Traduction de "gangling" en français

And even from that gangling pose sometimes affected, there emerged a certain distinction.

De cette allure dégingandée qu'il affecte parfois, se dégage une certaine distinction.