prononciation: IPA: fɪfθ /fɪθ/ /fɪfθ/ fɪθ , SAMPA: /fIT/ /fIfT/ fIT fIfT    

Les traductions dans français:

  • cinquième   
    (Adjective, Adjectival, Noun  m) (noun, adjv   )
     
    person or thing in the fifth position
     
    Ordinal form of the number 5
     
    one of five equal parts of a whole
     
    Ordinal
     
    One of 5 equal parts of a whole.
     
    person or thing in the fifth position
     
    Ordinal form of the number 5
     
    Ordinal
     
    1/5
     
    Ordinal
     
    one of five equal parts of a whole
     
    person or thing in the fifth position
     
    Ordinal form of the number 5
  • quinte   
    (Noun  f) (noun   )
     
    musical interval
     
    musical interval
     
    musical interval
  • cinq         
    (Adjective, Adjectival  ) (noun, adjv   )
     
    Ordinal form of the number 5
  • cinquièmement   
    (Adverbial  ) (advb   )
  • quinto   
    (Adverbial  ) (advb   )
  • 5e   
    (Adjectival  )
  • cinquième cinq   

D''autres significations:

 
cinquième et sixième mois lunaires musulmans
 
and sixth Muslim lunar months
 
One of five equal parts of a whole.
 
The person or thing in the fifth position.
 
The musical interval between one note and another five tones higher.
 
fifth (ordinal)
 
A quantity of liquor equal to one-fifth of a gallon, or, more commonly, 750 milliliters.
 
The fifth gear of an engine.
 
The ordinal form of the number five.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (59)

Advisory Group for the Fifth Review of Psychoactive Substances for International Control
Groupe consultatif pour la Cinquième réunion sur l'examen des substances psychotropes
Albert the Fifth Musketeer
Albert le 5ème Mousquetaire
augmented fifth
quinte augmentée
calcaneal-fifth metatarsal angle
angle calcanéum-5e métatarsien; angle de Davis-Hatt et Templeton
Canadian Society for Fifth Generation Computing Research
Canadian Society for Fifth Generation Computing Research
Commemorative Session of the General Assembly on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations
Session commémorative de l'Assemblée générale à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
congenital overriding fifth toe
quintus varus supra adductus
diminished fifth
quinte diminuée
double oscillating fifth wheel
sellette d'attelage à double oscillation; sellette d'attelage à double amortissement
doubly augmented fifth
quinte sur-augmentée
doubly diminished fifth
quinte sous-diminuée
economic fifth speed
cinquième économique
elevating fifth wheel
sellette d'attelage élévatrice; sellette élévatrice
fifth above the octave
quinte de l'octave; douzième
fifth amendment
cinquième amendement
Fifth Army
Ve Armée
Fifth Avenue
Cinquième Avenue
Fifth Canadian Conference on Earthquake Engineering
Cinquième Conférence canadienne sur le génie sismique; Conférence canadienne sur le génie sismique
Fifth Canadian Destroyer Squadron Headquarters
Quartier général de la 5e Escadre de destroyers du Canada; QG 5 EREDC
fifth column
cinquième colonne; cheval de Troie
Fifth Committee Secretariat
Secrétariat de la Cinquième Commission
Fifth Conference on Public Policy and Administrative Studies
Fifth Conference on Public Policy and Administrative Studies
fifth cranial nerve
nerf trijumeau
Fifth Crusade
Cinquième croisade; cinquième croisade
fifth disease
érythème infectieux aigu; 5e maladie de l'enfant; mégalérythème épidémique
fifth freedom
cinquième liberté; droit de cinquième liberté; cinquième liberté de l'air
Fifth Freedom
droit de cinquième liberté; cinquième liberté de l'air; cinquième liberté
fifth freedom carrier
transporteur appliquant les droits de la cinquième liberté
fifth freedom charter
affrètement de cinquième liberté
Fifth Freedom of the Air
droit de cinquième liberté; cinquième liberté; cinquième liberté de l'air
fifth freedom rights
cinquième liberté de l'air; droit de cinquième liberté
fifth freedom traffic rights
droit de cinquième liberté; cinquième liberté de l'air
fifth generation computer in Japan
ordinateur de la "cinquième génération" au Japon
fifth generation computer project
projet d'ordinateur de cinquième génération; G5; projet G5
fifth generation computer system
système à base de connaissances; système basé sur la connaissance; système informatique de traitement de la connaissance; KIPS; système de traitement de la connaissance; SBC
fifth generation language
langage de cinquième génération
Fifth International Computer Conference
Cinquième conférence internationale de Ports Canada sur l'informatique
Fifth International World Angus Forum
Cinquième Forum international Angus
Fifth Monarchists
Cinquième Monarchie
fifth mount
cinquième support
fifth mount fitting
raccord de cinquième support
fifth nerve
nerf trijumeau
fifth normal form
cinquième forme normale
Fifth Pacific Stations Ltd.
Fifth Pacific Stations Ltée
fifth pillar
cinquième pilier
fifth quarter
cinquième quartier
Fifth Republic Movement
Mouvement cinquième république
fifth wheel
sellette d'attelage; semi-caravane; roue de mesure; cinquième roue; sellette; roulotte à sellette; sellette élévatrice; cinquième roue du carrosse
French Fifth Republic
Cinquième République
Observance of the Twenty-fifth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Célébration du vingt-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
Ports Canada Fifth International Computer Conference
Cinquième conférence internationale de Ports Canada sur l'informatique
Sales Laboratory on Fifth Avenue
Laboratoire de vente sur la cinquième avenue
The Fifth Elephant
Le Cinquième Éléphant
The Fifth Mountain
La Cinquième Montagne
United States Court of Appeals for the Fifth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le cinquième circuit; United States Court of Appeals for the Fifth Circuit
United States Fifth Fleet
Cinquième flotte américaine
War of the Fifth Coalition
Cinquième Coalition

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "fifth", mémoire de traduction

add example
en The Committee, at its ‧ st meeting (fifth session) discussed the follow-up to the General Assembly's High-Level Dialogue on Migration and Development held in September
fr Le Comité, à sa ‧ e séance (cinquième session), a examiné le suivi du dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur les relations entre migrations internationales et développement qui s'est tenu en septembre
en What the third report and [the first and second parts of the] fifth report on reservations to treaties have in common is that all three documents introduce draft guidelines contained in the Guide to Practice in respect of reservations to treaties which the Commission has approved for drafting
fr Le point commun des troisième et cinquième rapports sur les réserves aux traités tient à ce qu'ils introduisent tous trois des projets de directives figurant dans le Guide de la pratique en matière de réserves dont la Commission a décidé d'entreprendre la rédaction
en Mr. Amer (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): Allow me at the outset to express my delegation's gratitude to Mr. Holkeri, the President of the fifty-fifth session of General Assembly, for the manner in which he conducted the work of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters
fr Amer (Jamahiriya arabe libyenne) (parle en arabe): D'emblée, je voudrais exprimer ma reconnaissance à M. Holkeri, Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session, pour la manière dont il a dirigé les travaux du Groupe de travail à composition non limitée qui s'est penché sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes
en According to the fifth paragraph of article ‧ of the Third Geneva Convention it is permissible for prisoners of war against whom penal proceedings are pending to be detained until the close of such proceedings
fr Conformément au cinquième alinéa de l'article ‧ de la troisième Convention de Genève, les prisonniers de guerre qui seraient sous le coup d'une poursuite pénale peuvent être retenus jusqu'à la fin de la procédure
en Monitoring of the last part of the fifth enlargement will continue until 2007, in order to welcome the two new, long-awaited members then ready to join the European Union.
fr Le contrôle de la dernière étape de ce cinquième élargissement se poursuivra jusqu’en 2007 en vue d’accueillir les deux nouveaux membres longtemps attendus, qui seront alors prêts à rejoindre l’Union européenne.
en Within the EU, in Finland the company TVO obtained a decision from its government in January ‧ agreeing to the principle of constructing a fifth nuclear power station, and this decision was approved by parliament in May
fr Au sein de l'UE, en Finlande, la compagnie TVO a obtenu en janvier ‧ une décision de principe du gouvernement en vue de la construction d'une cinquième centrale nucléaire, décision confirmée par le vote du Parlement en mai
en The Working Group will adopt the report of its fifth meeting ( ‧ ), prepared by the secretariat in consultation with the Chairperson and the Rapporteur
fr Le Groupe de travail aura à adopter le rapport sur sa cinquième réunion ( ‧ ), établi par le secrétariat en consultation avec la Présidente et le Rapporteur
en The fifth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol took place from ‧ anuary to ‧ ebruary ‧ the sixth session of the Working Group will be held from ‧ une to ‧ uly
fr La cinquième session du Groupe de travail des communications créé en vertu du Protocole facultatif a eu lieu du ‧ janvier au ‧ février ‧ la sixième session aura lieu du ‧ juin au ‧ er juillet
en “Recalling its resolution ‧ of ‧ ctober ‧ entitled “Policies and programmes involving youth”, in which it requested the Commission for Social Development, at its forty-fifth session, to elaborate the five additional priority areas for the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year ‧ and Beyond and to make recommendations on a supplement to the World Programme of Action to the General Assembly, to be adopted at its sixty-second session, taking into consideration other emerging issues of particular relevance to youth
fr Rappelant sa résolution ‧ du ‧ octobre ‧ intitulée “Politiques et programmes mobilisant les jeunes”, dans laquelle elle invitait la Commission du développement social à développer, lors de sa quarante-cinquième session, les cinq domaines prioritaires à ajouter au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon ‧ et au-delà et à adresser à l'Assemblée générale, en vue de leur adoption à sa soixante-deuxième session, des recommandations au sujet d'un additif au Programme d'action mondial compte tenu d'autres questions nouvelles qui pourraient présenter un intérêt particulier pour la jeunesse
en Established by the WIPO General Assembly at its meeting in September 1999, the Working Group on Constitutional Reform ("the Working Group") held its fifth session at the Headquarters of WIPO from February 18 to 21, 2002.
fr Créé par l’Assemblée générale de l’OMPI lors de sa réunion de septembre 1999, le Groupe de travail sur la réforme statutaire (ci-après dénommé "groupe de travail") a tenu sa cinquième session au siège de l’OMPI du 18 au 21 février 2002.
en The fifth indent of Article ‧ of Directive ‧/‧, read together with Annex B thereto, is to be interpreted as meaning that the grant of hunting licences by a flat-rate farmer is not an agricultural service within the meaning of that directive
fr L'article ‧, paragraphe ‧, cinquième tiret, de la directive ‧/‧, lu conjointement avec l'annexe B de celle-ci, doit être interprété en ce sens que la location de lots de chasse par un agriculteur forfaitaire ne constitue pas une prestation de services agricoles au sens de cette directive
en In conclusion, the representative of the secretariat thanked the Turkish Government, and in particular the Turkish Competition Board, for its generous offer to hold the Fifth Review Conference in Turkey
fr En conclusion, le représentant du secrétariat a remercié le Gouvernement turc, et en particulier le Conseil turc de la concurrence, de son offre généreuse d'accueillir la cinquième Conférence de révision en Turquie
en On a personal basis, published a number of analytical papers aiming at simplifying and facilitating the work of the Secretariat, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Fifth Committee of the General Assembly on peacekeeping budgets
fr Rédige et diffuse à titre personnel diverses propositions tendant à simplifier et à faciliter les travaux du Secrétariat, du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et de la Cinquième Commission sur le financement du maintien de la paix, en particulier par l'introduction de coûts et formats standardisés, d'organigrammes dans les budgets proposés et d'un nouveau calendrier pour leur examen
en Council Decision of ‧ July ‧ on the reallocation of funds received by the European Investment Bank for operations carried out in the Democratic Republic of Congo under the second, third, fourth, fifth and sixth EDFs
fr Décision du Conseil du ‧ juillet ‧ concernant l
en Some countries have added a `fifth One'- Communicating as One, exhibiting once again that even in implementing `Delivering as One' the principle of `No One Size Fits All' is evident
fr Certains ont ajouté un cinquième principe- l'unité dans la communication-, ce qui montre une fois de plus, même dans ce cas, qu'il n'est pas évident de recourir à des solutions toutes faites
en Nunavut — Canada’s third territory — consists of almost two million square kilometres (almost one fifth of Canada’s land mass) in the Eastern Canadian Arctic.
fr Le Nunavut – troisième territoire du Canada – couvre près de deux millions de kilomètres carrés (presque le cinquième des terres émergées du pays) dans l’Est de l’Arctique canadien.
en The economy plummeted to one fifth of its pre-war level, there was enormous destruction of infrastructure and housing, and children were the vulnerable group to suffer the most
fr Le niveau de l'économie s'est effondré au cinquième du niveau d'avant-guerre, les infrastructures et les habitations ont été détruites sur une immense échelle, et les enfants sont le groupe vulnérable qui a le plus souffert
en The text reproduced below was adopted by the Working Party on Passive Safety (GRSP) at its forty-fifth session
fr Le texte reproduit ci-après a été adopté par le groupe de travail de la sécurité passive (GRSP) à sa quarante-cinquième session
en In July ‧ as final preparations were being made for the WTO Ministerial Conference in Cancún, the UNCTAD secretariat submitted to the IGE on Competition Law and Policy, at its fifth session, its “Final Consolidated Report of Regional Capacity-Building Meetings Organized by UNCTAD on Competition Issues within the Framework of the Doha Mandate”
fr En juillet ‧ alors que s'achevaient les préparatifs de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC à Cancún, le secrétariat de la CNUCED a présenté, à la cinquième session du Groupe intergouvernemental d'experts sur le droit et la politique de la concurrence, son «rapport final de synthèse sur les réunions régionales de renforcement des capacités organisées par la CNUCED concernant la concurrence dans le cadre du mandat de Doha»
en Depending on the progress in the discussions of the fifth session of the Committee of Experts, decisions could be taken by the WIPO General Assembly with respect to the convening of a preparatory meeting (which will deal with procedural aspects of the Diplomatic Conference) and the Diplomatic Conference for the adoption of the Patent Law Treaty.
fr Selon l’état d’avancement des travaux de la cinquième session du comité d’experts, l’Assemblée générale de l’OMPI pourrait se prononcer sur la convocation d’une réunion préparatoire (appelée à régler les questions de procédure liées à la conférence diplomatique) ainsi que de la conférence diplomatique chargée d’adopter le traité sur le droit des brevets.
en Speaker, this year marks the fifth anniversary that the Grand River was named a Canadian heritage river
fr Monsieur le Président, nous célébrons cette année le cinquiéme anniversaire de la nomination de la riviére Grand à titre de riviére du patrimoine canadien
en having regard to its resolution of ‧ November ‧ on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision ‧ of the European Union Code of Conduct on Arms Exports
fr vu sa résolution du ‧ novembre ‧ sur le cinquième rapport annuel du Conseil établi en application du point ‧ du dispositif du code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements
en In that context he recalled that Geneva would be hosting the fifth session of the Interim Chemical Review Committee in February
fr Dans cette optique, M. Roch a rappelé que Genève accueillerait la cinquième réunion du Comité provisoire d'étude des produits chimiques en février
en For sub-items (a) to (e), see Fifth Committee
fr Pour les alinéas a) à e), voir « Cinquième Commission »
en That' s my fifth bottle
fr C' est le cinquième produit
Afficher la page 1. Trouvé 56283 phrase phrases correspondant à fifth.Trouvé dans 3,681 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.