prononciation: IPA: hepəltaɪtɪs

Les traductions dans français:

  • hépatite   
    (  f) (noun   ) [gram: n.f.sg, gram: n.f.pl, gram: n.f.ND]
     
    Inflammation du foie. Elle peut conduire à des dommages au foie ou un cancer du foie.
     
    Inflammation of the liver. This condition can lead to liver damage and liver cancer.
     
    liver inflammation
  • jaunisse   
    (noun   )

D''autres significations:

 
inflammation of the liver, sometimes caused by a viral infection

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (21)

common hepatic ductcanal hépatique commun
duck hepatitis virusvirus hépatite du caneton
duck viral hepatitishépatite virale du canard
goose hepatitis virusvirus hépatite de l'oie
hepatichépatique
hepatic ductcanal hépatique
hepatic encephalopathyencéphalopathie hépatique
hepatic necrosisnécrose hépatique
hepatic portal veinveine porte
Hepatic portal veinveine porte
hepatic steatosisstéatose hépatique
Hepatic TanagerTangara orangé
Hepatic veinveine hépatique
hepatitis Ahépatite A
hepatitis Bhépatite B
Hepatitis Bhépatite B
hepatitis B virusvirus de l'hépatite B
hepatitis Chépatite C
Hepatitis CHépatite C
hepatitis C virusvirus de l'hépatite C
infectious necrotic hepatitishépatite infectieuse nécrosante

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hepatitis", mémoire de traduction

add example
tho Diphtheria toxoid‧ Tetanus toxoid‧ Inactivated Bordetella pertussis ‧ Hepatitis B surface antigen (rDNAtor Anatoxine diphtérique‧ Anatoxine tétanique‧ Souche Bordetella pertussis inactivée
It is important that the federal minister take the leadership now, reopen the package and make sure that all people who suffer from hepatitis C are compensated in a fair, compassionate and just wayIl est important que le ministre fédéral prenne les choses en main dés maintenant, revoit l'offre et s'assure que toutes les personnes qui souffrent de l'hépatite C soient indemnisées de faēon équitable, juste et compatissante
However, there is no vaccine to protect against hepatitis C. The only way to protect against the virus is to change the behaviours that increase the risk of infection.Cependant, il n'y a pas de vaccin contre l'hépatite C. La seule mesure de protection consiste à éviter les comportements à risque.
Hepatic microsomes are a subcellular tissue fraction obtained by differential high-speed centrifugation of homogenized liver.Les microsomes hépatiques constituent une fraction intracellulaire de tissu que l’on obtient par centrifugation différentielle à haute vitesse d’un homogénat de foie.
Beginning with British Columbia in 1992, all provinces, except Manitoba, now have a universal hepatitis B vaccination program for pre-adolescents, and New Brunswick, Prince Edward Island and Northwest Territories also have a universal infant vaccination program (Tepper & Gully, 1997).La Colombie-Britannique a été la première province à se doter d'un programme de vaccination, en 1992; toutes les provinces, à l'exception du Manitoba, ont emboîté le pas et ont maintenant un programme universel de vaccination contre l'hépatite B pour les préadolescents.
Other serious ADRs reported include hepatitis B reactivation and PML (see sectionD autres effets indésirables graves tels que des réactivations d hépatite B et des leucoencéphalopathies multifocales progressives (LEMP) ont été rapportés (voir rubrique
In order to evaluate the effectiveness of this joint investment in hepatitis C research, PHAC and CIHR commissioned a review of the projects funded through the PHAC/CIHR Research Initiative on Hepatitis C. The objective of the review was to capture the accomplishments of Canadian hepatitis C researchers and to measure the impact of the PHAC/CIHR Research Initiative on Hepatitis C in a number of domains.Afin d'évaluer l'efficacité de cet investissement conjoint dans la recherche sur l'hépatite C, l'ASPC et les IRSC ont commandé un examen des projets financés par le truchement de l'Initiative de recherche sur l'hépatite C de l'ASPC et des IRSC. L'objectif de l'examen était de capter les réalisations des chercheurs canadiens sur l'hépatite C et de mesurer les répercussions de l'Initiative de recherche sur l'hépatite C de l'ASPC et des IRSC dans un certain nombre de domaines.
It is estimated that there are roughly ‧ victims of hepatitis C in CanadaOn estime qu'il y a environ ‧ victimes de l'hépatite C au Canada
Recommended Guidelines for Physicians (2000) Management Guidelines for the HCV-HIV Co-infected Adult (October 2000) -Executive Summary Reproductive Care of Women Living with Hep C Infection (October 2000) The Management of Viral Hepatitis.Lignes directrices recommandées à l'intention des médecins (2000) Lignes directices de prise en charge pour l'adulte co-infecté par le VHC/VIH (octobre 2000) -Sommaire Sur les soins de santé en reproduction pour les femmes vivant avec l'hépatite C (octobre 2000) La prise en charge de l'hépatite virale :
The probability of detecting hepatitis C is 1 in 103,000 units of blood.Actuellement, les probabilités de détection du VHC sont de 1 sur 103 000 unités de sang.
Severe renal or hepatic dysfunction; including that caused by metastasesInsuffisance rénale ou hépatique sévère, y compris les troubles causés par des métastases
A survey of federal prison inmates in 1998 determined that 33% were hepatitis C infected, 2% HIV infected and 24% reported a history of injection drug use [5].Un sondage effectué auprès de détenus des prisons fédérales effectué en 1998 a révélé que 33 % étaient infectés par le virus de l'hépatite C, 2 % par le VIH et que 24 % présentaient un historique d'utilisation de drogues par intraveineuse [5].
In 1990 in a California diabetic clinic, patients who underwent capillary blood sampling by fingerstick with a spring-loaded lancet device were more likely to contract hepatitis B infection than those who did not.En 1990, dans une clinique pour diabétiques de la Californie, des patients qui subissaient une épreuve de glycémie capillaire au moyen de dispositifs autopiqueurs munis de lancettes à ressort risquaient davantage de contracter l’hépatite B que ceux qui ne subissaient pas une telle glycémie capillaire.
In 1996, Campylobacter infection was most common in British Columbia (67.9 per 100,000 population); Salmonella in the Northwest Territories (41.9 per 100,000 population); Giardia in Yukon (70.1 per 100,000 population); hepatitis A and Shigella in Saskatchewan (44.1 and 11.3 per 100,000 population, respectively); E. coli O157 in Manitoba (9.1 per 100,000 population).Les taux déclarés varient selon la province/le territoire et la maladie.
Alberta HIV Edmonton Streetworks, c/o Boyle Street Co-op AIDS Calgary Awareness Association Hepatitis C Society of Canada, Winnipeg Chapter Bissell Centre Canadian Liver Foundation, Alberta/NWT Region Canadian Liver Foundation, Alberta/NWT Region Lethbridge HIV Connection.Alberta HIV Edmonton Streetworks, c/o Boyle Street Co-op AIDS Calgary Awareness Association Société de l'Hépatite C du Canada - Chapitre du sud de l'Alberta Bissell Centre Fondation canadienne du foie - Région de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest Fondation canadienne du foie - Région de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest Lethbridge HIV Connection.
• Social and Behavioural Research Issues in HIV/AIDS and Hepatitis C• Questions de recherche sociale et comportementale relatives au VIH/sida et à l'hépatite C
In cases where hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury) has been diagnosed, olanzapine treatment should be discontinuedDans les cas où une hépatite a été diagnostiquée (comprenant des atteintes hépatiques cytolytiques, cholestatiques ou mixtes), le traitement par olanzapine doit être arrêté
HEPATITIS B AND HEPATITIS C The prevalence of combined infections with these two organisms in Canada is unknown.La prévalence des co-infections par ces deux virus au Canada est inconnue.
The Department continued to engage and collaborate with all levels of government, communities, nongovernmental organizations, professional groups, institutions and the private sector to build Canada's capacity to address public health threats such as HIV/AIDS, hepatitis C, pandemic influenza, and antimicrobial resistance.En plus d'avoir pris des mesures concernant le SRAS, l'ESB et le VNO, Santé Canada a investi de façon substantielle dans des initiatives de prévention et de contrôle des maladies infectieuses au Canada, qui visaient entre autres à surveiller la prévalence des maladies, connues ou nouvelles, et à favoriser la collaboration entre les administrations fédérale, provinciales, territoriales et d'autres partenaires afin de coordonner les interventions.
Thus, the marked hepatomegaly induced by LAP was associated with a prolonged action of the drug which may result from a decrease in hepatic drug metabolism.Donc, l'hépatomégalie marquée provoquée par l'ELHA est associée à une action prolongée de la substance qui peut résulter d'une diminution du métabolisme hépatique des médicaments.
At the time the case study was conducted, there was a gastroenterologist in Lethbridge who was treating some patients with hepatitis C but individuals had to travel to Calgary or Edmonton to see a hepatologist.Comme le mentionne le mémoire : La nécessité d'un centre de soins primaires pour les populations prioritaires du SHC est bien réelle; il serait un réel avantage pour les patients actuels et la clientèle potentielle.
Also urges the development of health policies that promote the diagnosis and treatment of drug dependence and of infection by HIV and hepatitis viruses, directed to the segments of society most vulnerable to drug useDemande instamment en outre l'élaboration de politiques sanitaires qui favorisent le diagnostic et le traitement de la dépendance aux drogues et de l'infection par le VIH et les virus de l'hépatite, en faveur des segments de la société les plus exposés à la consommation de drogues
Guidance on hazards (renal, hepatic, etc.) through drug development and labelling internal Guidance on how to conduct survival analysis internal Guidance on equal safety of substances internal Guidance on safety data needed to support impurity limits internal Guidance on assessing nephrotoxic potential of drug substances internal Guidance on detection of drug-induced nephrotoxicity internal Adopt:Ligne directrice sur les dangers (rénaux, hépatiques, etc.) par le développement et l'étiquetage de médicaments interne Ligne directrice sur la façon de mener des analyses de survie interne Ligne directrice sur l'innocuité égale des substances interne Ligne directrice sur les données d'innocuité nécessaires afin d'appuyer les limites d'impureté interne Ligne directrice sur l'évaluation du potentiel néphrotoxique des substances médicamenteuses interne Ligne directrice sur la détection de la néphrotoxicité induite par les médicaments interne Adopter :
A number of groups/agencies found that they lacked the tools and/or infrastructure needed to tackle hepatitis C effectively. They used their funding to make the needed changes – for example, to: ® integrate hepatitis C issues into the mandate, expertise and programs of a local community council charged with planning/programming in blood-borne pathogens and harm reduction outreach; ® incorporate Aboriginal/spiritual values and concepts into the delivery of education, prevention/harm reduction and support to inmates; ® adapt an information manual to the needs of smaller communities and volunteer-run programs.Nombre de groupes ou d’organismes ont réalisé qu’ils n’avaient pas les outils ou les infrastructures nécessaires pour combattre efficacement l’hépatite C. Ils ont utilisé leur financement afin d’apporter les changements requis – à titre d’exemple, ils ont voulu : ® Intégrer les questions sur l’hépatite C dans le mandat, l’expertise et les programmes d’un conseil communautaire local responsable de la planification et de la programmation sur la sensibilisation à l’égard des agents pathogènes à diffusion hématogène et la réduction des méfaits; ® Incorporer les valeurs spirituelles et les concepts autochtones dans la prestation de la sensibilisation, de la prévention ou de la réduction des méfaits et du soutien aux détenus; ® Adapter un manuel d’information aux besoins des programmes pour les plus petites communautés ou des programmes gérés par des bénévoles.
Severe hepatic impairment (with or without cirrhosis) (see sectionInsuffisance hépatique sévère (avec ou sans cirrhose) (voir rubrique
Afficher la page 1. Trouvé 20485 phrase phrases correspondant à hepatitis.Trouvé dans 5,344 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.