prononciation: IPA: fɪfθ /fɪθ/ /fɪfθ/ fɪθ , SAMPA: /fIT/ /fIfT/ fIT fIfT    

Les traductions dans français:

  • cinquième   
    (Adjective, Noun  m) (noun, adjv   )
     
    person or thing in the fifth position
     
    Ordinal form of the number 5
     
    one of five equal parts of a whole
     
    Ordinal
     
    One of 5 equal parts of a whole.
     
    person or thing in the fifth position
     
    Ordinal form of the number 5
  • quinte   
    (Noun  f) (noun   )
     
    musical interval
     
    musical interval
  • cinq         
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
     
    Ordinal form of the number 5
  • cinquièmement   
    (advb   )
  • quinto   
    (advb   )

D''autres significations:

 
One of five equal parts of a whole.
 
The person or thing in the fifth position.
 
The musical interval between one note and another five tones higher.
 
fifth (ordinal)
 
A quantity of liquor equal to one-fifth of a gallon, or, more commonly, 750 milliliters.
 
The fifth gear of an engine.
 
The ordinal form of the number five.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (36)

Albert the Fifth Musketeer
Albert le 5ème Mousquetaire
circle of fifths
cycle des quintes
Fifth Army
Ve Armée
Fifth Avenue
Cinquième Avenue
fifth column
cinquième colonne
Fifth Council of the Lateran
Ve concile du Latran
fifth cranial nerve
nerf trijumeau
Fifth Crusade
Cinquième croisade
fifth digit
doigt V; cinquième doigt
fifth freedom rights
droit de cinquième liberté; cinquième liberté de l'air
fifth freedom traffic rights
droit de cinquième liberté; cinquième liberté de l'air
Fifth Military District
Cinquième district militaire
Fifth Monarchists
Cinquième Monarchie
fifth nerve
nerf trijumeau
fifth quarter
cinquième quartier
Fifth Republic Movement
Mouvement cinquième république
Fifth Switzerland
Cinquième Suisse
fifth toe
petit orteil
fifth wheel
cinquième roue du carrosse; sellette; sellette d'attelage; sellette élévatrice; roue de mesure
fifth-wheel coupling
sellette d'attelage; sellette élévatrice; sellette
fifth-wheel tractor
tracteur routier
French Fifth Republic
Cinquième République
in the fifth place
cinquièmement; quinto
one hundrend and fifty-fifth
cent-cinquante-cinquième
perfect fifth
quinte juste
the fifth day of the month
cinq jours; le cinq
The Fifth Element
Le Cinquième Élément
The Fifth Elephant
Le Cinquième Éléphant
The Fifth Mountain
La Cinquième Montagne
twenty-fifth
vingt-cinquième
United States Court of Appeals for the Fifth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le cinquième circuit
United States Fifth Fleet
Cinquième flotte américaine
War of the Fifth Coalition
Cinquième Coalition

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "fifth", mémoire de traduction

add example
en Case C-‧/‧ P: Appeal brought on ‧ August ‧ by Internationaler Hilfsfonds e.V. against the judgment delivered by the Court of First Instance (Fifth Chamber) on ‧ June ‧ in Case T-‧/‧ Internationaler Hilfsfonds e.V. v Commission
fr Affaire C-‧/‧ P: Pourvoi formé le ‧ août ‧ par Internationaler Hilfsfonds e.V. contre l'arrêt rendu le ‧ juin ‧ par le Tribunal de première instance (cinquième chambre) dans l'affaire T-‧/‧, Internationaler Hilfsfonds e.V./Commission des Communautés européennes
en The Committee noted the progress made by the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space, which had been reconvened during the forty-fifth session of the Legal Subcommittee, under the chairmanship of José Monserrat Filho (Brazil
fr Le Comité a pris note des progrès réalisés par le Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace, qui avait été convoqué de nouveau au cours de la quarante-cinquième session du Sous-Comité juridique, sous la présidence de M. José Monserrat Filho (Brésil
en At its xx meeting, on xx April, the AWG-LCA considered the draft report on its fifth session
fr À sa xx séance, le xx avril, le Groupe de travail a examiné le projet de rapport sur sa cinquième session
en Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia; financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala: report of the Fifth Committee ( ‧ ) ‧ and
fr Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge; Financement du Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala: rapport de la Cinquième Commission ( ‧ ) ‧ et
en Air Transat adds that the bilateral Air Transport Agreement between Canada and Mexico does not address fifth freedom charter flights.
fr Air Transat ajoute que l'accord bilatéral relatif au transport aérien entre le Canada et le Mexique ne traite pas des vols affrétés de cinquième liberté.
en The Council elected Kenya, Tunisia and Uganda, by acclamation, for a four-year term beginning at the first meeting (in ‧ ) of the Commission's forty-second session and expiring at the close of its forty-fifth session, in ‧ and further postponed the election of two members from Western European and other States for the same term of office
fr Par acclamation, le Conseil élit le Kenya, l'Ouganda et la Tunisie pour un mandat de quatre ans commençant à la première séance (en ‧ ) de la quarante-deuxième session de la Commission et se terminant à la clôture de la quarante-cinquième session, en ‧ et reporte de nouveau l'élection de deux membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour le même mandat
en Further to the decision taken at the fifth session of the ad hoc Working Group, the Meeting will consider the report of the fifth session
fr Suite à la décision qu'il a prise à sa cinquième session, le Groupe de travail spécial examinera le rapport sur les travaux de sa cinquième session
en Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) PTSD is the fifth most common psychiatric disorder.
fr Syndrome de stress post-traumatique (SSPT) Le SSPT vient au cinquième rang des troubles psychiatriques les plus courants.
en The Committee’s fifth Secretary General, a former member of Commission President
fr et Secrétariat général, Plan de Développement, Document de travail, Projet, 1er octobre 1998.
en We shall now consider, first, the consequences of the issuer-pays model, which is widespread among rating agencies; second, the dependence of the banks and other institutional investors on credit ratings; third, the rating of sovereign debt - which is not a straightforward matter; fourth, increasing transparency in order to manage conflicts of interest better; and fifth, creating more competition and diversity in this rating agencies market, which is currently concentrated in too few hands.
fr Nous réfléchissons, dès maintenant, premièrement aux conséquences du modèle de l'émetteur payeur répandu parmi les agences de notation, deuxièmement, à la dépendance des banques et autres investisseurs institutionnels, par rapport aux notations de crédit, troisièmement, à la notation de la dette souveraine - une question qui n'est pas facile - quatrièmement, à l'augmentation de la transparence pour mieux gérer des conflits d'intérêts et enfin, à créer davantage de concurrence, de diversité sur ce marché des agences de notation, qui est concentré dans trop peu de mains actuellement.
en Franks was the fifth shooter
fr Franks était le cinquième tireur
en Fifth Chamber
fr Vème chambre
en Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: fifth report of the General Committee ( ‧ dd
fr Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour: cinquième rapport du Bureau ( ‧ dd
en Requests the Committee on Contributions to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session ‧ proposals for a scale of assessments for the period ‧ as follows
fr Prie le Comité des contributions de lui présenter à sa cinquante-cinquième session ‧ options concernant le barème des quotes-parts pour la période ‧ comme suit
en National poverty estimates are available for fewer countries but show a similar pattern for recent years. The favourable trend is almost universal across countries- the rate of extreme poverty declined in all but ‧ of the ‧ countries with data for both the ‧ s and since ‧ and about two fifths of the sample had extreme poverty rates below ‧ per cent in ‧ compared with one fifth in the ‧ s (see annex, table
fr Un plus petit nombre de pays disposent d'estimations nationales, mais on y observe dans presque tous la même évolution: sur les ‧ pays disposant de données pour les années ‧ et depuis ‧ seulement n'ont pas enregistré de réduction du taux d'extrême pauvreté, et pour environ les deux cinquièmes de l'échantillon, le taux d'extrême pauvreté, était inférieur à ‧ % en ‧ contre un cinquième dans les années ‧ (voir annexe, tableau
en Increasing successes for citizens highlighted in Ombudsman's fifth Annual Report The European Ombudsman, Mr Jacob Söderman, today presented his Annual Report for 1999 to the European Parliament in Strasbourg and highlighted the ever-greater number of positive results being achieved for citizens by his office.
fr Cinquième Rapport annuel du Médiateur : toujours plus de succès pour les citoyens Le Médiateur européen, M. Jacob Söderman, a présenté aujourd'hui son Rapport Annuel 1999 au Parlement européen à Strasbourg et a mis l'accent sur le nombre croissant de résultats positifs obtenus pour les citoyens par son bureau.
en While these four categories are not the absolute highest in terms of having seen advertising, they are, respectively, second, fifth, first and fourteenth, indicating that there is a positive correspondence between these two points.
fr Les indépendants constituent peut-être une catégorie un peu inhabituelle dans la mesure où, si la question de l’achat des produits est posée par rapport à l’utilisation privée65, les indépendants achètent des produits pour leur utilisation personnelle que d’autres personnes employées par ailleurs n’auraient pas besoin d’acheter.
en Three claimants in the twenty-fifth instalment submitted claims for payment or relief to others aggregating ‧ (approximately
fr Trois requérants de la vingt-cinquième tranche ont présenté des réclamations pour paiements ou secours à des tiers d'un montant total de ‧ (environ
en At its ‧ th plenary meeting, on ‧ ay ‧ the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-eighth session the item entitled “Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti” and to allocate it to the Fifth Committee
fr À sa ‧ e séance plénière, le ‧ mai ‧ l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée « Financement de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti » et de la renvoyer à la Cinquième Commission
en The Fifth Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention that will take place in Bangkok this year and the Convention’s First Review Conference in Nairobi in 2004 are set to play a major role in building a more effective and coordinated response by the international community.
fr La cinquième réunion des États parties à la convention d’Ottawa qui aura lieu à Bangkok cette année et la première conférence d’examen de la convention qui se tiendra à Nairobi en 2004 devraient jouer un rôle majeur dans l’élaboration de mesures plus efficaces et plus coordonnées par la communauté internationale.
en The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its fifth session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur
fr Le Comité spécial doit adopter un rapport sur les travaux de sa cinquième session, dont le projet sera établi par le Rapporteur
en Pluralistic democracy has been restored in full with the holding some weeks ago of our fifth municipal elections and our third legislative elections
fr La démocratie pluraliste a été pleinement restaurée, avec la tenue il y a quelques semaines de nos cinquièmes élections municipales et de nos troisièmes élections législatives
en At a meeting on ‧ October ‧, the Judges of the Court of Justice, pursuant to the second subparagraph of Article ‧ of the Rules of Procedure, elected Sir Konrad Schiemann as President of the Fourth Chamber, Mr Makarczyk as President of the Fifth Chamber and Mr Malenovský as President of the Sixth Chamber, for a period of one year expiring on ‧ October
fr Réunis le ‧ octobre ‧, les juges de la Cour de justice ont élu, en vertu de l'article ‧, paragraphe ‧, deuxième alinéa, du règlement de procédure, M. Schiemann, comme président de la quatrième chambre, M. Makarczyk, comme président de la Vème chambre et M. Malenovský, comme président de la sixième chambre, pour une période d'un an expirant le ‧ octobre
en above) ‧ ovember ‧ would have to be considered as the mandatory deadline for submission to the Fifth Committee of draft resolutions with financial implications
fr le ‧ novembre ‧ devrait être la date limite pour la présentation à la Cinquième Commission de projets de résolution ayant des incidences financières
en The proposal covers suggestions submitted during the forty-fifth session of GRE by France (informal document No ‧ ) and by Germany (informal document No
fr La proposition reprend les suggestions faites au cours de la quarante-cinquième session du GRE, par la France (document sans cote No ‧ ) et par l'Allemagne (document sans cote No
Afficher la page 1. Trouvé 56283 phrase phrases correspondant à fifth.Trouvé dans 5,198 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.