Traduction de "hold" en français
tenir, garder, cale sont les meilleures traductions de "hold" en français.
(transitive) To grasp or grip. [..]
-
tenir
verb nounto organise an event or meeting [..]
Julia buys a mirror and holds it before her eyes.
Julia prend le miroir et le tient devant ses yeux.
-
garder
verb nounto reserve [..]
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous.
-
cale
noun femininecargo area [..]
That requirement shall not apply to holds that are capable of carrying ballast.
Cette prescription ne s'applique pas aux cales aménagées pour le ballastage.
-
Traductions moins fréquentes
- retenir
- détenir
- contenir
- soute
- renfermer
- conserver
- occuper
- prise
- maintenir
- serrer
- procurer
- soutenir
- saisir
- causer
- résister
- réserver
- donner
- situer
- posséder
- arrêter
- détention
- exercer
- supporter
- porter
- avoir
- défendre
- organiser
- possession
- rester
- prendre
- emprise
- entretenir
- blocage
- enfermer
- agripper
- conduire
- séquestrer
- charge
- attraper
- continuer
- comporter
- remplir
- tenue
- persister
- être
- maintien
- accrocher
- inclure
- mener
- contrôler
- durer
- receler
- contrôle
- empêcher
- empoigner
- obliger
- sentir
- autorité
- ranger
- poignée
- comprendre
- croire
- lieu
- attendre
- dérouler
- empire
- réunir
- considérer
- estimer
- violer
- garde
- devoir
- enceinte
- interdire
- Ne quittez pas s'il-vous-plaît
- Pouvez-vous patienter s'il vous plaît ?
- avoir une capacité de
- bloquer
- célébrer
- détenir, avoir
- en attente
- en suspens
- faire attendre
- faire passer
- fixation
- juger
- maîtriser
- rester en ligne
- suspens
- être titulaire de
- faire
- rendre
- fardeau
- mettre
- saisir fermement
- être imbibé de
- être valable
- statuer
- disposer
- procéder
- rétention
- assumer
- pause
- déclarer
- permettre
- décider
- effectuer
- obtenir
- surveiller
- fixer
- vérifier
- imposer
- enlever
- recueillir
- prévaloir
- saisie
- retard
- embrasser
- réprimer
- élever
- délai
- payer
- réunion
- livre
- satisfaction
- percevoir
- portée
- stationner
- arrestation
- pincer
- s'arrêter
- communiquer
- retenue
- acquérir
- appliquer
- nourrir
- charnière
- supposer
- compréhension
- patienter
- trancher
- berceau
- mijoter
- tenant
- retarder
- développer les symptômes de
- mettre en attente
- mise en garde
- montrer des signes de
- point d’orgue
- ravaler
- se saisir de
- se sentir
- enlacer
- joindre
- préserver
- admettre
- regarder
- réputer
- captiver
- maîtrise
- dresser
- admiration
- embrayage
- manche
- remerciement
- brûler
- accoter
- éveiller
- ours
- arracher
- assimiler
- kumikata
- penture
- équilibrer
- avoir lieu
- avoir succès
- cale de chargement
- cale à marchandises
- en garde
- garder en mémoire
- mettre en garde
- mise en attente
- point d'orgue
- se maintenir
- se procurer
- soute d'aéronef
- soute de cargo
- soute à bagages
- soute à fret
- sursis
- être d’accord
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " hold " en français
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traductions avec une orthographe alternative
A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.
-
Suspension
A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.
Consequently, the Agency lifted the stay of all of the affected applications previously put on hold.
L'Office a donc levé la suspension de toutes les demandes affectées.
-
Mettre en attente
A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.
(règlement des différends) Put on hold - Hold in abeyance.
(dispute) Mettre en attente - Garder en suspens.
-
fermeté permanente
Images avec "hold"
Phrases similaires à "hold" avec traductions en français
-
exercer une charge · exercer une fonction · occuper un poste · occuper une charge · occuper une fonction
-
blocage de compte
-
mis en attente de correction
-
fonds de bibliothèque · fonds documentaire · ressources documentaires
-
ouvrir une exposition · tenir une réunion
-
régulateur de pression d'aspiration
-
cale