prononciation: IPA: ˈɡʌt.ə ˈɡʌt.ɚ /ˈɡʌt.ɚ/ /ˈɡʌt.ə/  

Les traductions dans français:

  • caniveau   
    (Noun  m) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    ditch
     
    gouttière(?)
     
    ditch along the side of road
     
    duct or channel beneath the eaves
  • gouttière     
    (Noun  ) (noun   )
     
    duct or channel beneath the eaves
     
    gouttière(?)
     
    duct or channel beneath the eaves
  • dalot   
    (Noun  m) (noun   )
     
    groove beside a bowling alley
     
    groove beside a bowling lane
  • écoulement des eaux   
     
    gouttière(?)
  • égout       
    (noun   )
     
    gouttière(?)
  • reliure   
    (noun   )
     
    The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.
  • chéneau   
    (noun   )
  • colombelle   
  • couler     
    (verb   )
  • crochet de jante   
  • fossé     
    (noun   )
  • rigole       
    (noun   )
  • ruisseau       
    (noun   )

D''autres significations:

 
suitable for the gutter; vulgar, disreputable
 
(philately) an unprinted space between rows of stamps.
 
Something distasteful or morally questionable.
 
(of a small flame) to flicker as if about to be extinguished
 
(UK) A drainage channel
 
The part of a street meant for vehicles.
 
A large groove (commonly behind animals) in a barn used for the collection and removal of animal excrement.
 
(of a candle) to melt away or fail from becoming channeled on one side [from early 18th c.]
 
A duct or channel beneath the eaves of a building to carry rain water; eavestrough.
 
A space between printed columns of text.
 
A grooves down the sides of a bowling lane.
 
to flow or stream; to form gutters [from late 14th c.]
 
A ditch along the side of a road.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

gutter margin
marge de reliure
gutter press
presse à scandale; presse de caniveau
Moon in the Gutter
La Lune dans le caniveau

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gutter", mémoire de traduction

add example
en In regards to the figures of speech he uses, he fails in rhetoric, of course, for one thing, because his figures of speech are crude, and you feel like you are going through the gutter when you read that stuff
fr Concernant ses figures de style, sa rhétorique est vaine car son vocabulaire est grossier.On croirait être traîné dans le caniveau quand on lit ça
en This would be everything above the roof structure: vapour barrier, insulation, roof membrane, any ballast material required, metal roof, control joints, skylights, gutters and downspouts for sloped roofs, roof hatches, roof anchors for window cleaning and fall protection.
fr La présente engloberait les parapets et les ouvrages en porte-à-faux à l’emplacement du toit, les balcons suspendus, les marquises et les portiques, les grillages et murs de voies de passage, le parement métallique, l’isolant, le coupe-vapeur, les ossatures de support pour soffites, les cheminées, les articles de protection contre le soleil, les ouvrages en forme de spires et les articles semblables qui ressortiraient du bâtiment.
en Gutter Clean System, the eavestrough leaf guard patented by Alu-Rex, prevents leaves, debris, ice and snow from building up in your existing eavestroughs.
fr Gutter Clean System, le protège-gouttières pare-feuilles breveté d’Alu-Rex, protège vos gouttières actuelles contre l’accumulation de feuilles, de neige, de glace et de débris divers.
en lf you really want to start again, as low as the gutter you came from...... why not tell them that in the war, you betrayed them?
fr Si vous voulez repartir à zéro, du caniveau où vous avez grandi... avouez que vous les avez trahis pendant la guerre
en As a friend tells sometimes: You may find it funny to reveal how drunk you were in this gutter, but it won’t have the same appeal to your ex-future employer.
fr Comme dit un ami, cela a pu paraître amusant de vous moquer de vous-même ivre-mort dans un caniveau ; cela amusera moins votre ex-futur employeur.
en The Alu-Rex eavestrough fastening system Fixa-tech and our Gutter Clean System leaf guard are developed in a specialized laboratory and tested to ensure optimum effectiveness in Canada's harshest weather and environmental conditions.
fr Développés dans un laboratoire spécialisé, le protège-gouttières pare-feuilles Gutter Clean System et le système de fixation de gouttière Fixa-Tech d'Alu-Rex sont testés pour offrir une efficacité maximale dans les pires conditions climatiques et environnementales au Canada.
en Like we forced you during freshman year to climb the rain gutter at the Volcom house... and steal their rum
fr Comme si c' était nous qui t' avions forcées à grimper à la goutière du shop Volcom en ‧e année... pour voler l' enseigne
en Why didn' t you let me sleep it off in the gutter?
fr Vous auriez dû me laisser dormir dans le caniveau
en 7907.00.20 Discs or slugs, containing by weight 90% or more of zinc; 3% Gutters, roof capping, skylight frames and other fabricated building components; Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example couplings, elbows, sleeves) 7907.00.90 Other 3%
fr Liste tarifaire du Canada Numéro tarifaire Catégorie d'échelonnement A A A A A A A A A A A A A
en There' s gonna be blood in the gutters
fr Le sang va couler
en So Basil' s name will be dragged through the gutter
fr Ainsi le nom de Basile sera traîné dans la boue
en Finally, most books lose a little of the readable page to the gutter, the inside margin.
fr Dans les faits, la plupart des livres perdent un peu de leur lisibilité dans la gouttière, la marge intérieure.
en I don' t like gutter talk
fr Ça ne me plaît pas que tu parles ainsi
en " Look at her, a prisoner of the gutters
fr " Regardez- la, une prisonnière des caniveaux
en You should clean the gutters
fr Il faudra que tu nettoies les chéneaux
en Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
fr Dessins et/ou photographies, le cas échéant, d'éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, le lave-glace du parebrise, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, les insignes, les emblèmes et les évidements décoratifs, ainsi que de toute autre saillie extérieure et partie de la surface extérieure pouvant être considérée comme essentielle (par exemple, les dispositifs d'éclairage).
en The streets are extended gutters...... and the gutters are full of blood
fr Les rues sont des caniveaux géants et les caniveaux sont pleins de sang
en Municipal infrastructure improvements to the westerly one- third of downtown Portland Street in 2004 consisted of new sidewalks, street resurfacing, gutters, planters, street furniture and decorative sidewalk inlays.
fr Les améliorations à l’infrastructure municipale dans le tiers ouest du centre-ville de la rue Portland en 2004 comprenaient l’aménagement de nouveaux trottoirs, le resurfaçage de la rue, l’installation de gouttières, l’ajout de jardinières, l’aménagement de meubles urbains et l’ajout d’inscrustations décoratives aux trottoirs.
en Within this section, all costs relating to paving, curbs, gutters, roadway lighting and permanent traffic control devices are required for grade-crossing improvements and would therefore not be included as project costs.
fr À l'intérieur de cette section, tous les coûts concernant l'asphaltage, les bordures, les caniveaux, l'éclairage de la route et les dispositifs permanents de contrôle de la circulation sont nécessaires pour améliorer le passage à niveau et ne seraient donc pas inclus dans les coûts du projet.
en Grounds Maintenance 5.3.9 The Mission has authorized quarterly grounds maintenance for the SQs including, among other things, general lawn care, trimming of trees and shrubs, and cleaning of gutters.
fr Entretien des terrains 5.3.9 La mission a autorisé l'entretien trimestriel des terrains des LP, qui consiste en l'entretien général des pelouses, la taille des arbres et des haies, et le nettoyage des gouttières et caniveaux.
en Field experiments were performed in a gutter system to examine the effect of body size, water temperature, seston concentration, and particle type on the ingestion rate of Simulium venustum/verecundum larvae.
fr Des expériences pratiques ont été effectuées dans des tubes afin d'étudier l'effet de la taille, de la température de l'eau, de la concentration de seston et du type de particules sur le taux d'ingestion des larves de Simulium venustum/verecundum.
en (780) 985-3604 Village of Chipman Road Upgrade --- $73,830 The installation of curbs and gutters on three roads will reduce the risk of household flooding for area residents.
fr (780) 985-3604 Village de Chipman Aménagement de la chaussée 73 830 $ L'installation de bordures et de caniveaux le long de trois routes réduira les risques d'inondation des propriétés.
en A gutter at the eaves of a roof for carrying off rain water. It may be of wood or metal attached to the eaves, or a built-in part of the eaves design usually lined with metal.
fr Les matériaux imperméables, l'isolant, le pare-vapeur (le cas échéant) posés sur le support.
en Flashing and guttering work
fr Travaux de mise en place des écoulements
en Never dispose of used oils and antifreeze into gutters or storm drains, all of which empty into streams.
fr Non seulement sont-ils peu esthétiques, mais ils peuvent obstruer l’écoulement normal de l’eau.
Afficher la page 1. Trouvé 485 phrase phrases correspondant à gutter.Trouvé dans 0,51 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.