Les traductions dans français:

  • hypoxie   
    (Noun  )
     
    condition in which tissues are deprived of oxygen
     
    Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration de l'oxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu.
     
    A phenomenon that occurs in aquatic environments as dissolved oxygen becomes reduced in concentration to a point detrimental to aquatic organisms living in the system.
     
    La réduction du taux d'oxygène présent dans les cellules en dessous d'un seuil considéré comme normal.
     
    The reduction of oxygen in tissues below levels which are considered to be normal.
     
    condition in which tissues are deprived of oxygen
  • anoxie   
  • déficience en oxygène   

D''autres significations:

 
A reduced concentration of dissolved oxygen in an aquatic environment.
 
(pathology) A condition in which tissues (especially the blood) are deprived of an adequate supply of oxygen; anoxia

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hypoxia", mémoire de traduction

add example
The results indicated that the energy homeostasis of the basal ganglia is less well maintained in this form of experimental hypoxia.Les résultats indiquent que l'homéostasie énergétique des ganglions basaux est moins bien maintenue dans cette forme d'hypoxie expérimentale.
Whereas, in 8 of 10 subjects the rib cage contribution to VT during exercise was similar to or exceeded that during rebreathing, in 7 of 10 subjects the abdomen–diaphragm contribution fell below that measured during both hypercapnia and hypoxia.Chez 8 sujets sur 10, la contribution de la cage thoracique au VT pendant l'effort était similaire ou excédait celle obtenue lors de la reventilation; toutefois chez 7 sujets sur 10, la contribution du compartiment abdomen–diaphragme tomba sous celle évaluée pendant l'hypercapnie et l'hypoxie.
Earlier laboratory experiments showed that cold-submerged frogs will seek out lower temperatures when confronted with severe hypoxia.Des expériences en laboratoire ont montré que les grenouilles submergées en eau froide recherchent les températures les plus basses lorsque confrontées à des conditions d'hypoxie rigoureuses.
Newborn rats were exposed to hypoxia (10% O2 + N2) from 24 h to day 6 of neonatal life and then returned to room air until 45 days of age (experimental).Des rats nouveaux-nés ont été exposés à une hypoxie (10% O2 + N2) entre l'âge de 24 h et 6 jours, puis ils ont été replacés à l'air ambiant jusqu'à l'âge de 45 jours.
Thus, our data do not support the hypothesis that an increase in central arginine vasopressin mediates the regulated decrease in body-core temperature during hypoxic hypoxia in rats.Ainsi, nos résultats ne soutiennent pas l'hypothèse qu'une augmentation d'arginine vasopressine centrale médie la diminution régulée de la température profonde durant l'hypoxie hypoxique chez les rats.
Threat Physical Destruction of Habitat Seasonal Lack of Water Sediment Deposition Riffle Loss to Beaver Ponds Habitat Fragmentation Toxicity Hypoxia Increased Predation *** major concern ** Vulnerability of Nooksack Dace *** *** *** *** ** ** * * moderate concern * Severity Across Range *** *** *** ** *** ** ** *** minor concernDonnées historiques et détails des méthodes d’évaluation pour les ruisseaux Bertrand, Pepin et Fishtrap sont fournies par Pearson (2004a). La population de la rivière Brunette a été découverte en 2004 et une analyse de la menace n’a pas encore été effectuée.
During hypoxia, the SOD activity was significantly reduced in both sham and hypertrophied groups, whereas GSHPx was reduced only in the sham group.Durant l'hypoxie, l'activité de SOD des deux groupes a été significativement réduite, tandis que la GSHPx n'a été réduite que chez le groupe témoin.
Because hypoxia is common in some aquatic environments, temperature selection by two aquatic ectotherms, paedomorphic tiger salamanders (Ambystoma tigrinum) and crayfish (Procambarus simulans), was examined during environmental hypoxia in an aquatic thermal gradient.L'hypoxie est un phénomène fréquent dans certains milieux aquatiques; nous avons donc mesuré les changements de choix de température chez deux animaux ectothermes aquatiques, la forme pédomorphe de la salamandre tigrée (Ambystoma tigrinum) et l'écrevisse (Procambarus simulans), au cours d'une hypoxie du milieu dans un gradient thermique aquatique.
Monitoring and Follow-Up – Monitor mental status, vital signs, pulse oximetry, and heart and lung sounds frequently – Confusion, agitation may be signs of hypoxia Referral Medevac as soon as possible.– Effectuez un examen primaire (Voir la section « Examen primaire » plus haut dans ce chapitre).
• Increased hypoxia• Augmentation de l'hypoxie
Role of hypoxia-inducible factor (HIF-1) in the molecular regulation/activation of the metalloprotease TACE in joint diseasesProgramme de recherche sur les épisodes de détresse psychologique sévère et sur les facteurs associés à l'utilisation des services de santé et à la consommation de psychotropes chez les personnes âgées
Arterial O2 content was reduced 65% using an in situ dialysis method to produce CO hypoxia.On a réduit la teneur en O2 artériel de 65% en utilisant une méthode de dialyse in situ pour provoquer l'hypoxie du CO.
The aim of the present study was to evaluate in vitro the effects of hypoxia and (or) hypercapnic acidosis on the digoxin uptake.Le but de ce travail est d'évaluer in vitro les effets de l'hypoxie et (ou) de l'acidose hypercapnique sur la distribution myocardique de la digoxine.
During brief periods of hypoxia caused by the inhalation of pure nitrogen, reversible increases in extracellular potassium activity (aK) were detected in the guinea-pig cortex with K+-selective microelectrodes. The increases in aK produced by varying intensities of hypoxia were inversely related to the availability of O2 measured simultaneously in brain tissue with a electrode.Pendant de brèves périodes d'hypoxie, produites par l'inhalation d'azote pur, des augmentations reversibles de l'activité extracellulaire du potassium (aK) ont été mesurées dans le cortex du cochon d'Inde avec des micro-électrodes sélectives aux ions de K. Il y avait une relation inverse entre les changements de aK et la disponibilité de l'O2, mesuré en même temps dans le tissu du cerveau avec une électrode à oxygène.
Coronary perfusion becomes relatively more important in situations where venous decreases and myocardial oxygen demand stays the same or increases, e.g., sustained aerobic exercise, environmental hypoxia, and the recovery period after exercise.La perfusion coronarienne devient relativement plus importante dans les situations où la pression veineuse diminue et le besoin du myocarde en oxygène reste le même ou augmente, par exemple durant un exercice aérobique intense, au cours d'une hypoxie du milieu ou au cours de la période de récupération qui suit un exercice.
By early July severe hypoxia (≤ 1.5 ppm DO) first occurred in the cattail habitat close to the substrate at dawn, and by early August severe hypoxia extended throughout the cattail bed.Au début de juillet, on notait pour la première fois une importante hypoxie (≤ 1,5 ppm OD) à l'aube dans l'habitat à typhas, à proximité du substrat; au début d'août cette hypoxie s'étendait à toute la zone à typhas.
The results showed that 1 and 10 μmol/L dauricine significantly enhanced neuronal survival during 4 h of hypoxia and hypoglycemia.Les résultats ont montré que des doses de 1 et 10 μM de dauricine ont stimulé la survie neuronale durant 4 h d’hypoxie/hypoglycémie.
In addition, the expression of NKCC1 in brain tissues after neonatal hypoxia-ischemia was examined at mRNA and protein levels using RT-PCR and Western blotting techniques.De plus, l'expression du NKCC1 dans les tissus cérébraux après une hypoxie-ischémie néonatale a été examinée aux niveaux des protéines et de l'ARNm en utilisant les techniques de RT-PCR et de transfert Western.
For each challenge, the vascular resistance value achieved during hypoxia was directly related to the immediately preceding air ventilation one, and the magnitude of hypoxic pulmonary vasoconstriction, defined as the incremental change in resistance from air to hypoxia, was not different from the first to the last challenge in the experimental group.Pour chacune des épreuves, la valeur de résistance vasculaire atteinte durant l'hypoxie a été directement reliée à celle de la ventilation d'air la précédant; de plus, l'amplitude de la vasoconstriction pulmonaire hypoxique, définie comme la variation de résistance entre ventilation et hypoxie, n'a pas différé de la première à la dernière épreuve chez le groupe expérimental.
We wished to see whether aortic chemoreceptors and other vagal afferent traffic played an essential role in the circulatory adjustments to hypoxic hypoxia.Nous voulions voir si les chémorécepteurs aortiques et d'autres véhicules afférents vagaux jouaient un rôle essentiel dans les ajustements circulatoires à l'hypoxie hypoxique.
Its consequent extreme vulnerability compared with oceanic basins is exacerbated by its tendency to hypoxia even in aerobic zones. At the same time, the Black Sea is subject to heavy pollution from its tributaries, including the Danube and the Dnieper.M Zierer a insisté sur la nécessité d’une gestion cohérente du bassin du Danube, source principale de pollution de la Mer Noire, et rappelé les efforts de l’Assemblée en la matière.
• Bradycardia, premature beats or aberrant conduction patterns may indicate hypoxia, hypothermia or hypoperfusion Urinary Catheter Place a urinary catheter, unless urethral transection or injury is suspected.• La bradycardie, les battements prématurés ou les profils de conduction aberrants peuvent évoquer l'hypoxie, l'hypothermie ou l'hypoperfusion. Sonde urinaire Installez une sonde urinaire, sauf si vous soupçonnez une section ou une lésion urétrale.
Autopsy studies have shown ischemic lesions of the cortical gray matter, basal ganglia and brainstem in infants with perinatal asphyxia.24 The severity of pathologic findings correlates with the duration of hypoxia.25 The pathophysiology would indicate that the hearing impairment is present at birth.Des études d'autopsie ont permis de constater des lésions ischémiques à la matière grise corticale, aux noyaux gris centraux et au tronc cérébral d'enfants ayant souffert une asphyxie périnatale24. La gravité des lésions est proportionnelle à la durée de l'hypoxie25.
These data demonstrated that 15-HETE is associated with ERK1/2 activation and caldesmon phosphorylation in PASMCs and that 15-HETE is at least partly involved in mediating activation of hypoxia-initiated ERK pathway, possibly leading to hypoxic pulmonary vasoconstriction.Ces résultats ont démontré que 15-HETE est associé à l’activation de ERK1/2 et à la phosphorylation de la caldesmone dans les CMLAP; 15-HETE est au moins partiellement impliquée dans l’activation de la voie ERK amorcée par l’hypoxie, ce qui pourrait entraîner une vasoconstriction pulmonaire hypoxique.
Cells reoxygenated after 150 min hypoxia recovered near-normal function, while the ATP depletion ceased and the rate of lactate and LDH loss was diminished.Les cellules réoxygénées après 150 min d'hypoxie retrouvent une fonction normale, alors que la diminution de l'ATP est interrompue et la perte de lactate et LDH est ralentie.
Afficher la page 1. Trouvé 957 phrase phrases correspondant à hypoxia.Trouvé dans 0,554 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.