to an end and stated that they were ready to share with the Cubans what they had learnt
fr Des défenseurs des droits de l'homme d'Europe centrale et orientale ont envoyé aux dissidents cubains une lettre ouverte, dans laquelle ils soulignent à quel point la liberté est précieuse et rappellent l'exaltation qui s'est emparée d'eux lors de la chute de la dictature communiste et se déclarent prêts à partager avec les Cubains les enseignements de leur expérience
en When speaking of his son’s decision to join the CF, Ron Orien said he is "absolutely ecstatic."
fr Lorsqu’il parle de la décision de son fils de s’enrôler dans les FC, Ron Orien admet qu’il est « absolument ravi ».
en No less notable in this regard is the ecstatic lauda, which Saint Francis of Assisi twice repeats in the chartula which he composed after receiving the stigmata of Christ on the mountain of La Verna: You are beauty... You are beauty!.
fr Non moins significative est à ce sujet la lauda extatique, que saint François d'Assise reprend deux fois dans la chartula rédigée après avoir reçu sur le mont de l'Alverne les stigmates du Christ : «Tu es beauté... Tu es beauté !(8).
en At the age of five, André Mathieu gave his first recital at the Ritz-Carlton Hotel; the audience was ecstatic, enchanted by the works of this child prodigy.
fr À l’âge de cinq ans, André Mathieu donne son premier récital à l’hôtel Ritz-Carlton; l’auditoire est exalté, envoûté par les oeuvres de ce petit prodige.
en New Investments In Young Scientists NRC Women in Engineering and Science (WES) Program McGill University student Amy Robinson said she was "absolutely ecstatic" after finding out she had been awarded an NRC Women in Engineering and Science (WES) placement.
fr Investir dans les chercheurs en herbe Le Programme d'ingénieures et de chercheuses (PIC) du CNRC « Extatique » est le qualificatif qu'a employé Amy Robinson, étudiante à l'Université McGill, en apprenant qu'elle venait d'obtenir un poste dans le cadre du Programme d'ingénieures et de chercheuses (PIC) du CNRC.
en We must admit that this is real fist-fucking! His partner will scream with pleasure, while Raoul, turned on by his ecstatic yells, will stuff his prick deep inside his ass.
fr Léchage de couilles et de RONDELLES, sextoys pompeurs de grosse queues, SODOMIES auto-reverse fulgurantes et feu d'artifice de foutre épais !!!
en Two thousand eight hundred and eighty eight minutes (or 48 hours) later, the energy levels will be through the roof when our exhausted, but ecstatic filmmakers present their finished films to a sold-out theatre where an enthusiastic crowd of 500+ watch the results, cheer on the teams and help their favourite movies win big prizes.
fr Deux mille huit cent quatre-vingt minutes plus tard (soit 48 heures), la tension atteindra un sommet : les cinéastes épuisés, mais ivres de bonheur, présenteront leurs films terminés, à guichet fermé, à plus de 500 personnes qui les applaudiront avec enthousiasme, acclamant chacune des équipes et encourageant leurs préférées à gagner des prix.
en The Thai New Years is without doubt the celebration the most ecstatic of the year.
fr Le Nouvel An Thaï est sans aucun doute, la fête la plus gaie de l’année.
en Mr. Sauvé's wife and family are ecstatic that their husband and father is alive.
fr L'épouse et les enfants de M. Sauvé n'en reviennent pas qu'il soit en vie.
en And while she says it was intimidating at first, Ms. Goble is ecstatic about the result.
fr Et même si elle a trouvé cela intimidant à prime abord, Mme Goble se dit enchantée du résultat.
en I can still see of him ranting at me ecstatically about how wonderful he thought they were and weren' t they the best band you' d ever seen in your life?
fr Il répétait sans arrêt qu' ils étaient fantastiques...Rob Dickinson- écrivain/journaliste
en “We are ecstatic to have Hutchinson Tires return to our bikes,” states Julien DeVriese, Head Mechanic for Team RadioShack.
fr Wesley SULZBERGER, coureur à la Française des jeux témoigne : «Quelques jours avant la course, nous étions en reconnaissance pour prendre nos repères et les pavés étaient mouillés. Les pneus se sont avérés très performants.
en Virgil, in his Aeneid (book 6, 42-51), describes the Cumaean Sibylla, the most famous of all sibyls, thus: “She changes her features, and the colour of her countenance; her hair springs up erect, her bosom heaves and pants, her wild heart beats violently, the foam gathers on her lips and her voice is terrible.” Their simplest words were covered up by the most complicate and misleading ecstatic screams.
fr Virgile décrit la sibylle de Cumes (L’Énéide, livre 6, 42-51), la plus célèbre de toutes: «Elle change d’apparence, de couleur de visage, ses cheveux se redressent, sa poitrine tressaute, son cœur s’emballe violemment, la mousse envahit sa bouche et sa voix est terrible». Leurs mots sont couverts par des cris complexes, extatiques et inintelligibles.
en "It is a tremendous honour to be selected as the Team Lead and Commanding Officer of the Snowbirds – I am truly ecstatic," said Major Mitchell.
fr « C’est tout un honneur que d’être choisi chef d’équipe et commandant des Snowbirds et je suis absolument ravi, a dit le Major Mitchell.
en A couple sit at one end of the beach; a small child plays ecstatically in the fading light.
fr Un couple est assis à une extrémité de la plage. Un petit enfant joue d’un air extasié dans la lumière pâlissante.
en She gave a ecstatic sex as a prostitute, I guess
fr Je suppose qu' elle leur a donné beaucoup de plaisir comme le font les prostituées
en Cecchinello had set a preseason target of finishing races rather than places like those of Sunday, and was ecstatic with De Puniet’s exceeding of expectations.
fr Durant la pré-saison, Cecchinello avait donné comme objectif de simplement terminer les courses, et est donc ravi de voir De Puniet largement dépasser ses attentes.
en There is a cry of pleasure, an exalted cry, an ecstatic song of love.
fr À la fois marchent ici, juchés sur les toits de la ville deux êtres nés d'amour.
en The editorial published in the Colombian newspaper Diario del Sur on July 6 ("A Slap in the Face of Violence") was ecstatic:
fr Intitulé "Soulèvement contre la violence", l'éditorial publié le 6 juillet par le quotidien colombien Diario del Sur était dithyrambique :
en A black and white description of reality; ecstatic conclusions divorced from the world of facts.
fr Une description en noir et blanc de la réalité; des conclusions extatiques éloignées de la réalité des faits.
en So he was ecstatic about that
fr Il était épaté
en They were ecstatic and very thankful for the opportunity provided to them by Habitat for Humanity.
fr S'extasiant devant le fruit de notre travail, les membres de la famille ont exprimé une grande reconnaissance pour l'occasion qui leur avait été offerte par Habitat pour l'humanité.
en After scanning with everything they've got, the doctor concludes ecstatically that he is in better health than the crew. In fact, his immune system is so advanced, it may not be possible for him to contract disease.
fr Picard active le téléporteur lui-même... et ça marche !!
Afficher la page 1. Trouvé 169 phrase phrases correspondant à ecstatic.Trouvé dans 0,244 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.