prononciation: IPA: hepəltaɪtɪs

Les traductions dans français:

  • hépatite   
    (Noun  f) (noun   ) [gram: n.f.sg, gram: n.f.pl, gram: n.f.ND]
     
    Inflammation du foie. Elle peut conduire à des dommages au foie ou un cancer du foie.
     
    Inflammation of the liver. This condition can lead to liver damage and liver cancer.
     
    liver inflammation
     
    liver inflammation
  • jaunisse   
    (noun   )
  • ictère   
    (noun   )

D''autres significations:

 
inflammation of the liver, sometimes caused by a viral infection

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (57)

acute hepatic failure
insuffisance hépatique aiguë
acute viral hepatitis
hépatite virale aiguë
autoimmune hepatitis
hépatite chronique active auto-immune
Canadian Association of Transfused Hepatitis C Survivors
Société des Survivant(e)s de l'Hépatite C; A.C.S.T.He.C; SSHéC; Association canadienne des Survivants Transfusés de Hepatitis C; Société des Survivants de l'Hépatite C; SHéCC; Société de l'Hépatite C du Canada
Canadian Hepatic Foundation
Fondation canadienne du foie; FCF; Fondation canadienne des maladies du foie
canine viral hepatitis
hépatite infectieuse canine; HCC; hépatite contagieuse canine; hépatite contagieuse du chien; maladie de Rubarth
canine virus hepatitis
HCC; hépatite contagieuse du chien; hépatite contagieuse canine; maladie de Rubarth; hépatite infectieuse canine
chronic hepatic failure
insuffisance hépatique chronique
common hepatic duct
canal hépatique commun
DNA virus hepatitis B
virus ADN de l'hépatite
duck hepatitis
hépatite du canard
duck hepatitis virus
virus hépatite du caneton
duck viral hepatitis
hépatite virale du canard
duck-hepatitis B virus
virus de l'hépatite B du canard de Pékin; DHVB
enzootic hepatitis
fièvre de la vallée du Rift; hépatite enzootique
Expert Committee on Laboratory Diagnosis of Viral Hepatitis
Comité d'experts du diagnostic de l'hépatite virale en laboratoire
FPT Working Group on Hepatitis C Assistance
Groupe de travail FPT sur l'aide relative à l'hépatite C
fulminant hepatic necrosis
nécrose hépatique fulminante
ground squirrel hepatitis virus
GSHV; virus de l'hépatite de l'écureuil fouisseur
hepatic
hépatique
hepatic amyloidosis
amyloïdose du foie; amylose hépatique; amyloïdose hépatique
hepatic barrier
barrière hépatique
hepatic carapace area
région hépatique
hepatic carapace region
région hépatique
hepatic chemoembolization
chimio-embolisation du foie
hepatic degeneracy
dégénérescence hépatique
hepatic drug extraction
extraction hépatique d'un médicament
hepatic encephalopathy
encéphalopathie hépatique; EH
hepatic extract
extrait hépatique
hepatic fibrinogen/angiopoietin-related protein
facteur adipeux inducteur de jeûne; facteur FIAF
hepatic flexure of colon
angle hépatique; flexura coli dextra; angle colique droit
hepatic infiltration
infiltration hépatique
hepatic inflammation
inflammation hépatique
hepatic lymph node
ganglion lymphatique hépatique
hepatic microcalcification
microcalcification hépatique
hepatic necrosis
nécrose hépatique
hepatic neoplasia
néoplasie hépatique
hepatic portal
sillon transverse; porta hepatis; scissure porte; porte du foie; porte hépatique
hepatic portal system
système porte hépatique
hepatic pyrites
hépatopyrite
hepatic region
région hépatique
hepatic shunt imaging
visualisation de la dérivation porto-cave
hepatic spiral CT
tomodensitométrie spiralée hépatique; TDM spiralée hépatique
hepatic steatosis
stéatose hépatique
hepatic triad
espace de Kiernan; espace stellaire; espace porte
Hepatic vein
veine hépatique
hepatics
marchantiophytes; hépatiques
hepatitis A specific IGM
IGM spécifique contre l'hépatite A
Hepatitis B vaccine
vaccin contre l'hépatite B; vaccin anti-hépatique B; vaccin anti-hépatite B
Hepatitis B. Registry
Hepatitis B. Registry
Hepatitis C Division
Division de l'hépatite C
Hepatitis C Services Undertaking
Entente concernant l'hépatite C
Hepatitis Research Foundation
Hepatitis Research Foundation
Hepatitis System
Hepatitis System
Spleenwort Hepatic
Spleenwort Hepatic
Symmers' periportal hepatic fibrosis
fibrose en tuyau de pipe; sclérose en tuyau de pipe; fibrose en tuyau de pipe de Symmers; fibrose de Symmers; fibrose périportale de Symmers; fibrose périportale

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hepatitis", mémoire de traduction

add example
en Conditions include autoimmune thyroid diseases, diabetes mellitus, lupus, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, scleroderma, endometriosis, and chronic active hepatitis.
fr Ces maladies incluent les troubles thyroïdiens auto-immuns, le diabète sucré, le lupus, la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, la sclérodermie, l'endométriose et l'hépatite active chronique.
en Beyond the arguments on this issue, which have gone on now for many days, and beyond the debates, we must look positively at the latest developments which offer a real possibility of a new consensus emerging which might rally not only the governments involved, provincial, territorial and federal, but especially the people who are members of the Hepatitis C Society of Canada
fr Au-delà du débat sur cette question, qui dure depuis plusieurs jours, nous devons nous pencher sur l'évolution favorable de la situation, qui présente une possibilité réelle de consensus qui pourrait rallier non seulement les gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral, mais encore les membres de la Société de l'hépatite C du Canada
en Hepatic impairment: pharmacokinetic parameters in patients with moderate or severe hepatic impairment were similar to those in patients with normal hepatic function
fr Insuffisance hépatique: les paramètres pharmacocinétiques chez les patients atteints d' une insuffisance hépatique modérée ou sévère étaient semblables à ceux des patients ayant une fonction hépatique normale
en Asymptomatic increases in laboratory parameters of hepatic function and decreases in white blood cells (WBC) are also common
fr Des augmentations asymptomatiques des paramètres biologiques de la fonction hépatique et des diminutions des globules blancs sont également fréquentes
en Development of anti-HBs titre equal to or greater than ‧ mIU/ml and of anti-D and anti-T equal to or greater than ‧ IU/ml measured ‧ months after the third injection correlates with protection against hepatitis B infection and against diphtheria and tetanus respectively
fr Des titres d' anticorps anti-HBs supérieurs ou égaux à ‧ mUI/ml et anti-D et anti-T supérieurs ou égaux à ‧ UI/ml mesurés ‧ à ‧ mois après la troisième injection sont corrélés respectivement à une protection vis à vis de l' hépatite B et vis à vis de la diphtérie et du tétanos
en We know that hepatitis C is very different from HIV, although both can be transmitted through the blood
fr Nous savons que l'hépatite C est trés différente du VIH, mźme si les deux sont transmissibles par le sang
en "Hepatitis C is a serious and complex issue," added Gary Fagan, President of the Canadian Liver Foundation.
fr « L'hépatite C représente un problème sérieux et complexe.
en Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection and/or treatment of chronic hepatitis B
fr Le traitement doit être initié par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l infection par le VIH et/ou le traitement de l hépatite B chronique
en Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment
fr L insuline lispro garde une absorption et une élimination plus rapide comparée à l insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance hépatique
en Pharmacokinetic data indicate that no dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate ‧ hepatic impairment (see section
fr Les données de pharmacocinétique montrent qu aucun ajustement posologique ne paraît nécessaire chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère à modérée (voir rubrique
en Before that hepatitis non-A, non-B, which is what it was called, was a known risk in the blood system but the authorities agree that it was not until the early part of ‧ that Canada should have put the test
fr Avant cela, l'hépatite non Ą ni B, comme on l'appelait, était un risque connu dans le systéme du sang, mais les autorités conviennent que le Canada ne devait faire le test qu'à partir du début de
en Treatment of adult patients with chronic hepatitis B associated with evidence of hepatitis B viral replication (presence of HBV-DNA and HBeAg), elevated alanine aminotransferase (ALT) and histologically proven active liver inflammation and/or fibrosis. no
fr Traitement des patients adultes atteints d' hépatite B chronique, possédant des marqueurs de réplication virale de l hépatite B (présence d ADN-VHB et d Ag-HBe), des alanine s aminotransférases (ALT) élevées et une inflammation active du foie histologiquement prouvée et/ou n' e une fibrose
en The vaccine may not prevent hepatitis B infection in such cases
fr Dans de tels cas, il se peut que la vaccination ne prévienne pas l' infection par le virus de l hépatite B
en In patients with hepatic or renal impairment as well as in the elderly, insulin requirements may be diminished (see section
fr En cas d' insuffisance hépatique ou rénale, ainsi que chez les personnes âgées, les besoins en insuline peuvent être diminués (voir rubrique
en The results from this study will contribute to the assessment of whether universal immunization against hepatitis A would provide a cost-effective strategy for preventing infection in Canada.
fr Les résultats de cette étude aideront à déterminer si l'immunisation universelle contre l'hépatite A constitue une stratégie rentable pour prévenir l'infection au Canada.
en The Canadian Liver Foundation In partnership with the Atlantic Hepatitis C Coalition, the Hepatitis C Society, community health nurses and Liver Foundation Chapters in all Atlantic provinces.
fr Fondation canadienne du foie Projet en partenariat avec l'Atlantic Hepatitis C Coalition, la Société de l'Hépatite C du Canada, les infirmières de santé communautaire et l'ensemble des chapitres atlantiques de la Fondation canadienne du foie.
en ▪ the latex in condoms is impermeable to the human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and herpes simplex virus (HSV), Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae.
fr ▪ Les condoms de latex sont imperméables au virus de l'immunodéficience humaine (VIH), au virus de l'hépatite B et au virus Herpes simplex (VHS), à Chlamydia trachomatis et à Neisseria gonorrhoeae.
en Support awareness, early diagnosis, prevention and control of viral hepatitis
fr Hépatites virales: sensibilisation, diagnostic précoce, prévention et lutte contre la maladie
en Patients co-infected with hepatitis C and treated with alpha interferon and ribavirin may constitute a special risk
fr Les patients co-infectés par le virus de l hépatite C et traités par un interféron alpha et la ribavirine sont particulièrement exposés
en ViRexx Medical Corp. (Edmonton) a company focused on immunotherapy treatments for cancer, chronic hepatitis B & C and embolotherapy treatments for tumors, announced it has completed a brokered private placement of 4,035,665 units for gross proceeds of $4,035,665.......
fr ViRexx Medical Corp. (Edmonton), une société axée sur les immunothérapies pour le cancer et l'hépatite B et C chronique, et sur les embolothérapies pour les tumeurs, a annoncé qu'elle a complété un placement privé par l'entremise de courtiers, de 4 035 665 unités pour des produits bruts de 4 035 665 $....
en Scientific evidence has refuted this risk, and it is no longer necessary for health care providers to raise this as a concern before administering influenza or hepatitis B vaccines, which may contain thimerosal.
fr Des données scientifiques sont venues réfuter ce risque, et il n'est plus nécessaire que les travailleurs de la santé évoquent ce problème avant d'administrer les vaccins contre l'influenza ou l'hépatite B, qui peuvent contenir du thimérosal.
en Hepatitis B Virus Infection:
fr • Infection due au virus de l'hépatite B :
en Region of Peel Health Unit Addressing Hepatitis C in People Who Are Homeless or Are at Risk for Becoming Homeless in Peel.
fr Region of Peel Health Unit Addressing Hepatitis C in People Who Are Homeless or Are at Risk for Becoming Homeless in Peel (Problématique du VHC chez les sans-abri ou à risque de le devenir dans la région de Peel).
en Why does the health minister not just lead a new charge for a supplementary compensation package for all the victims of hepatitis C so that he can once again look those victims straight in the eye?
fr Pourquoi le ministre ne prend-il pas simplement les devants pour mettre au point un programme d'indemnisation supplémentaire pour tous ceux qui ont contracté l'hépatite C? Il pourrait alors les regarder dans les yeux
en ◦ Health Canada / CIHR Research Initiative on Hepatitis C - Operating (March 1, 2000)
fr ◦ Programme de recherche de la Stratégie sur le VIH/sida - Santé Canada/IRSC
Afficher la page 1. Trouvé 20485 phrase phrases correspondant à hepatitis.Trouvé dans 1,956 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.