prononciation: IPA: /ɪmˈpɹuːv/ ɪmˈpruːv        

Les traductions dans français:

  • améliorer     
    (Verb, Verbal  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to become better
     
    to make something better
     
    Rendre meilleur.
     
    To make better.
     
    Rendre meilleur, plus utile, plus joli, en modifiant.
     
    To make better, more useful, more beautiful through modification.
     
    to make something better
     
    to make something better
  • amender     
    (Verbal  ) (verb   )
     
    Améliorer
     
    to make something better
     
    Améliorer
     
    to make something better
  • réformer   
    (Verbal  ) (verb   )
  • perfectionner   
    (Verbal  ) (verb   )
     
    perfectionner
     
    se perfectionner
  • s’améliorer   
    (Verbal  )
  • s'améliorer   
     
    Devenir meilleur.
     
    To get better.
     
    to become better
     
    to become better
  • aller mieux   
     
    changer la façon de tenir
     
    changer la façon de tenir
  • augmenter               
    (verb   )
     
    flamber (prix)
     
    flamber (prix)
  • avoir de l’avancement   
     
    flamber (prix)
     
    flamber (prix)
  • faire des progrès   
     
    flamber (prix)
     
    flamber (prix)
  • flamber     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
     
    flamber (prix)
  • grimper     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
     
    flamber (prix)
  • monter     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
     
    flamber (prix)
  • monter en grade   
     
    flamber (prix)
     
    flamber (prix)
  • récupérer     
    (verb   )
     
    changer la façon de tenir
     
    changer la façon de tenir
  • se lever   
    (verb   )
     
    flamber (prix)
     
    flamber (prix)
  • s’élever   
     
    flamber (prix)
     
    flamber (prix)
  • être en hausse   
     
    flamber (prix)
     
    flamber (prix)
  • être promu   
     
    flamber (prix)
     
    flamber (prix)
  • abonnir   
    (verb   )
  • avancer             
    (verb   )
  • arranger     
    (verb   )
  • assainir   
    (verb   )
  • bonifier   
    (verb   )
  • développer     
    (verb   )
  • embellir     
    (verb   )
  • faire des améliorations   
  • guérir     
    (verb   )
  • profiter     
    (verb   )
  • progesser   
  • progresser     
    (verb   )
  • réparer     
    (verb   )
  • se civiliser   
  • se développer   
    (verb   )
  • se moderniser   
    (verb   )
  • élargir     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(intransitive) to become better
 
improve (someone)
 
(transitive) to make (something) better; to increase the value or productivity (of something)

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (55)

additive to improve grading
additif de structure
ATIP improvement plan
plan d'amélioration de l'AIPRP
Atlantic Land Improvement Contractors' Association Inc.
Atlantic Land Improvement Contractors' Association Inc.
Bowen Island Improvement Association
Bowen Island Improvement Association
bust improver
postiche de buste
Canadian Center for Swine Improvement Inc.
Centre canadien pour l'amélioration des porcs inc.
Canadian Improv Games
Canadian Improv Games; CIG
capability improvement process
PACA; processus d'amélioration des capacités
chemical improver
améliorant chimique; substance améliorante; améliorant
clerical work improvement program
programme d'amélioration du travail de bureau
co-development of workplace improvements
concertation; amélioration conjointe du milieu de travail
Commission on Improving Work Opportunities for Saskatchewan Residents
Commission sur l'amélioration des possibilités d'emploi pour les résidents de la Saskatchewan; Commission on Improving Work Opportunities for Saskatchewan Residents
Continuous Improvement and Transformation
ACT; Amélioration continue et Transformation
continuous improvement environment
environnement d'amélioration continue
Continuous Improvement Initiative
Initiative d'améliorations continues
Course Assessment and Improvement
Évaluation et perfectionnement des cours
Criminal/National Security Intelligence Integration Improvement Project
Projet d'amélioration de l'intégration des renseignements criminels et des renseignements relatifs à la sécurité nationale
curriculum improvement
réforme des programmes scolaires
CVR Home Improvements Inc.
CVR Home Improvements Inc.
district-improvement by-law
arrêté d'amélioration de district
energy-efficiency improvement
amélioration du rendement énergétique; rénovation éconergétique; rénovation énergétique; amélioration énergétique; amélioration éconergétique
European Quality Improvement System
European Quality Improvement System
Financial Improvement Toolkit
Financial Improvement Toolkit; FIT
fire control improvement
infrastructure de protection
gain-sharing-type improvement reward program
programme d'amélioration et de partage des gains
Genetic Improvement of Farmed Tilapia
Amélioration génétique du tilapia d'élevage
Grand Falls Soil and Crop Improvement Association
Association pour l'amélioration du sol et des cultures de Grand-Sault
habit improvement
port de la plante; faciès de la plante; habitus; amélioration du port; forme de croissance
harbour improvement
amélioration aux ouvrages portuaires
Improved Definition Television
télévision à définition améliorée; IDTV
Improved Pension Benefits
Relèvement des pensions
Improved Radiator Standards Association
Improved Radiator Standards Association; International Radiator Standards Association; IRSA
Improved Sonar Data Processing System
Système amélioré de traitement des informations sonar
Improving Children's Lives: Child and Youth Labour in North America
Améliorer les conditions de vie des enfants : le travail des enfants et des jeunes gens en Amérique du Nord
Institute for Improvement and Plant Genetic Resources
Institut pour l'amélioration et les ressources phytogénétiques
Interdepartmental Quality Improvement Team
Équipe interministérielle d'amélioration de la qualité
Interregional Workshop on Improving Revenue Administration
atelier interrégional sur l'amélioration de l'administration des recettes
National Advisory Council for Dairy Animal Improvement
Conseil consultatif national pour l'amélioration des animaux laitiers
National Home Improvement Council
National Association of the Remodeling Industry; Operation Home Improvement and Home Improvement Council; National Remodelers Association; National Established Roofing, Siding and Insulating Contractors Association; National Established Repair Service and Improvement Contractors Association; NARI; NERSICA; National Home Improvement Council
National Sheep Improvement Advisory Board
Conseil consultatif national pour l'amélioration des moutons; Conseil national d'amélioration des moutons
Ottawa Improvement Commission
CCN; Commission de la Capitale nationale; Commission d'amélioration d'Ottawa; Commission de la capitale nationale; Commission du district fédéral
Planning for Improved Performance
planification en vue de l'amélioration des résultats
Productivity Improvement through Work Simplification Workshop
Atelier sur l'amélioration de la productivité par la simplification du travail
Records Control and Improvement Unit
Sous-section de contrôle et d'amélioration des documents
Secondary Surveillance Radar Improvements and Collision Avoidance Systems Panel
Groupe d'experts sur l'amélioration du radar secondaire de surveillance et les systèmes anticollision; SICASP; Groupe d'experts sur les améliorations de la surveillance et les systèmes anticollision
Senior Steering Committee on U.I. Administrative Improvements
Comité directeur supérieur de la réforme administrative de l'Assurance-chômage
Steering Advisory Committee on Travel Administrative Improvement
Comité directeur consultatif sur l'amélioration de la gestion des voyages
Strategy for Improved Nutrition of Children and Women in Developing Children
Stratégie visant à améliorer la nutrition des enfants et des femmes dans les pays en développement
Symposium on Improved Irrigation Practices to Preserve and Protect Water Resources and Increase Crop Fields
Colloque sur les méthodes d'irrigation améliorées pour préserver et protéger les ressources en eau et accroître le rendement des cultures
Systems Improvement Office
Bureau de l'amélioration des systèmes
Treasury Board Management Improvement Circular
circulaire du Conseil du Trésor sur les réformes administratives
Trust Fund for Management Improvements and Systems Development
Fonds d'affectation spéciale pour l'amélioration de la gestion et la mise au point de systèmes
United Nations Trust Fund for Management Improvement and Systems Development
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'amélioration de gestion et la mise au point des systèmes
Universal Negro Improvement Association and African Communities League of the World
Universal Negro Improvement Association and African Communities League of the World; UNIA & ACLW
Word Processing Improvement
Perfectionnement du traitement de textes

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "improve", mémoire de traduction

add example
en European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
fr Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
en Although the profit level of the sampled producers has improved to some extent, this is still very far from being sufficient for the complete recovery of the Community industry from injurious dumping
fr Bien que la marge bénéficiaire des producteurs de l'échantillon ait augmenté dans une certaine mesure, elle est encore bien loin d'être suffisante pour permettre à l'industrie communautaire de se rétablir complètement des effets du dumping préjudiciable
en It improves tree growth and survival by blocking out sunlight and preventing weeds from competing for moisture, nutrients and light within the tree row.
fr Le paillis contribue à améliorer le taux de croissance des arbres en bloquant les rayons du soleil et empêche les mauvaises herbes de pousser.
en You will find information on Home improvement, New homes, Major appliances, Heating equipment and controls, Cooling and ventilation equipment and controls, Windows, doors and skylights, Lighting, Office equipment, Electronics, ENERGY STAR®, EnerGuide and R-2000.
fr Vous y trouverez de l’information relative sur les rénovations domiciliaires, les maisons neuves, les électroménagers, l’équipement et les contrôles de chauffage, de climatisation et de ventilation, les fenêtres, les portes et les puits de lumière, l’éclairage, le matériel de bureau, les appareils électroniques, ENERGY STAR®, ÉnerGuide et R-2000.
en Paragraphs ‧, ‧ and ‧ were amended and paragraph ‧A was added by Improvements to IFRSs issued in May
fr Les paragraphes ‧, ‧ et ‧ ont été modifiés et le paragraphe ‧A ajouté par les Améliorations des IFRS publiées en mai
en Through participation in World Bank and IMF programs created to increase agriculture efficiency, improve trade, and recapitalize the nation’s banks, Cameroon is positioning itself to lead the region economically.
fr Par la voie d’une participation aux programmes créés par la Banque mondiale et le FMI pour accroître le rendement agricole, pour améliorer le commerce et pour recapitaliser les banques du pays, le Cameroun est en train de se positionner en tant que chef de file de la région sur le plan économique.
en This section provides detailed information about a multilateral programme aimed at contributing to the achievement of target ‧ of ‧ (“Reverse loss of environmental resources”) and two bilateral urban programmes carried out by CTB, and aimed at contributing to the achievement of target ‧ of Goal ‧ (“Achieve significant improvement in lives of at least ‧ million slum-dwellers, by ‧ ”
fr Cette section présente de façon plus détaillée un programme multilatéral visant la cible ‧ de l'OMD no ‧ (Inverser la tendance actuelle à la déperdition des ressources environnementales) et deux programmes bilatéraux en milieu urbain mis en œuvre par la Coopération technique belge (CTB), visant la cible ‧ (Réussir à améliorer sensiblement, d'ici à ‧ la vie d'au moins ‧ millions d'habitants de taudis
en Ms. Tavares (Portugal), speaking on behalf of the European Union, urged the Democratic People's Republic of Korea to cooperate fully with the Special Rapporteur, including by granting him access to the country. She asked the Special Rapporteur how, in his opinion, he expected the human rights situation to improve, given the progress made in the six-party talks and whether he believed that such progress might include future cooperation with his mandate
fr Mme Tavares (Portugal), s'exprimant au nom de l'Union européenne, engage à nouveau le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée à coopérer sans réserve avec le Rapporteur spécial, notamment en l'autorisant à accéder à son territoire, et demande au Rapporteur spécial comment, selon lui, les avancées obtenues dans le cadre des pourparlers à six influeront sur la situation des droits de l'homme et s'il pense qu'elles déboucheront sur une pleine coopération du pays avec lui
en There was a need to adapt and modify existing methodologies and to develop innovative new ones in order to improve the reliability and validity of the data on trafficking
fr Il fallait adapter et modifier les méthodes existantes et en élaborer de nouvelles afin d'améliorer la fiabilité et la validité des données sur la traite des personnes
en The programme, the targets and goals of which reflected those of the United Nations in that area, called on the least developed countries to increase budgetary allocations for social infrastructure and basic social services, create a favourable environment for enhancing social sector investment, train social service providers, encourage the establishment of public-private partnerships and improve housing and public health-care facilities
fr Ce programme, dont les buts et objectifs sont ceux de l'ONU les concernant, leur propose d'accroître la part de leur budget consacrée aux infrastructures sociales et aux services sociaux de base, de créer un environnement favorable au renforcement des investissements sociaux, de former les prestataires de services sociaux, d'encourager la constitution de partenariats de développement social entre le secteur public et le secteur privé et d'améliorer les logements et les installations sanitaires publiques
en The security forces (army, gendarmerie, police, fire brigade and customs service) are under strict instructions to improve security measures
fr Des instructions fermes ont été données aux forces de sécurité (armée, gendarmerie, police, sapeurs-pompiers et douaniers) pour améliorer les dispositifs de sécurité
en Within this context, women suffer from the typical gender disparities, which affect not only design and dissemination of improved technology, but opportunities
fr Dans ce contexte, les femmes pâtissent des disparités typiques entre les sexes, en ce qui concerne non seulement la conception et la diffusion de meilleures technologies, mais aussi en ce qui concerne les possibilités de les utiliser
en a) Identify duplications or overlaps and recommend improvements
fr a) De rechercher les doublons et les chevauchements et de proposer des améliorations
en It focuses on the ‧ main areas of concern so as to enhance the role of women in our society and improve their well-being
fr Il est concentré sur ‧ objectifs tendant à améliorer le rôle de la femme dans la société et son bien-être
en Hence, to attain the Millennium Development Goals, international partners will need to take decisive steps to improve both the strategic framework and the working partnerships that define the approach to poverty reduction
fr Pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, les partenaires internationaux devront donc prendre des mesures décisives visant à améliorer à la fois le cadre stratégique et les partenariats actifs qui définissent la stratégie à suivre pour réduire la pauvreté
en The Government, regarding education as a matter decisive of the future of the nation, took a number of measures to exploit to the fullest the advantages of the ‧ year compulsory education system, while taking practical measures for the improvement of the quality of education as the trials and difficulties are overcome and the economy is reactivated
fr Le Gouvernement, qui considère l'éducation comme une question décisive pour l'avenir de la nation, a pris un certain nombre de mesures visant à tirer le meilleur parti des avantages du système d'enseignement obligatoire pendant onze ans, tout en prenant des dispositions pratiques pour améliorer la qualité de l'éducation à mesure que les épreuves et les difficultés étaient surmontées et que l'économie était relancée
en Throughout its work programme, ECA will maintain its support for the achievement of cross-cutting outcomes and results, especially by continuing to mainstream gender concerns across subprogrammes and supporting measures related to improved governance, appreciable post-conflict development and an approach to development that is more focused on human rights
fr Dans l'ensemble de son programme de travail, la CEA continuera d'apporter son soutien en vue d'obtenir des résultats intersectoriels, notamment en continuant d'intégrer une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans tous les sous-programmes et en appuyant les mesures visant à améliorer la gouvernance, à assurer un réel développement dans les situations faisant suite à un conflit et à mettre en œuvre un processus de développement davantage axé sur les droits de l'homme
en • Global Health Research - CIHR encourages applications in the field of global health, which demonstrate that the proposed research project has the potential to improve the health of people "in Canada and the world".
fr • Recherche en santé mondiale - Les IRSC favorisent les demandes dans le domaine de la santé mondiale, qui démontrent que le projet de recherche proposé a le potentiel d'améliorer l'état de santé de la population « du Canada et dans le monde ».
en So in order to successfully achieve its objective, Health Canada strives to improve community capacity to deal with health issues while assisting Canadians in making informed choices about their health.
fr Grâce à un réseau de bureaux régionaux et à ses nombreux partenariats, le Ministère aide à maintenir des systèmes efficaces et durables pour la santé qui permettent au plus grand nombre possible de Canadiens de jouir d’une bonne santé tout au long de leur vie.
en It noted that with Kazakhstan as lead country, the Project Working Group provided an important forum for SPECA members, as well as invited neighbouring countries, to review issues and improve efficiency of transport operations
fr Il a noté que le Groupe de travail, pour lequel le Kazakhstan faisait fonction de chef de file, constituait une importante instance pour les pays du SPECA et pour les pays voisins invités, permettant d'étudier les problèmes et d'améliorer l'efficacité des opérations de transport
en Cities and Communities Branch The Cities and Communities Branch works to improve policy integration on socio-economic, environmental, infrastructure and cultural issues related to cities and communities.
fr Direction générale des villes et des collectivités La Direction générale des villes et des collectivités cherche à améliorer l'intégration stratégique des politiques relatives aux enjeux socio-économiques, environnementaux, infrastructurels et culturels des villes et des collectivités.
en 4.223 The evidence supports the USITC’s original conclusion that US demand would be strong and improving.
fr 4.223 Les éléments de preuve étayent la conclusion initiale de l'USITC selon laquelle la demande aux États-Unis serait forte et en progression.
en That means trying to resolve human rights issues early using such instruments mediation, policies, education and training. The new approach also involves improving the investigation process for handling complaints, the traditional bedrock of the Commission’s work.
fr Cela signifie qu’il faut essayer de résoudre ces problèmes dès le début en recourant à des instruments comme la médiation, les politiques, l’éducation et la formation. La nouvelle approche implique également qu’il faut améliorer le processus d’enquête inhérent au traitement des plaintes, le fondement traditionnel du travail de la Commission.
en Article 55 Annual programme of work The annual programme of work shall aim to promote the continuous improvement of European aviation safety and comply with the objectives, mandates and tasks of the Agency, as set out in this Regulation.
fr Article 55 Programme de travail annuel Le programme de travail annuel vise à favoriser l'amélioration constante de la sécurité de l'aviation européenne et respecte les objectifs, les mandats et les missions de l'Agence définis dans le présent règlement.
en The project also plans to put effective practices in place to improve soil and water management, ensure food security, and reduce poverty. The World Day to Combat Desertification and Drought gives us the opportunity to measure how desertification affects humanity’s environmental and cultural heritage.
fr Il entend aussi mettre en place des pratiques efficaces pour améliorer la gestion des sols et de l’eau, assurer la sécurité alimentaire et atténuer la pauvreté. La Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse nous donne l’occasion de mesurer les conséquences de la désertification sur le patrimoine environnemental et culturel de l’humanité.
Afficher la page 1. Trouvé 607314 phrase phrases correspondant à improve.Trouvé dans 25,01 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.