prononciation: IPA: ˈɡʌt.ə ˈɡʌt.ɚ /ˈɡʌt.ɚ/ /ˈɡʌt.ə/  

Les traductions dans français:

  • caniveau   
    (Noun, Verbal  m) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    ditch
     
    gouttière(?)
     
    ditch along the side of road
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    gouttière(?)
     
    ditch along the side of road
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    caniveau (creuse par l’eau d’écoulement)
     
    channel (cut by rain water)
  • gouttière     
    (Noun  ) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    gouttière(?)
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    gouttière(?)
     
    duct or channel beneath the eaves
  • dalot   
    (Noun  m) (noun   )
     
    groove beside a bowling alley
     
    groove beside a bowling lane
     
    groove beside a bowling lane
  • égout       
    (Noun  ) (noun   )
     
    gouttière(?)
     
    gouttière(?)
  • écoulement des eaux   
     
    gouttière(?)
     
    gouttière(?)
  • chéneau   
    (noun   )
  • colombelle   
    (Noun  )
     
    espace vertical
  • fossé     
    (noun   )
  • goulotte   
    (noun   )
  • reliure   
    (noun   )
     
    The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.
  • abreuvoir       
    (Noun  ) (noun   )
  • agoge   
  • arrugie   
  • auge       
    (Noun  ) (noun   )
  • bande inter-panneaux   
  • boue       
    (noun   )
  • caniveau d'eau   
  • caniveau d'écoulement   
  • caniveau à déjections   
  • cheminée       
    (noun   )
  • couler     
    (verb   )
  • crochet de jante   
  • cunette   
    (noun   )
  • dalle   
    (noun   )
  • déversoir   
    (noun   )
  • espace intercolonnes   
  • espacement entre les colonnes   
  • intercalaire colonnes   
  • interpanneau   
  • lézarde   
    (noun   )
  • passage       
    (noun   )
  • petits fonds   
  • rigole       
    (noun   )
  • rigole à déjections   
  • rue       
    (noun   )
  • ruelle       
    (noun   )
  • ruisseau       
    (noun   )
  • toilette       
    (Noun  ) (noun   )
  • toilettes               
    (Noun  )
  • trop-plein   
    (noun   )
  • ébreuilleur   

D''autres significations:

 
(philately) an unprinted space between rows of stamps.
 
(of a candle) to melt away or fail from becoming channeled on one side [from early 18th c.]
 
A duct or channel beneath the eaves of a building to carry rain water; eavestrough.
 
A space between printed columns of text.
 
A grooves down the sides of a bowling lane.
 
suitable for the gutter; vulgar, disreputable
 
Something distasteful or morally questionable.
 
(of a small flame) to flicker as if about to be extinguished
 
(UK) A drainage channel
 
The part of a street meant for vehicles.
 
A large groove (commonly behind animals) in a barn used for the collection and removal of animal excrement.
 
to flow or stream; to form gutters [from late 14th c.]
 
A ditch along the side of a road.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (38)

arris gutter
gouttière en V; gouttière nantaise; gouttière havraise; gouttière rouennaise
auxiliary gutter
caniveau auxiliaire
box gutter
chéneau en encaissement; chéneau encaissé
boxed gutter
chéneau encaissé; chéneau en encaissement
casting gutter
écheno; écheneau
concealed gutter
gouttière cachée; chéneau encaissé; chéneau en encaissement
concrete curb and gutter form
coffrage pour bordure et caniveau
concrete curb and gutter form with common type face form
coffrage pour bordure et caniveau type courant
condensation gutter
gouttière de collecte
copper eave gutter
larmier en cuivre
curb and gutter form
coffrage pour bordure et caniveau
drip gutter
gouttière
droppings gutter
caniveau à déjections
dung gutter
rigole à déjections; caniveau à déjections; caniveau
eaves gutter
chéneau; dalle; gouttière
flame retaining gutter
gouttière de retenue de flamme; dispositif de retenue de flamme
flash gutter
logement de bavure
form concrete curb and gutter
coffrage pour bordure et caniveau
gutter bottom
fond de chéneau
gutter bracket
étrier de chéneau
gutter break
petits fonds
gutter cleaner
nettoyeur à caniveau
gutter drain
goulotte de trop-plein
gutter flush system
système de caniveau à déjections sur caillebotis
gutter hanger
étrier de chéneau
gutter height
hauteur sous chéneaux
gutter hook
étrier de chéneau
gutter inlet
regard à grille; bouche à grille
gutter installation
installation de chéneaux
gutter journalism
presse à sensation; presse d'égout
gutter margin
marge de reliure
gutter outlet mouth
naissance de gouttière
gutter paper
tabloid; feuille de chou; journal de camelote; canard
Halfway Between the Gutter and the Stars
Halfway Between the Gutter and the Stars
Moon in the Gutter
La Lune dans le caniveau
V-shaped gutter
gouttière nantaise; gouttière en V; gouttière havraise; gouttière rouennaise

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gutter", mémoire de traduction

add example
en Grounds Maintenance 5.3.9 The Mission has authorized quarterly grounds maintenance for the SQs including, among other things, general lawn care, trimming of trees and shrubs, and cleaning of gutters.
fr Entretien des terrains 5.3.9 La mission a autorisé l’entretien trimestriel des terrains des LP, qui consiste en l’entretien général des pelouses, la taille des arbres et des haies, et le nettoyage des gouttières et caniveaux.
en I used to clean the leaves out of her gutters... and bring her trashcans back up the driveway
fr J' enlevais les feuilles de ses gouttières, je sortais ses poubelles dans la rue
en • Sooke - The district will receive approximately $1.9 million to build a new two-lane, 950 metre road with sidewalk, curb and gutter from Gatewood Road to Church Road.
fr • Sooke – Le district recevra environ 1,9 million de dollars pour construire un nouvelle route à deux voies de 950 mètres entre le chemin Gatewood et le chemin Church.
en A magnificent birthright, flung wiIlfuIly into the gutter
fr Une grande naissance dans Ie caniveau!
en Lois' s list says clean the windows, clear the gutters and wash the siding
fr Faut nettoyer les fenêtres, les gouttières et les murs
en MD of Mackenzie Hamlet of La Crete 102 Street and 91st Avenue Improvement Combined federal/provincial investment: $300,000 This project will install a piped storm sewer, new curb, gutter, sidewalk and pavement along 101 Street from 89 to 91 Avenue and on 91 Avenue from 101 to 102 Street in the hamlet of La Crete.
fr District municipal de Mackenzie Réfection de la 102 Street et de la 91st Avenue dans le Hameau de La Crête Investissement conjoint fédéral-provincial : 300 000 $ Le projet consiste à installer un réseau d’égout pluvial, une bordure, un caniveau, un trottoir et un dallage le long de la 101 Street, de la 89 à la 91 Avenue, et le long de la 91 Avenue, de la 101 à la 102 Street, dans le hameau de La Crête.
en Field experiments were performed in a gutter system to examine the effect of body size, water temperature, seston concentration, and particle type on the ingestion rate of Simulium venustum/verecundum larvae.
fr Des expériences pratiques ont été effectuées dans des tubes afin d'étudier l'effet de la taille, de la température de l'eau, de la concentration de seston et du type de particules sur le taux d'ingestion des larves de Simulium venustum/verecundum.
en A gutter may be added to the document in addition to the margins.
fr Les marges doivent être au moins de 1,27 cm de tous les côtés.
en To create a gutter, add the desired gutter to the inside margin dimension.
fr Pour créer une gouttière, ajoutez la gouttière désirée aux marges intérieures.
en New pavement, curbs, gutters and sidewalks will make traveling safer for drivers and pedestrians. Contact Person: Shirley Heather-Kalau, Tel.
fr Le nouveau pavage, les terre-pleins, les caniveaux et les trottoirs rendront les déplacements plus sécuritaires pour les automobilistes et les piétons. Personne-ressource :
en Some street repairs will also be undertaken as part of the project, as well as upgrades to sidewalks, curbs and gutters.
fr La municipalité profitera également de l'occasion pour réparer certaines rues et pour améliorer les trottoirs, les bordures de trottoir et les caniveaux.
en In resurfacing the street after completing the sewer work, crews also installed concrete curbs, gutters, and sidewalks.
fr Ce dernier s'était fissuré plusieurs fois au cours des dernières années, menaçant de créer des dommages à l'environnement.
en Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
fr Produits divers en terre cuite
en For sites that are suitable for the application of these alternative drainage systems, their environment functions make them more attractive than the conventional curb-gutter-sewer system.
fr Aux endroits où l'utilisation de ces systèmes de drainage alternatifs est convenable, leurs propriétés environnementales les rendent plus attrayants que les systèmes conventionnels composés de bordures, de caniveaux et d'égouts.
en What is wrong with the House of Commons that we have got down to the lowest, dirt level talk, this gutter talk?
fr Comment se fait-il que nous en soyons rendus à la Chambre des communes à utiliser un langage de corps de garde et à lancer ces calomnies?
en If you want, I can show you where he hit his head on the rain gutter
fr Tu veux voir où il s' est cogné contre la gouttière?
en Speaker, what I rebuke are the gutter politics of the member for Markham
fr Monsieur le Président, ce que je réfute, c'est la sale politique que pratique le député de Markham
en Come midnight, he' il be in the gutter
fr Il sera soûI avant minuit
en Hell, if it wasn' t for you, we' d all be face- down in the gutter with a cigarette for company and a... a needle for good times
fr Sans toi nous serions tous dans la rue... avec pour seule compagnie une cigarette... et une seringue pour rever
en A product of the gutters and bazaars... an orphan waif, who lived by his shrewdness and cunning
fr ll sortait tout droit du ruisseau et des bazars, un orphelin abandonné qui ne survivait que grâce à sa malice
en Jon altered the band's direction into a more progressive sound, and the resulting record was "Gutter Ballet", released in 1989. Many of the songs on the album Jon came up with whilst in rehab, including Thorazine Shuffle and Mentally Yours.
fr « Gutter Ballet » sort en 1989 et on constate que Jon évolue son groupe et sa musique vers le Progressif.
en <!ATTLIST IMG src %URL ‧REQUIRED -- URL of image to embed -- alt CDATA ‧IMPLIED -- for display in place of image -- align %IAlign ‧IMPLIED -- vertical or horizontal alignment -- height %Pixels ‧IMPLIED -- suggested height in pixels -- width %Pixels ‧IMPLIED -- suggested width in pixels -- border %Pixels ‧IMPLIED -- suggested link border width -- hspace %Pixels ‧IMPLIED -- suggested horizontal gutter -- vspace %Pixels ‧IMPLIED -- suggested vertical gutter -- usemap %URL ‧IMPLIED -- use client-side image map -- ismap (ismap) ‧IMPLIED -- use server image map -- > <!-- USEMAP points to a MAP element which may be in this document or an external document, although the latter is not widely supported -->
fr <!ATTLIST IMG src %URL ‧REQUIRED -- URL de l'image à intégrer -- alt CDATA ‧IMPLIED -- à afficher au lieu de l'image -- align %IAlign ‧IMPLIED -- alignement vertical ou horizontal -- height %Pixels ‧IMPLIED -- hauteur suggérée en pixels -- width %Pixels ‧IMPLIED -- largeur suggérée en pixels -- border %Pixels ‧IMPLIED -- largeur suggérée de la marge de liaison -- hspace %Pixels ‧IMPLIED -- lézarde horizontale suggérée -- vspace %Pixels ‧IMPLIED -- lézarde verticale suggérée -- usemap %URL ‧IMPLIED -- utiliser la config. d'image de client -- ismap (ismap) ‧IMPLIED -- utiliser la config. d'image de serveur -- > <!-- Le paramètre USEMAP renvoie à l'élément MAP qui peut figurer dans ce document ou dans un autre document; toutefois, le soutien de la dernière option n'est pas très répandu -->
en Completing to the sanitary-engineering equipment, Sanitary-engineering equipment, Valves waste, The sanitary equipment and accessories, Gutters.
fr Accesoires à l'équipement sanitaire et hygiénique, Equipement sanitaire et hygiénique, Les soupapes de départ, Equipement sanitaire et hygiénique, accessoires, Effluents des eaux.
en You write a book about the gutter, you call it Nana...... and you hope to make a little money
fr Vous avez écrit un roman sur les bas- fonds.Vous l' avez intitulé " Nana ". Vous espérez gagner un peu d' argent
en Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment
fr Dessins et/ou photographies, le cas échéant, d’éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d’air, les grilles de radiateur, le lave-glace du pare-brise, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, les insignes, les emblèmes et les évidements décoratifs, ainsi que de toute autre saillie extérieure et partie de la surface extérieure pouvant être considérée comme essentielle (par exemple, les dispositifs d’éclairage
Afficher la page 1. Trouvé 485 phrase phrases correspondant à gutter.Trouvé dans 0,394 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.