prononciation: IPA: hɛns /ˈhɛns/ , SAMPA: /"hEns/      

Les traductions dans français:

  • donc     
    (Adverb, Adverbial  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
     
    as a result, therefore
     
    by consequence
     
    as a result, therefore
  • ainsi     
    (Adverb, Adverbial  ) (advb   )
     
    as a result, therefore
     
    as a result, therefore
     
    conjonctif: par conséquent
     
    as a result, therefore
  • par conséquent   
    (Adverb, Adverbial  ) (conj   )
     
    as a result, therefore
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
     
    as a result, therefore
     
    by consequence
     
    as a result, therefore
  • d'où   
    (Adverb  )
     
    from this source or origin
     
    as a result, therefore
     
    as a result, therefore
  • c’est pourquoi   
    (Conjunction  ) (conj   )
     
    Introduit la conséquence de ce qui précède|1
     
    c’est la raison pour laquelle
  • en conséquence   
    (advb   )
     
    [Mot qui exprime qu'une chose est ou doit être la conséquence d'une autre].
     
    [A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].
     
    by consequence
  • alors     
    (Adverbial  ) (advb, conj   )
     
    Dans ce cas|2
  • ici       
    (Adverb, Adverbial  ) (advb   )
     
    from here
  • pour cela   
     
    c’est la raison pour laquelle
  • de là   
  • dorénavant     
    (advb   )
  • aussi     
    (advb   )
     
    c’est la raison pour laquelle
  • c’est pour cela que   
    (conj   )
     
    c’est la raison pour laquelle
  • c’est pour ça que   
     
    c’est la raison pour laquelle
  • d'   
    (Adverb  )
     
    from here
  • pour cette raison   
     
    c’est la raison pour laquelle
  • voilà pourquoi   
     
    c’est la raison pour laquelle
  • à cause de cela   
     
    c’est la raison pour laquelle
  • à cause de ça   
     
    c’est la raison pour laquelle
  • d'ici   
  • d’ici   
  • d’où   
  •                    
    (Adverbial  ) (advb   )
  • par là   
  • partant   
    (noun, conj   )

D''autres significations:

 
(conjunctive) as a result; therefore, for this reason
 
(temporal location) from this time, from now
 
(archaic) from here, from this place, away
 
(archaic) henceforth, from this time
 
(archaic) from the living or from this world
 
(location) from this source or origin

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hence", mémoire de traduction

add example
en It was hence relegated to the DRB
fr Par conséquent, l'examen de cette clause a été renvoyé à la discussion sur ce projet de loi
en Hence the authorities' hostility to any form of fundamentalism - seen as a threat to the republic's existence.
fr D’où la crispation des autorités vis-à-vis de tout fondamentalisme, qui est perçu comme un danger pour l’existence de la République.
en The CFI held further that there was insufficient evidence that, in the absence of a merger, KLM would have had an incentive to develop a series of routes out of Paris and hence be the closest potential competitor to Air France for services commencing in France.
fr Le TPI a en outre déclaré insuffisants les éléments prouvant que, en l’absence de concentration, KLM aurait été incitée à développer une série de liaisons au départ de Paris et serait donc le concurrent potentiel le plus proche d’Air France pour les services au départ de France.
en Hence I see this as a national matter, since it is my firm opinion that the EU is in no position to provide the safeguards required.
fr Je considère dès lors qu'il s'agit d'une question nationale, étant donné que je crois fermement que l'UE n'est pas en mesure de fournir les garanties requises.
en There are also risks involved in using new technologies that are not yet well established, and hence administration agencies should take a step-by-step approach to prepare for e-services provision
fr L'utilisation de technologies qui ne sont pas encore solidement éprouvées comporte toutefois des risques et, par conséquent, les organismes chargés de l'administration devraient procéder par étapes en vue de préparer l'offre de services en ligne
en C-methods: all other methods, which shall hence not be used
fr méthodes C: toutes les autres méthodes qui, par conséquent, ne doivent pas être appliquées
en Article I-37 stipulates that the general rules of comitology are laid down by a European law adopted under the ordinary legislative procedure and hence no longer by the Council alone, as is the case at present.
fr L'article I-37 stipule que les règles générales de la comitologie sont fixées par une loi européenne adoptée selon la procédure législative ordinaire et donc plus uniquement par le Conseil comme c'est le cas actuellement.
en Hence, the special requirement of a general pre-market authorisation procedure for bio-proteins should be abolished, with the consequence that the safety system for such products be the same as for all other feed materials
fr Il convient donc de supprimer la procédure générale d’autorisation préalable à la mise sur le marché des bioprotéines, ce qui conduira à l’application du même système de sécurité pour ces produits que pour toutes les autres matières premières pour aliments des animaux
en Hence, I decided to participate in the ThinkQuest challenge with several international friends.
fr Par conséquent, j'ai dé cidé de participer dedans le défi de ThinkQuest avec plusieurs amis internationaux.
en Hence, there are controls that were not in place with the War Measures Act
fr C'est pourquoi il existe des mécanismes de contrōle qui n'existaient pas en vertu de la Loi sur les mesures de guerre
en Hence, in choosing colours, one must consider the room's use, its furnishings and its size.
fr Pour cette raison, donc, en choisissant les couleurs, on doit tenir compte de la destination de la pièce, de l'ameublement et de sa taille.
en Hence the importance of expanding the discussion on the value of technologies beyond their clinical and economic outcomes (Giacomini, Cook, Streiner et al.
fr De là l’importance d’élargir la discussion sur la valeur des technologies au-delà de leur effets cliniques et économiques (Giacomini, Cook, Streiner et coll.
en Hence significance determination procedures and methods should be open, inclusive, explicit and substantiated.
fr Les procédures et méthodes de détermination doivent donc être ouvertes, globales, explicites et justifiées.
en Even by exhausting all available local control potentials (and hence by applying the most stringent actions), the effects on peak ozone levels cannot be placed on a par with those of permanent emission control
fr Même en épuisant tous les potentiels de réduction locaux disponibles (et donc en appliquant les mesures les plus rigoureuses), les effets sur les pics d
en Certain minimum conditions must be met to facilitate this dialogue; hence the importance of having a general technical assistance plan that helps to bring about such conditions and pave the way for the national plan of action
fr Une série de conditions minimum étant nécessaires pour faciliter ce dialogue, il est important qu'il existe un programme approfondi d'assistance technique qui permette de créer ces conditions, après quoi le plan d'action national peut être organisé
en Hence the Arab States have endeavoured in all multilateral forums to draw attention to the risks of nuclear proliferation in the region and to the need to rid the Middle East of nuclear weapons
fr C'est la raison pour laquelle les États arabes se sont efforcés, dans toutes les instances multilatérales, d'appeler l'attention sur les risques d'une prolifération nucléaire au Moyen-Orient et sur la nécessité d'éliminer complètement les armes nucléaires dans cette région
en Hence, terrorists attain their aim: to terrorise.
fr Les terroristes atteignent donc leur but, qui est de terroriser.
en Simpler and better prepared legislation is a prerequisite for greater understanding, and hence greater acceptance, of such legislation by our fellow citizens.
fr Une législation plus simple et mieux préparée, voilà les deux conditions d’une meilleure compréhension et donc d’une meilleure acceptation de cette législation par nos concitoyens.
en Hence, in this new era, we call upon Turkey to join us in turning the page and in seeking ways to discover mutually beneficial solutions to the various aspects that compose the Cyprus problem
fr C'est pourquoi, dans cette nouvelle ère qui s'ouvre, nous lançons un appel à la Turquie: ensemble, tournons la page et cherchons comment découvrir ensemble des solutions mutuellement bénéfiques aux différents aspects du problème de Chypre
en Hence wide variations can be seen with respect to grounds and procedures for divorce across Muslim countries
fr C'est ce qui explique les grandes différences observées en matière de motifs et de procédures de divorce entre les pays musulmans
en “the Secretary-General does not have the discretionary authority to waive the provisions of General Assembly resolution ‧ and hence is not in a position to reclassify the rates charged to UNITAR for rent and maintenance costs, unless the General Assembly decides to make an express exception to its resolution ‧ in regard to recommendation ‧ ”
fr « Le Secrétaire général ne dispose pas du pouvoir discrétionnaire de déroger aux dispositions de la résolution ‧ de l'Assemblée générale et n'est donc pas en mesure de reclasser les loyers et les charges facturés à l'Institut, à moins que l'Assemblée générale ne décide de faire une exception claire à sa résolution ‧ concernant la recommandation ‧ »
en Hence, the Eurosystem continued to guide its retail payment policies towards this objective.
fr Les questions d’ordre général relatives à la surveillance des systèmes de paiement surveillance et celles d’ordre opérationnel concernant Target devaient être séparées au sein de chaque BCN et de la BCE, au moins au niveau des experts. Le 8 juillet 2002, un projet intitulé Normes de surveillance des systèmes de paiement de masse en euros a été publié aux fins de consultation publique.
en (ii) Revisions to nominal GDP data have played a significant role in economic forecast and, hence, revenue forecast errors.
fr Toutefois, la principale cause de la sous-estimation persistante des soldes budgétaires a été la règle antidéficit à laquelle le gouvernement se conforme depuis 1997.
en This will provide perspective against which the significance of the results can be judged, and hence enable the client and the readers of the report to reach their own conclusions.
fr Il n'est jamais conseillé non plus de tarder à remplacer un rapport provisoire par un rapport définitif sur l'étude d'évaluation et sur ses résultats; celui-ci devrait être présenté aussitôt que possible après la fin de l'étude d'évaluation (par exemple trois mois après).
en While this would not of itself indicate self-employment but rather that he was an employer, it would certainly imply that he was working in one capacity or another and hence not entitled to unemployment insurance benefits, unless the business was "minor in extent".
fr Même si cela prouve uniquement qu'il était non pas travailleur indépendant, mais bien employeur, cela sous-entend certainement qu'il occupait l'un ou l'autre des postes et qu'il n'était donc pas admissible aux prestations d'assurance-chômage, sauf si l'entreprise était «mineure».
Afficher la page 1. Trouvé 28669 phrase phrases correspondant à hence.Trouvé dans 3,768 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.