prononciation: IPA: [ˈfɛð̥ə] /ˈfɛð.ə(ɹ)/ ˈfɛð̥ə [ˈfɛð̥ɚ] , SAMPA: /"fED.@(r)/    

Les traductions dans français:

  • plume       
    (Noun, Verbal  f) (noun   ) []
     
    element of bird wings
     
    Plume d’oiseau
     
    volant (badminton)
     
    Structure à branche, proche du cheveu, qui pousse sur la peau des oiseaux, les protégeant du froid, de l'eau et leur permettant de voler.
     
    A branching, hair-like structure that grows on the skin of birds and protects them against coldness and water and allows their wings to create lift.
     
    branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds
     
    volant (badminton)
     
    Plume d’oiseau
     
    branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds
     
    aile d’un insecte
     
    plume (d’oiseau)
  • aile       
    (noun   )
     
    volant (badminton)
     
    volant (badminton)
  • empennage   
    (noun   )
     
    volant (badminton)
     
    volant (badminton)
  • volant       
    (noun, adjv   )
     
    volant (badminton)
     
    volant (badminton)
  • amincir   
    (verb   )
  • barbule   
    (noun   )
  • bord aminci   
  • carré   
    (Verbal  ) (noun, adjv   )
  • chevelure       
    (noun   )
  • cheveu       
    (noun   )
  • couvre-joint   
  • doigt       
    (noun   )
  • duvet       
    (noun   )
  • empenner   
    (verb   )
  • fanon   
    (noun   )
  • garnir d'empennes   
  • halo   
    (noun   )
  • huppe   
    (noun   )
  • mettre en drapeau   
  • nageoire       
    (noun   )
  • pelle à plat   
  • pinceau de flamme   
  • plumer   
    (verb   )
  • poids plume   
  • retourner la pelle   
  • régler     
    (verb   )
  • épaule       
    (noun   )

D''autres significations:

 
(aeronautics) To streamline the blades of an aircraft's propeller by rotating them perpendicular to the axis of the propeller when the engine is shut down so that the propeller doesn't windmill as the aircraft flies.
 
(computer graphics) To intergrade or blend the pixels of an image with those of a background or neighboring image.
 
(carpentry, engineering) To finely shave or bevel an edge.
 
To arrange in the manner or appearance of feathers.
 
To cover with feathers.
 
(ambitransitive, rowing) To rotate the oars while they are out of the water to reduce wind resistance.
 
A branching, hair-like structure that grows on the wings of birds that allows their wings to create lift.

Picture dictionary

plume
plume
plume
plume

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (40)

be tarred and feathered
se faire emplumer
bride's feathers
barbe-de-bouc
changed-leaved parrot's-feather
myriophylle à feuilles de deux sortes; myriophylle à feuilles variées
compressed willow feather moss
amblystégie des marais
controllable-pitch propeller including feathering position
hélice à pas variable avec mise en drapeau
cyclic feathering
variation cyclique du pas; variation cyclique de pas
down and feather-filled outerwear
vêtements isolés duvet et plume
down feather
poudre; plumule; duvet
Essen Feather
Essener Feder
feather alum
alun de plume; halotrichite; alun de fer
Feather and Down Association
Feather and Down Association; FDA
feather axis
axe de variation de pas; axe de changement de pas
feather ball
accumulation de plumes
feather bed
lit de plume; lit de plumes; édredon; sinécure
feather bone
ailette; apophyse épineuse
feather crown
empennage de plumes; plumes
feather cyst
kyste des plumes
feather dryer
séchoir à plume
feather edge
effiler; arête en biseau [roche sédimentaire (stratigraphie)]; carre de forme; bord à angle vif; bord en échelons [réflecteurs pentés de lave (sismique)]; rive amincie; carre d'une forme
feather end
biseau sur boutisse
feather fen
tourbière minérotrophe pennée; fen penné; tourbière pennée
feather fight
combat aérien
feather ice
pipkrake; glace d'exsudation; aiguille de glace
feather key
clavette
feather line
carre de forme; carre d'une forme
feather marrow
moelle des plumes
feather meal
farine de plume
feather moss
Hypnum; hypne
feather ore
jamesonite
feather pulp
moelle des plumes
feather pump
électropompe de mise en drapeau; pompe de mise en drapeau
feather rot
Poria subacidea; carie blanche filandreuse; carie blanche plumeuse du pied
International Feather Bureau
International Down and Feather Bureau; International Feather Bureau
Leonard Feather
Leonard Feather
Our Feathered Friends
Nos amis les oiseaux
Red Feather
Centraide Canada; United Appeal; Caisse de bienfaisance; Centraide; Plume Rouge

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "feather", mémoire de traduction

add example
en wild feathered game means game as defined in point ‧.‧, second indent, and point ‧.‧ of Annex I to Regulation (EC) No
fr gibier à plumes sauvage: gibier tel que défini à l’annexe I, point ‧.‧, deuxième tiret, et point ‧.‧, du règlement (CE) no
en Crushed feathers do not come under the definition for residue (see item i) of Appendix A ).
fr Les plumes broyées n'entrent pas dans la définition des « résidus » (voir article i) de l' Annexe A ).
en In a 2 × 2 experimental design, we measured the progress of molting and the quality of feathers produced during molting by house sparrows exposed to different diet qualities (high and low) and humoral immune activation with sheep red blood cells (SRBC).
fr Dans un plan d’expérience 2 × 2, nous avons mesuré le progrès de la mue et la qualité des plumes produites par des moineaux exposés à des régimes alimentaires de qualité variable (haute et faible) et à une activation immunitaire humorale à l’aide d’érythrocytes de mouton (SRBC).
en This is the casual alternative to a formal jacket: a feather-weight blouson in nylon poplin! Its couture allure stems from the shirring on its sleeve-cuffs and hemband as well as from the various shapes of the big drawstring collar.
fr Il risque fort de devenir votre chouchou de l'été !
en Some military head-dresses are associated with a particular nation or army, such as the Scottish feathered bonnet.
fr Certaines coiffures militaires sont associées à un peuple ou à une armée en particulier, par exemple les bonnets Écossais ornés de plumes.
en On which side does a chicken have most feathers?
fr Où le poulet a- t- il le plus de plumes?
en Fresh poultry meat/fresh ratite meat/fresh meat of wild feathered game/fresh meat of farmed feathered game/meat product consisting of, or containing meat of poultry, ratites, farmed or wild feathered game meat/meat preparation consisting of, or containing meat of poultry, ratites, farmed or wild feathered game meat/raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of poultry, ratites, farmed or wild feathered game obtained from birds slaughtered before ‧ August ‧ and in accordance with Article ‧ of Commission Decision ‧/‧/EC
fr Viandes fraîches de volailles/viandes fraîches de ratites/viandes fraîches de gibier à plumes sauvage/viandes fraîches de gibier à plumes d'élevage/produits à base de viandes ou contenant des viandes de volailles, de ratites, de gibier à plumes sauvage ou d'élevage/préparations carnées à base de viandes ou contenant des viandes de volailles, de ratites, de gibier à plumes sauvage ou d'élevage/aliments crus pour animaux de compagnie et matières premières non transformées pour aliments destinés aux animaux contenant toutes parties de volailles, de ratites, de gibier à plumes sauvage ou d'élevage provenant d'animaux ayant été abattus avant le ‧er août ‧ et conformément à l'article ‧er, paragraphe ‧, de la décision ‧/‧/CE de la Commission
en Sure, birds often bounce harmlessly (harmless to the aircraft and crew, that is) off the side of our sturdy military aircraft, leaving only a trace of feathers or blood.
fr Bien sûr, il arrive que des oiseaux rebondissent de façon inoffensive (ceci dit inoffensive pour l’aéronef et l’équipage) sur les flancs de nos aéronefs militaires robustes, n’y laissant qu’une trace de plumage ou de sang.
en The experiment also showed significant differences between different primary feathers in respect to all variables, and some differences attributable to the sex of birds from which samples were taken.
fr L'expérience a démontré également qu'il existe des différences significatives, dans le cas de toutes les variables, entre les différentes rémiges primaires; il existe aussi des différences attribuables au sexe des oiseaux dont on a examiné les plumes.
en Fresh meat poultry, farmed and wild feathered game
fr Viandes fraîches de volaille, gibier d
en Fitting of the models to feather length was complicated because growth curves for individual birds did not coincide in time, and fledging occurred before completion of growth.
fr L'ajustement des modèles à la longueur des plumes est compliqué par le fait que les courbes de croissance des divers oiseaux ne sont pas synchronisées et que les oisillons s'envolent avant la fin de la croissance.
en Other factors used in identification are the presence of replacement feathers, date of harvest, and measurements of wings and tails.
fr D'autres facteurs, comme la présence de plumes de remplacement, la date de la prise ainsi que la taille des ailes et de la queue, servent aussi à l'identification.
en Additionally during the visits, researchers collected unhatched eggs or eggshell fragments, prey remains, and a feather sample from each young for isotope analysis.
fr Par la même occasion, les chercheurs prélevaient des œufs non éclos ou des fragments de coquille, des restes de proies et un échantillon de plume de chaque jeune pour une analyse isotopique.
en Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
fr Chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties; plumes apprêtées et articles en plumes; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux
en " Hope is the thing with feathers. "
fr " L' espoir est avec des plumes. "
en BLEACHING, e.g. OPTICAL BLEACHING, DRY-CLEANING, OR WASHING FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS, OR MADE-UP FIBROUS GOODS; BLEACHING LEATHER OR FURS (treatment of fibres or filaments of glass, mineral wool, or slag wool C 03; chemical treatment of fibrous material to obtain fibres for spinning D 01; for mechanical matters, see D 06 B, C, F; bleaching paper pulp or cotton linters D 21) Note Processes using enzymes or micro-organisms in order to: (i) liberate, separate or purify a pre-existing compound or composition, or to (ii) treat textiles or clean solid surfaces of materials are further classified in subclass C 12 S. [5] ______________________________________________
fr BLANCHIMENT, p.ex. BLANCHIMENT OPTIQUE, NETTOYAGE Á SEC OU LAVAGE DES FIBRES, FILS, FILÉS, TISSUS, PLUMES OU ARTICLES FIBREUX; BLANCHIMENT DU CUIR OU DES FOURRURES (traitement des fibres ou des filaments de verre, laine minérale ou de scorie C 03; traitement chimique des matières fibreuses pour obtenir des fibres à filer D 01; pour la partie mécanique, voir D 06 B, C, F; blanchiment de la pâte à papier ou des bourres de coton D 21) Note Les procédés utilisant des enzymes ou des micro-organismes afin de (i) libérer, séparer ou purifier un composé ou une composition préexistants ou de (ii) traiter des textiles ou nettoyer des surfaces solides de matériaux sont en outre classés dans la sous-classe C 12 S. [5] _______________________________________________
en Key partners of the project include the Canadian Liver Foundation, the Calgary Regional Health Authority, the Capital Health Authority, AIDS Calgary Awareness Association, HIV Edmonton, Central Alberta AIDS Network Society, HIV North Society and Feather of Hope Aboriginal AIDS Prevention Society.
fr Des partenaires clés du projet sont la Fondation canadienne du foie, la Calgary Regional Health Authority, la Capital Health Authority, la AIDS Calgary Awareness Association, HIV Edmonton, la Central Alberta AIDS Network Society, la HIV North Society et la Feather of Hope Aboriginal AIDS Prevention Society.
en All that was found were two piles of feathers and a carcass that had been dragged to a nearby bush.
fr Ils ne trouvèrent que deux petits tas de plumes et une carcasse qui avait été traînée jusqu'à un buisson un peu plus loin : « Pour une grue, vingt-huit ans est un âge avancé.
en • The grader should blade lightly from edges toward the centre and then feather the material back toward the edges.
fr La niveleuse doit pousser sa lame légèrement des bords vers le centre puis ensuite aplanir les matériaux en les poussant vers les bords.
en Households have responded by living in the moment, buying homes sooner in their life-cycle, and feathering their nests.
fr La réaction des ménages a donc été de vivre dans l’instant, d’acheter une maison plus tôt que prévu, et de se construire un nid.
en Mites and Lice Northern fowl mites are tiny insects that look like pepper and can be found under the feathers below the vent of the bird.
fr Acariens et poux Les liponysses des volailles sont des insectes minuscules qui ressemblent à du poivre et que l'on peut trouver sous les plumes des poules en dessous du cloaque.
en The declaration "feather" on a label must always be preceded by the word "waterfowl", "landfowl" or "the name of the bird" of origin, whichever is preferred, due to the differences in quality and price between the different types of feathers.
fr L'indication « plume » sur une étiquette doit toujours être suivie des expressions « d'oiseaux aquatiques », « d'oiseaux terrestres » ou « du nom de l'oiseau », selon l'option préférable, étant donné les différences dans la qualité et le prix des divers genres de plumes.
en CPA ‧.‧.‧: Feathers and skins of birds with feathers
fr CPA ‧.‧.‧: Plumes et duvets
en Determination of Composition of Mixtures of Feathers and Down, by Mechanical Sorting .............................................................
fr Essai de résistance à la rupture des géotextiles ― Essai d’arrachement .................................................................
en All rooms include the Sheraton Sweet Sleeper Beds and soft goose feather and down pillows.
fr Toutes comportent un lit Sheraton Sweet Sleeper et des oreillers moelleux en plumes et duvet d'oie.
Afficher la page 1. Trouvé 2957 phrase phrases correspondant à feather.Trouvé dans 0,729 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.