prononciation: IPA: /ɪmˈpɹuːv/ ɪmˈpruːv        

Les traductions dans français:

  • améliorer     
    (Verb  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to become better
     
    to make something better
     
    Rendre meilleur.
     
    To make better.
     
    Rendre meilleur, plus utile, plus joli, en modifiant.
     
    To make better, more useful, more beautiful through modification.
     
    to make something better
  • amender     
    (verb   )
     
    Améliorer
     
    to make something better
  • réformer   
    (verb   )
  • s'améliorer   
     
    Devenir meilleur.
     
    To get better.
     
    to become better
  • s’améliorer   
  • aller mieux   
     
    changer la façon de tenir
  • augmenter               
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • avoir de l’avancement   
     
    flamber (prix)
  • faire des progrès   
     
    flamber (prix)
  • flamber     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • grimper     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • monter     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • monter en grade   
     
    flamber (prix)
  • récupérer     
    (verb   )
     
    changer la façon de tenir
  • se lever   
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • s’élever   
     
    flamber (prix)
  • être en hausse   
     
    flamber (prix)
  • être promu   
     
    flamber (prix)
  • abonnir   
    (verb   )
  • arranger     
    (verb   )
  • avancer             
    (verb   )
  • bonifier   
    (verb   )
  • guérir     
    (verb   )
  • perfectionner   
    (verb   )
  • profiter     
    (verb   )
  • progresser     
    (verb   )
  • se civiliser   
  • se développer   
    (verb   )
  • se moderniser   
    (verb   )

D''autres significations:

 
(intransitive) to become better
 
improve (someone)
 
(transitive) to make (something) better; to increase the value or productivity (of something)

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (46)

appeals council process improvement (acpi)
procédure d’amélioration de la chambre d’appel
cessation because of medical improvement
suspension des prestations à cause d’amélioration médicale
convergent improvement
amélioration convergente
crop improvement
amélioration des cultures
Customer Experience Improvement Program
Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
habit improvement
amélioration du port
habitat improvement
amélioration des habitats
Help improve this product
Participer à l'amélioration de ce produit
Help Improvement program
Programme d'amélioration de l'aide
Home Improvement
Papa bricole
housing improvement
amélioration des logements
improvable
améliorable
Improve This Product
Améliorer ce produit
improved
amélioré
improved Belgian
landrace belge
improved land
terrain aménagé (m)
improved wood
bois amélioré
improvement
conservation; progrès; déploiement; accroissement; perfectionnement; rétablissement; montée; amélioration; récupération; bonification; correction; développement; guérison; polir; maintenance; entretien; avancement
improvement felling
coupe d'amélioration
improvement of efficiency
amélioration de l'efficacité
improvement of housing
amélioration du logement
improvization
improvisation; impromptu; improvisé
International Maize and Wheat Improvement Center
Centre international d’amélioration du maïs et du blé
land improvement
amélioration foncière
medical improvement
amélioration de santé
NBA Most Improved Player Award
NBA Most Improved Player
neighborhood improvement plan
plan d'amélioration du voisinage
neighbourhood improvement scheme
plan d'amélioration du voisinage
nutrient improvement
amélioration de qualités nutritives
pasture improvement
amélioration des pâturages
production improvement
amélioration de la production
quality improvement
relèvement de la qualité
Reedy Creek Improvement District
Reedy Creek Improvement District
soil improvement
amendement du sol; amélioration des sols; amélioration du sol
soil improver
amendement pour sol
stand improvement
amélioration des peuplements
Support for Improvement in Governance and Management
soutien à l'amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion
ticket to work and work incentives improvement act of 1999
loi de l’année 1999 sur l’amélioration du ticket pour travailler et des primes de travail
to improve
aller mieux; s’améliorer; se moderniser; se remettre; changer la façon de tenir; à plat
Touch Improvements
Optimisation tactile
Universal Negro Improvement Association and African Communities League
Universal Negro Improvement Association and African Communities League
Windows Server Customer Experience Improvement Program
Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "improve", mémoire de traduction

add example
en This study of cases and information forwarded to national authorities (‧ cases since December ‧) has shown that things have clearly improved and that implementing new and clear procedural rules could help solve this problem
fr L’analyse des dossiers et des informations transmises aux autorités nationales (vingt-quatre cas depuis décembre ‧) a montré une amélioration sensible, et la mise en application de nouvelles règles de procédure précises pourraient permettre d’y remédier
en Our objective is to improve the management of migratory movements within a framework of close cooperation with the countries of origin and of transit, stepping up the fight against this type of immigration and combating the criminal elements involved, while at the same time safeguarding the rights of the victims.
fr Nous avons pour objectif d'améliorer la gestion des flux migratoires dans la cadre d'une étroite collaboration avec les pays d'origine et de transit, en renforçant la lutte contre cette immigration et en combattant les secteurs criminels impliqués, tout en garantissant les droits des victimes.
en For example, the MEDA programme so far has no lines particularly dedicated to the education of women, to improving the health care of women.
fr À titre d'exemple, le programme MEDA n'a jusqu'ici aucune ligne spécifiquement consacrée à l'éducation des femmes, à l'amélioration des soins de santé à destination des femmes.
en Reporting, analysis, and dissemination of findings of safety related incidents are fundamentally important to improving air safety
fr La communication, l’analyse et la diffusion des informations recueillies sur les incidents de sécurité sont d’une importance fondamentale pour améliorer la sécurité aérienne
en In parallel, the quality of the project fiches has been improved and submitted to a preliminary assessement based on the logframe matrix, with a detailed assessment made on the full project fiches (PFs), among others in terms of project readiness and a fine-tuning phase of the PFs, before an internal consistency check in the Commission
fr Parallèlement, la qualité des fiches de projet a été améliorée et soumise à une évaluation préliminaire fondée sur une matrice de cadre logique, comportant une évaluation détaillée sur les fiches de projet complètes, notamment en termes de maturité des projets, et une phase d'affinement de ces fiches, avant un contrôle de cohérence interne à la Commission
en This is built around four strategic focuses: (i) strengthening institutions and organizations; (ii) managing resources; (iii) looking after victims and witnesses; and (iv) improving operating conditions during the investigation, trial and punishment
fr Cette politique s'articule autour de quatre grands axes stratégiques: i) renforcement institutionnel et organisationnel; ii) gestion des ressources; iii) prise en charge des victimes et des témoins; iv) amélioration des conditions dans lesquelles l'enquête et le procès se déroulent et les sanctions sont appliquées
en The Secretary-General should take steps to improve the productivity of administrative functions, including through implementation of the recommendations of OIOS
fr Le Secrétaire général doit veiller à améliorer la productivité des fonctions administratives, en appliquant les recommandations du Bureau notamment
en Oceans and the law of the sea: consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation
fr Les océans et le droit de la mer: examen d'éléments relatifs aux océans et aux mers, y compris l'amélioration de la coordination et de la coopération
en Despite improvements on the macroeconomic front, the national government's financial capacity remains very weak in the face of tremendous needs for basic social services: only ‧ % of the budget goes to health, and ‧ % to education
fr Malgré l'amélioration de l'équilibre macroéconomique, la capacité financière de l'État nigérien demeure très faible pour faire face aux immenses besoins d'accès aux services sociaux de base: seulement ‧ % du budget de l'État est alloué à la santé et ‧ % à l'éducation
en While they help households to address the basic needs of family members, their effects are very limited in terms of longer-term improvements
fr S'ils aident les ménages bénéficiaires à satisfaire leurs besoins élémentaires, leurs effets bénéfiques à plus long terme sont, eux, très limités
en At the same time, we should bear in mind the fact that document ‧ itself needs serious improvement
fr Dans le même temps, nous devons garder présent à l'esprit le fait que le document ‧ lui-même requiert des améliorations importantes
en b) Report of the Secretary-General on measures taken to improve procurement activities in the field
fr b) Rapport du Secrétaire général sur les mesures prises pour améliorer les activités d'achat sur le terrain
en Lessons that may be learned from the Initiative’s projects, of what works and what doesn't in terms of improving products and enhancing access and integration into career planning, may be useful for extension to further programming.
fr L’engagement des personnes en cause, qui ont, pour la plupart, participé parce qu’elles croyaient à la valeur de l’Initiative, et non pas seulement parce que leur poste les y obligeait nommément, a été un grand facteur du niveau important d’activité que l’Initiative a pu maintenir.
en In addition, the cost effectiveness of regulatory options could be improved by considering a broader range of instruments.
fr Possibilités d’améliorer la contribution d’EC au développement durable En général, EC manque d’une approche stratégique cohérente au développement durable, rendant la réalisation des progrès dans ce domaine difficiles à certains moments.
en In the clinical environment, transmission and accessing of medical images can greatly improve patient care and outcomes.
fr Dans l’environnement clinique, la transmission des images médicales et l’accès à celles-ci peuvent améliorer significativement les soins aux patients et les résultats de traitement.
en The revised amendments, besides including technical improvements, set out an additional test under which Canadian corporations will be considered to have a substantial presence in Canada for the purposes of the foreign property rules.
fr L'avant-projet renferme non seulement des améliorations techniques, mais aussi un autre critère pour déterminer si une société canadienne a une présence importante au Canada aux fins de l'application des règles sur les biens étrangers.
en The map is representative of the way we go about building organizational value by enabling people through their continuous improvement, by making the best use of available resources to enhance work processes facilitating the production of top quality client services leading to outcomes that achieve the vision.
fr Cette carte montre comment nous accroissons la valeur organisationnelle en donnant aux gens les moyens nécessaires grâce à leur amélioration continue, en faisant le meilleur usage possible des ressources disponibles pour améliorer les méthodes de travail, facilitant la prestation de services à la clientèle de la plus grande qualité et donnant lieu à des résultats qui permettent de réaliser la vision.
en Improve regions' international competitiveness by enhancing their knowledge and their competitive advantages on the international scene.
fr Améliorer la compétitivité internationale des régions en mettant en valeur leur savoir et leurs avantages compétitifs sur la scène internationale.
en The new roadway will improve the safety and accessibility of surrounding parks while linking St. Boniface, The Forks, the Exchange District, downtown and Point Douglas.
fr La nouvelle route contribuera à l'accessibilité et au caractère sécuritaire des parcs environnants tout en reliant St. Boniface, la Fourche, le quartier de la Bourse, le centre-ville et Point Douglas.
en EC will embrace opportunities to improve relations and communications with other government departments and agencies, as well as to enhance overall federal-provincial relations.
fr Environnement Canada saisira les occasions qui lui sont offertes pour améliorer les rapports et les communications avec les autres ministères et organismes du gouvernement et pour améliorer les relations fédérales-provinciales en général.
en The improvement must cover, where necessary, the development of certain aspects of employment regulations such as procedures for collective redundancies and those regarding bankruptcies.
fr Cette amélioration doit entraîner, là où cela est nécessaire, le développement de certains aspects de la réglementation du travail, tels que les procédures de licenciement collectif ou celles concernant les faillites.
en Sound fiscal management and growing workload pressures demand constant efforts to improve NPB operations.
fr Les impératifs d'une saine gestion financière et les pressions croissantes qui s'exercent sur la charge de travail exigent de la CNLC des efforts constants pour améliorer son fonctionnement.
en Shell-Canada also has important partnerships with other companies and organizations to improve its portfolio of environmentally oriented business options such as a partnership with the Clean Air Strategic Alliance and its vehicle emission team to launch a test of diesel particulate filter (DPF) emission reduction devices on Edmonton Transit buses.
fr En outre, elle a conclu des partenariats importants avec d’autres sociétés et organismes, afin d’améliorer son portefeuille d’options commerciales écologiques, comme un partenariat avec la Clean Air Strategic Alliance et son équipe d’analyse des émissions des véhicules pour mettre à l’essai dans les autobus du service de transport en commun d’Edmonton le filtre à particules pour diesel, un dispositif de réduction des émissions.
en During the current fiscal year, the Commission will focus on the management improvement priorities identified by TBS.
fr Au cours de l’année financière en cours, la Commission axera ses efforts sur les priorités établies par le Secrétariat du Conseil du Trésor pour l’amélioration de ses pratiques de gestion.
en The audit was undertaken as part of the on-going process to improve management in the department, but it struck a nerve with Canadians.
fr Cette vérification a eu lieu dans le cadre du processus continu visant à améliorer la gestion au sein du Ministère, mais elle a eu un effet percutant au sein de la population canadienne.
Afficher la page 1. Trouvé 607314 phrase phrases correspondant à improve.Trouvé dans 41,035 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.