Traduction de "eery" en français

I had my fortune read by an old lady with an eery-looking glass eye.

Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.

This was not the eerie whispering of demons, but a light tinkling that seemed to ease her anguish.

Ce n'était pas le murmure étrange des démons, mais un léger tintement qui semblait apaiser son angoisse.

It's kind of eerie, it's like being in the house of an ogre.

C'est sinistre, on se croirait dans la maison d'un ogre.

In the eerie darkness, the approaching avalanche made a terrifying noise.

Dans l’obscurité angoissante, le bruit de l’avalanche qui approchait était terrifiant.