Les traductions dans français:

  • hypoxie   
    (Noun  )
     
    condition in which tissues are deprived of oxygen
     
    Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration de l'oxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu.
     
    A phenomenon that occurs in aquatic environments as dissolved oxygen becomes reduced in concentration to a point detrimental to aquatic organisms living in the system.
     
    La réduction du taux d'oxygène présent dans les cellules en dessous d'un seuil considéré comme normal.
     
    The reduction of oxygen in tissues below levels which are considered to be normal.
     
    condition in which tissues are deprived of oxygen
     
    Concentration insuffisante en dioxygène dans l’eau|1
     
    Oxygénation insuffisante des tissus|2
     
    condition in which tissues are deprived of oxygen
  • anoxie   
  • déficience en oxygène   
  • carence en oxygène   
  • condition anoxique   
  • condition hypoxique   

D''autres significations:

 
(pathology) A condition in which tissues (especially the blood) are deprived of an adequate supply of oxygen; anoxia
 
A reduced concentration of dissolved oxygen in an aquatic environment.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

altitude hypoxia
hypoxie de l'altitude; anoxie de l'altitude
aquatic hypoxia
hypoxie aquatique
foetus hypoxia
asphyxie du veau au cours de la naissance
Hystotoxiquae hypoxia
hypoxie histotoxique; hypoxie toxique
latent hypoxia
rendez-vous syncopal; rendez vous syncopal; syncope anoxique
ocean hypoxia
hypoxie océanique; hypoxie des océans
post-hypoxia paradox
action paradoxale de l'oxygène; paradoxe post-hypoxique; paradoxe de l'oxygène

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "hypoxia", mémoire de traduction

add example
en To conclude, glucose-free hypoxia caused severe functional defects, acidosis delayed the changes induced by substrate-free hypoxia, and total ischemia induced specific dysfunctions differing from those caused by the former conditions.
fr En conclusion, l'hypoxie sans glucose engendre des troubles fonctionnels sévères, l'acidose retarde les changements induits par l'hypoxie sans substrat et l'ischémie totale provoque des dysfonctionnements spécifiques différents de ceux causés par les autres conditions.
en Threat Physical Destruction of Habitat Seasonal Lack of Water Sediment Deposition Riffle Loss to Beaver Ponds Habitat Fragmentation Toxicity Hypoxia Increased Predation *** major concern ** Vulnerability of Nooksack Dace *** *** *** *** ** ** * * moderate concern * Severity Across Range *** *** *** ** *** ** ** *** minor concern
fr Résumé de l’évaluation des menaces pour le naseux de Nooksack (se reporter au texte pour prendre connaissance de la base de l’évaluation). Menace Vulnérabilité du naseux de Nooksack *** *** *** *** ** ** * * Inquiétude moyenne * Gravité dans l’ensemble de l’aire de répartition *** *** *** ** *** ** ** *** Inquiétude faible
en Resistance remained elevated throughout the hypoxia with an average maximal increase of 47.2 ± 22.2% (SD).
fr La résistance est demeurée élevée durant l'hypoxie avec une augmentation maximale moyenne de 47,2 ± 22,2% (ET).
en Habitat Stewardship Program for Species at Risk Pacific and Yukon Region 2006-2007 Habitat Enhancement and Protection for Salish Sucker and Nooksack Dace In its second year, this project continues to address hypoxia, habitat loss, and baseflow maintenance through a variety of projects designed to increase water movement and reduce instream vegetation.
fr Programme d’intendance de l’habitat des espèces en péril Région du Pacifique et du Yukon 2006-2007 Amélioration et protection de l’habitat du meunier de Salish et du naseux de Nooksack Dans sa deuxième année, le projet continue d’examiner l’hypoxie, la perte d’habitat et le maintien du débit de base par divers projets ayant pour but d’accroître le mouvement de l’eau et de réduire la végétation qui y pousse.
en Body growth and heart and lung development were studied in (a) normoxic litters nursed either by normoxic mothers or by mothers exposed to 24 h of hypoxia on alternate days, and (b) litters growing in hypoxia and raised by mothers which were either hypoxic at all times or normoxic on alternate days.
fr On a examiné le développement pulmonaire, cardiaque et corporel chez (a) des portées nourries par des mères normoxiques ou des mères exposées à une hypoxie de 24 h un jour sur deux et (b) des portées se développant en hypoxie et élevées par des mères chroniquement hypoxiques ou normoxiques un jour sur deux.
en This study observed the effects of the ETA-receptor antagonists BQ610 and BQ123 and the ETB-receptor antagonist BQ788 on hypoxia-induced apoptosis in primary cultured neonatal rat cardiomyocytes.
fr La présente étude a observé les effets des antagonistes des récepteurs ETA, BQ610 et BQ123, et de l’antagoniste des récepteurs ETB, BQ788, sur l’apoptose induite par l’hypoxie dans des cardiomyocytes de rats néonatals en culture primaire.
en The present study was designed to investigate the effects of hypoxia on lung mechanics in the newborn cat and to determine if vagal efferent innervation to the airways is involved in the response.
fr La présente étude a eu pour but d'examiner, chez le chat nouveau-né, les effets d'une hypoxie sur la mécanique pulmonaire et de déterminer si une innervation efférente vagale aux voies aériennes est impliquée dans la réponse.
en In particular, studies in neonatal rats have shown that a continued elevation of lactate levels without recovery after hypoxia-ischemia or a decrease in N-acetylaspartate concentration at any time are indicative of deleterious outcome.
fr En particulier, des études chez des rats nouveau-nés montrent qu'une augmentation continuelle du taux de lactate sans retour vers la normale après une hypoxie-ischémie ou une diminution de la concentration du N-acétyl-aspartate en tout temps sont des signes d'une mauvaise évolution.
en The basal output of prostaglandin under 95% O2 – 5% CO2 (580 mmHg) was elevated markedly when the was decreased to 47 mmHg but extreme hypoxia (9 mmHg) sharply curtailed output.
fr La libération basale de prostaglandines s'élève de façon marquée quand la passe de 580 mmHg (atmosphère 95% O2–5% CO2) à 47 mmHg, mais l'hypoxie extrême (9 mmHg) diminue considérablement l'éjection.
en Exposure to hypoxia, whether for short or prolonged periods or for repeated episodes, produces alterations in the ventilatory responses.
fr L'exposition à l'hypoxie, pendant des périodes brèves ou prolongées, ou pendant des épisodes répétés, entraîne des modifications des réponses ventilatoires.
en Once oxygen levels fall below ‧ % we' il be experiencing hypoxia, oxygen deprivation
fr Quand le niveau d' oxygène sera inférieur à ‧ %, nous serons en hypoxie, carence en oxygène
en ET-1 can dramatically increase resistance in the placental microcirculation and may be involved in blood flow redistribution with hypoxia.
fr Elle peut augmenter considérablement la résistance dans la microcirculation placentaire et pourrait être mise en cause dans la redistribution du débit sanguin avec l'hypoxie.
en Oxygen consumption is an early predictor of brain damage following hypoxia-ischemia
fr Encounters between home care nurses and family caregivers
en We examined the effects of four levels of chronic hypoxic stress at three temperatures on the survivorship of Dreissena polymorpha and Corbicula fluminea to assess the efficacy of O2 deprivation as a macrofouling control treatment and examine if critical hypoxia limits support reported distribution patterns.
fr Nous avons étudié les effets de quatre degrés d'intensité d'hypoxie chronique, à trois températures différentes, sur la survie de Dreissena polymorpha et de Corbicula fluminea : il s'agissait d'évaluer l'efficacité de la désoxygénation comme traitement anti-salissures et de déterminer si les limites de tolérance à l'hypoxie sont compatibles avec les profils de distribution observés.
en It has been concluded that an increase in K permeability and the persistence of electrogenic Na extrusion during hypoxia of rather short duration prevent membrane depolarization despite the myocardial K loss.
fr PK cinq fois plus petit que la normale. Ces expériences montrent qu'une augmentation de la perméabilité potassique et la persistence d'un potentiel de pompe électrogène empêchent la dépolarisation membranaire durant l'hypoxie malgré la perte de potassium cellulaire.
en In newborn rats after a few minutes of hypoxia, ventilation is similar to the normoxic value.
fr Chez les rats nouveaux-nés, après quelques minutes d'hypoxie, la ventilation est similaire à la valeur normoxique.
en ∙min−1 β-hydroxybutyrate infusion groups, and during hypoxia the differences decreased for all groups. β-Hydroxybutyrate arteriovenous differences tended to increase with a 100-fold increase in β-hydroxybutyrate concentrations, but the trend was not statistically significant.
fr ∙min−1 de β-hydroxybutyrate; durant l'hypoxie, elles ont diminué chez tous les groupes. Les différences artérioveineuses de β-hydroxybutyrate ont eu tendance à augmenter, avec une augmentation d'un facteur 100 des concentrations de β-hydroxybutyrate, mais la tendance n'a pas été statistiquement significative.
en • High-space shock (relative hypovolemia): caused by spinal injury, syncope, severe head injury, vasomotor injury from hypoxia History
fr • État de choc consécutif à une augmentation du lit vasculaire (hypovolémie relative) : dû à une blessure à la colonne vertébrale, à une syncope, à un traumatisme crânien grave ou à une lésion vasomotrice découlant de l'hypoxie Symptomatologie
en In this study we examined the time course of the newborn rat's adaptation to hypoxia.
fr Dans cette étude, nous avons examiné l'évolution temporelle de l'adaptation du rat nouveau-né à l'hypoxie.
en Additionally, Air Canada submits that a considerable number of the physicians have received "flight surgeon" training from the Canadian Military, which provides a more in-depth knowledge of the effects of hypoxia on the human body.
fr En outre, Air Canada soutient qu'un nombre important de médecins ont reçu une formation de « médecin de l'air » des Forces armées canadiennes, laquelle leur a permis d'acquérir des connaissances plus approfondies des effets de l'hypoxie sur le corps humain.
en There were no significant differences between hypercapnia and hypoxia in either rib cage or abdominal contributions to ventilation (for both, p < 0.3).
fr On n'observa aucune différence significative entre l'hypercapnie et l'hypoxie en ce qui a trait aux contributions de la cage thoracique et de l'abdomen à la ventilation (pour les deux, p > 0,3).
en Hypoxia initiated at 15 or 30 min of washout failed to produce the anticipated shortening of action potential duration.
fr L'hypoxie commencé après 15 ou 30 min de lavage n'a pas pu provoquer le raccourcissement anticipé de la durée du potentiel d'action.
en Umbra limi inhabits areas subjected to hypoxia and all sizes are able to use both atmospheric and aquatic respiration.
fr Umbra limi occupe dans endroits sujets à l'hypoxie et les poissons de toutes les tailles sont capables d'utiliser la respiration aérienne ou la respiration aquatique.
en Studies of rats with experimental streptozotocin (STZ)-induced diabetes at 4 months have identified sciatic nerve trunk oligemia and hypoxia, but it is uncertain how early these abnormalities develop or which develops first.
fr Des études de rats rendus diabétiques par streptozotocine (STZ) à 4 mois ont identifié une hypoxie et une hypovolémie du tronc nerveux sciatique; toutefois, on ignore à quel moment exactement se produisent ces altérations et laquelle des deux se développe en premier.
en Blood octopine levels were elevated during hypoxia, whereas blood glucose concentration declined.
fr La concentration d'octopine sanguine est élevée durant l'hypoxie, alors que la concentration de glucose diminue.
Afficher la page 1. Trouvé 957 phrase phrases correspondant à hypoxia.Trouvé dans 0,79 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.