Traduction de "homogenized" en français

The detected image is homogenized in order to compensate for an inhomogeneous image background.

Pour compenser un arrière-plan non homogène de l'image, l'image acquise est homogénéisée.

The process takes place in semi-static biopiles which are homogenized and aerated mechanically.

Le procédé est mis en oeuvre dans des biopiles semi-statiques, homogénéisées et aérées mécaniquement.

As a further improvement, measures are proposed for homogenizing the flow rate, in particular with respect to the circumference.

Comme autres améliorations, on propose des mesures pour uniformiser la vitesse d'écoulement, en particulier sur le pourtour.