prononciation: IPA: ˈɡʌt.ə ˈɡʌt.ɚ /ˈɡʌt.ɚ/ /ˈɡʌt.ə/  

Les traductions dans français:

  • caniveau   
    (Noun  m) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    ditch
     
    gouttière(?)
     
    ditch along the side of road
     
    duct or channel beneath the eaves
  • gouttière     
    (Noun  ) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    gouttière(?)
     
    duct or channel beneath the eaves
  • dalot   
    (Noun  m) (noun   )
     
    groove beside a bowling alley
     
    groove beside a bowling lane
  • écoulement des eaux   
     
    gouttière(?)
  • égout       
    (noun   )
     
    gouttière(?)
  • reliure   
    (noun   )
     
    The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.
  • chéneau   
    (noun   )
  • colombelle   
  • couler     
    (verb   )
  • fossé     
    (noun   )
  • rigole       
    (noun   )
  • ruisseau       
    (noun   )

D''autres significations:

 
The part of a street meant for vehicles.
 
A large groove (commonly behind animals) in a barn used for the collection and removal of animal excrement.
 
A grooves down the sides of a bowling lane.
 
(UK) A drainage channel
 
to flow or stream; to form gutters [from late 14th c.]
 
(of a candle) to melt away or fail from becoming channeled on one side [from early 18th c.]
 
(of a small flame) to flicker as if about to be extinguished
 
A duct or channel beneath the eaves of a building to carry rain water; eavestrough.
 
A space between printed columns of text.
 
suitable for the gutter; vulgar, disreputable
 
(philately) an unprinted space between rows of stamps.
 
A ditch along the side of a road.
 
Something distasteful or morally questionable.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

gutter marginmarge de reliure
gutter presspresse à scandale; presse de caniveau
Moon in the GutterLa Lune dans le caniveau

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gutter", mémoire de traduction

add example
Some 40 years ago, a gentlemen's agreement was deemed necessary to enable the two parties to work in relative peace and quiet rather than fighting in the gutter.Il y a une quarantaine d'années, un gentlemen's agreement a été jugé nécessaire pour permettre aux deux parties de travailler dans une paix relative plutôt que de se battre comme des chiffonniers.
If you take a right after leaving the pit, you'll see one of the Circle of Blood's two gutters.Si vous partez à droite en quittant la fosse, vous verrez l’une des deux bouches d’égout du Cercle de sang.
- - -Discs or slugs, containing by weight 90% or more of zinc; Gutters, roof capping, skylight frames and other fabricated building components; Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example couplings, elbows, sleeves) - - - - -Discs or slugs, containing 90% or more by weight of zinc...................... - - - - -Gutters, roof capping, skylight frames and other fabricated building components - - - - - -Grills or air diffusers .............................................................................- - -Disques ou pions, contenant en poids 90 % ou plus de zinc; Gouttières, faitages, lucarnes et autres ouvrages façonnés pour le bâtiment; Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en zinc - - - - -Disques ou pions, contenant en poids 90 % ou plus de zinc .................
Because of the longevity of zinc’s major end-use products, especially rolled zinc traditionally used in European countries as material for roofing, guttering, and drainpipes, the relevant comparison for recovery of post-consumer scrap should be not with current consumption but with consumption 15-20 years ago, which was nearly 40% lower.Étant donné la longévité des principaux produits d’utilisation finale du zinc, en particulier le zinc laminé traditionnellement utilisé dans les pays européens dans la fabrication des toitures, des gouttières et des tuyaux de drainage, il est plus pertinent de comparer la récupération des rebuts de post-consommation avec la consommation d’il y a 15 à 20 ans, qui était près de 40 % inférieure, plutôt qu’avec la consommation actuelle.
Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).Dessins et/ou photographies, le cas échéant, d'éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, le lave-glace du parebrise, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, les insignes, les emblèmes et les évidements décoratifs, ainsi que de toute autre saillie extérieure et partie de la surface extérieure pouvant être considérée comme essentielle (par exemple, les dispositifs d'éclairage).
See this creature with her curbstone English...... that' il keep her in the gutter till the end of her days?In six months I could pass her off as a duchess at an Embassy BallCette créature, avec son parler du ruisseau, qui la condamne à y vivre... en ‧ mois, je pourrais la faire passer pour une duchesse à un bal de la Cour
The project also includes construction of gutters, installation of utilities such as water and electricity, and installation of traffic signal systems.Ce projet inclut également la construction de caniveaux, la mise en place de services publics tels que l’eau et l’électricité, et l’installation de systèmes de signalisation.
He was treating me like a little gutter catIl me traitait comme une vrai merde
Key to Figure 4.1 1 Roof/external construction 1-1 Roof sheets/tiles 1-2 Wall cladding/coating 1-3 Guttering/drain pipes 1-4 Soffit panels 1-5 Chimney cowls 1-6 Roofing felt 1-7 Under window panels 2 Internal construction Walls/ceilings 2-1 Partitions 2-2 Panels to electrical equipment, heater units, cookers, baths, cupboards 2-3 Lining panels to lift shaft 2-4 Riser access panels, riser boxing 2-5 Textured coatings 2-6 Sprayed coating to structural elements, suspended ceiling tiles, firebreaks, loft/ceiling insulation Door 2-7 Panels, cores, beading to vision panels Floor 2-8 Tiles, linoleum, lining to raised floors 3 Heating, ventilation & electrical equipment 3-1 Boiler/calorifiers:Clés de la Figure 4.1 1 Toit/structure extérieure 1-1 Plaques de toit/tuiles 1-2 Flocage/revêtement mural 1-3 Gouttières/tuyaux de vidange 1-4 Panneaux sous-face 1-5 Cheminées 1-6 Feutre bitumé de couverture 1-7 Panneaux sous les fenêtres 2 Structure interne Parois/plafonds 2-1 Cloisons 2-2 Panneaux des équipements électriques, des radiateurs, des appareils de cuisson, des baignoires, placards 2-3 Panneaux de garnissage des colonnes d'ascenseur 2-4 Panneaux d'accès de colonne montante, boîtiers de colonne montante 2-5 Revêtements texturés 2-6 Flocage projeté sur des éléments structuraux, panneaux de plafond suspendu, coupe-feux, isolation des lofts/plafonds Porte 2-7 Panneaux, noyaux, baguettes d'encadrement des panneaux vitrés Sol 2-8 Plaques, linoléum, garnitures des faux planchers 3 Equipements de chauffage, de ventilation et électriques 3-1 Chaudière/calorifères:
She was mistreated by the police and pushed into the gutter and slapped when they arrested Mr. Titiahonjo on the ‧ ayLorsque les gendarmes ont arrêté M. Titiahonjo le ‧ mai ‧ ils l'ont brutalisée, poussée dans le caniveau et giflée
It' s the bleeding to death in the gutter which is inherited from the gangster filmUn homme meurt dans le caniveau, c' est I' héritage du film de gangsters
Bodies piled two, three feet high off the gutterIls vivaient empilés, trois pieds au- dessus des égouts
In regards to the figures of speech he uses, he fails in rhetoric, of course, for one thing, because his figures of speech are crude, and you feel like you are going through the gutter when you read that stuffConcernant ses figures de style, sa rhétorique est vaine car son vocabulaire est grossier.On croirait être traîné dans le caniveau quand on lit ça
However, they usually require a wider right-of-way than the conventional curb-gutter-sewer systems and may not be suitable for sites with steep topography or erosive soils.Toutefois, elles requièrent généralement une emprise plus large que les ouvrages conventionnels et peuvent être inopportunes aux endroits où l'on retrouve une topographie abrupte ou des sols érosifs.
The Gutter Clean System keeps the leaves and snow out of your eavestroughs so they keep doing their job all the time!Et les feuilles et la neige restent à l’extérieur. Vos gouttières sont fonctionnelles en tout temps!
We also welcome Foreign Minister Gutteres to today's proceedingsNous souhaitons aussi la bienvenue au Ministre des affaires étrangères du Timor-Leste, M. Guterres
Type and grid Portrait (vertical) format Portrait pages are set up with 2 columns, 18:06 picas wide each, with a 2-pica gutter between.Caractère et grille Format à la française (vertical) Les pages en format à la française comportent deux colonnes, chacune de 18:06 picas de large, séparées par une ruelle de 2 picas.
I rescued her from the gutterJe l' ai sortie de la misère
Il en en construisit tôle perforée, gutter-shaped and reinforced some flat irons.Il en construisit en tôle perforée, en forme de goutière et renforcées de quelques fers plats.
Containing by weight, singly or together, more than 50% of the elements Mg, Ca or Cr, 69021000 expressed as MgO, CaO or Cr2O3 Containing by weight more than 50% of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or 69022000 compound of these products 69029000 Other Containing by weight more than 50% of graphite 69031000 or other carbon or of a mixture of these products Containing by weight more than 50% of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina 69032000 and of silica (SiO2) 69039000 Other 69041000 Building bricks 69049010 Flooring blocks 69049020 Support or filler tiles and the like 69051000 Roofing tiles 69059000 Other Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe 69060000 fittings.Contenant en poids plus de 50 % des éléments Mg, Ca ou Cr, pris isolément ou ensemble, exprimés en MgO, CaO ou Cr2O3 Contenant en poids plus de 50 % d'alumine (Al2O3), de silice (SiO2) ou d'un mélange ou combinaison de ces produits Autres Contenant en poids plus de 50 % de graphite ou d'autre carbone ou d'un mélange de ces produits Contenant en poids plus de 50 % d'alumine (Al2O3) ou d'un mélange ou combinaison d'alumine et de silice (SiO2) Autres Briques de construction Hourdis Cache-poutrelles et articles similaires Tuiles Autres Tuyaux, gouttières et accessoires de tuyauterie, en céramique.
Do you mean to say that we chucked all that dough into the gutter?Vous voulez dire qu' on a jeté tout ce fric dans l' égout?
Field grown ginseng is cultivated in raised beds with a one foot gutter on each side. This improves drainageDans les champs, le ginseng est cultivé sur billons divisés par des tranchées d’un pied, ce qui favorise le drainage et la circulation de l’air et contribue à la lutte contre les maladies.
" ‧ heet-metal edges, such as gutter edges and the rails of sliding doors, shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this Regulation which are applicable to it« ‧ es arêtes en tôle, telles que les bords de gouttières et les glissières de portes coulissantes, sont admises à condition que leurs bords soient rabattus ou que ces arêtes soient recouvertes d'un élément protecteur satisfaisant aux dispositions du présent Règlement qui lui sont applicables
• repair/restore slate roofs restore heritage tiling restore metal roof cladding and capping restore heritage gutters and down pipes restore plumbing installations in heritage buildings restore cast iron and wrought iron work• restauration d’éléments de fonte et de fer forgé Peinture et décoration • peinture et restauration d’éléments décoratifs de plâtre et de bois
In situ feeding measurements were made to quantify the effect of current velocity on ingestion rates of larvae of the major pest species of black flies in southern Quebec (Simulium venustum/verecundum, S. tuberosum, and Prosimulium mixtum/fuscum) and to compare these results with those obtained in seminatural conditions (gutter system).L'alimentation in situ a été mesurée afin de quantifier l'effet de la vitesse du courant sur les taux d'ingestion des larves des principales espèces nuisibles de mouche noire dans le sud du Québec (Simulium venustum/verecundum, S. tuberosum et Prosimulium mixtum/fuscum) ainsi que pour comparer ces résultats à ceux obtenus dans des conditions semi-naturelles (système à gouttières).
Afficher la page 1. Trouvé 485 phrase phrases correspondant à gutter.Trouvé dans 0,753 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.