prononciation: IPA: /ɪmˈpɹuːv/ ɪmˈpruːv        

Les traductions dans français:

  • améliorer     
    (Verb  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to become better
     
    to make something better
     
    Rendre meilleur.
     
    To make better.
     
    Rendre meilleur, plus utile, plus joli, en modifiant.
     
    To make better, more useful, more beautiful through modification.
     
    to make something better
  • amender     
    (verb   )
     
    Améliorer
     
    to make something better
  • réformer   
    (verb   )
  • s'améliorer   
     
    Devenir meilleur.
     
    To get better.
     
    to become better
  • s’améliorer   
  • aller mieux   
     
    changer la façon de tenir
  • augmenter               
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • avoir de l’avancement   
     
    flamber (prix)
  • faire des progrès   
     
    flamber (prix)
  • flamber     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • grimper     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • monter     
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • monter en grade   
     
    flamber (prix)
  • récupérer     
    (verb   )
     
    changer la façon de tenir
  • se lever   
    (verb   )
     
    flamber (prix)
  • s’élever   
     
    flamber (prix)
  • être en hausse   
     
    flamber (prix)
  • être promu   
     
    flamber (prix)
  • abonnir   
    (verb   )
  • arranger     
    (verb   )
  • avancer             
    (verb   )
  • bonifier   
    (verb   )
  • guérir     
    (verb   )
  • perfectionner   
    (verb   )
  • profiter     
    (verb   )
  • progresser     
    (verb   )
  • se civiliser   
  • se développer   
    (verb   )
  • se moderniser   
    (verb   )

D''autres significations:

 
(intransitive) to become better
 
improve (someone)
 
(transitive) to make (something) better; to increase the value or productivity (of something)

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (46)

appeals council process improvement (acpi)procédure d’amélioration de la chambre d’appel
Belgian improved landracelandrace belge
cessation because of medical improvementsuspension des prestations à cause d’amélioration médicale
convergent improvementamélioration convergente
crop improvementamélioration des cultures
Customer Experience Improvement ProgramProgramme d'amélioration de l'expérience utilisateur
European Foundation for the Improvement of Living and Working ConditionsFondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
habit improvementamélioration du port
habitat improvementamélioration des habitats
Help improve this productParticiper à l'amélioration de ce produit
Help Improvement programProgramme d'amélioration de l'aide
Home ImprovementPapa bricole
housing improvementamélioration des logements
improvableaméliorable
Improve This ProductAméliorer ce produit
improvedamélioré
improved Belgianlandrace belge
improved boranboran
improved landterrain aménagé (m)
improved woodbois amélioré
improvementconservation; progrès; déploiement; accroissement; perfectionnement; rétablissement; montée; amélioration; récupération; bonification; correction; développement; guérison; polir; maintenance; entretien; avancement
improvement fellingcoupe d'amélioration
improvement of efficiencyamélioration de l'efficacité
improvement of housingamélioration du logement
improvizationimprovisation; impromptu; improvisé
incremental and continuous improvementamélioration
International Maize and Wheat Improvement CenterCentre international d’amélioration du maïs et du blé
land improvementamélioration foncière
medical improvementamélioration de santé
NBA Most Improved Player AwardNBA Most Improved Player
neighborhood improvement planplan d'amélioration du voisinage
neighbourhood improvement schemeplan d'amélioration du voisinage
nutrient improvementamélioration de qualités nutritives
pasture improvementamélioration des pâturages
production improvementamélioration de la production
quality improvementrelèvement de la qualité
Reedy Creek Improvement DistrictReedy Creek Improvement District
soil improvementamendement du sol; amélioration des sols; amélioration du sol
soil improveramendement pour sol
stand improvementamélioration des peuplements
Support for Improvement in Governance and Managementsoutien à l'amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion
ticket to work and work incentives improvement act of 1999loi de l’année 1999 sur l’amélioration du ticket pour travailler et des primes de travail
to improvealler mieux; s’améliorer; se moderniser; se remettre; changer la façon de tenir; à plat
Touch ImprovementsOptimisation tactile
Universal Negro Improvement Association and African Communities LeagueUniversal Negro Improvement Association and African Communities League
Windows Server Customer Experience Improvement ProgramProgramme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "improve", mémoire de traduction

add example
That is why I have been suggesting the adoption of an intelligent and sophisticated approach to the improvement of animal welfare.C’est pourquoi j’ai suggéré l’adoption d’une approche intelligente et subtile de l’amélioration du bien-être des animaux.
The Forum allowed participants to provide additional insight into challenges and to identify possible solutions on improving service delivery, public education, etc.Le Forum a en outre permis aux participants de fournir des renseignements supplémentaires au sujet des défis et d’arrêter des solutions possibles pour améliorer la prestation de services, l’éducation publique, etc.
However, for many producers, the improved long-run returns are probably not sufficient to provide the incentive needed for change.Cependant, l’amélioration des rendements à long terme n’est probablement pas une incitation suffisante pour susciter cette transition.
The current methodology sometimes distorted that principle, and his country stood ready to explore options for improving itLa méthode actuelle fausse parfois l'application de ce principe et l'Égypte est prête à étudier des possibilités en vue de l'améliorer
Improvements have also been made with regard to missing persons and towards reconciliationDes améliorations ont aussi été apportées en ce qui concerne les personnes portées disparues et dans le processus de réconciliation
Also calls upon the international community to continue to assist the Democratic Republic of the Congo through the provision of humanitarian, financial and material assistance to alleviate the suffering of the Congolese people, in particular the children, women and the elderly, and calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to implement economic and social policies and programmes that will improve the lives of the people of the Democratic Republic of the CongoDemande également à la communauté internationale de continuer à aider la République démocratique du Congo en lui apportant une assistance humanitaire, financière et matérielle pour soulager les souffrances du peuple congolais, surtout des enfants, des femmes et des personnes âgées, et demande au Gouvernement de la République démocratique du Congo de poursuivre des politiques et des programmes économiques et sociaux propres à améliorer les conditions de vie de la population du pays
d) Finalize the annex to the memorandum of understanding setting out the services to be shared and invoiced within the United Nations House in Sarajevo; and liaise with United Nations Headquarters in order to improve the rate of occupancy of the United Nations House in Sarajevo and to transfer its management to another entity before the Tribunal closes its office and leaves the premises (parad) Arrête l'annexe au mémorandum d'accord indiquant les services devant être partagés et facturés à la Maison des Nations Unies à Sarajevo; et consulte le Siège de l'Organisation des Nations Unies afin d'améliorer le taux d'occupation de la Maison des Nations Unies à Sarajevo et de transférer la gestion de celle-ci à une autre entité avant que le Tribunal ne ferme son bureau et ne quitte les locaux (par
Ghana noted that the National Action Plan ‧ for improving the quality of life of indigenous peoples has been drafted and asked the Congo to elaborate on the essential elements of this action planLe Ghana a observé que le Plan d'action national ‧ visant à améliorer la qualité de vie des populations autochtones avait été rédigé et il a demandé à la délégation congolaise d'en préciser les éléments essentiels
On the question of sanctions, we believe that there is room for improvement and share the Secretary-General's view that the administration of sanctions must be geared to minimizing their negative effects on civilian populations and neighbouring StatesConcernant les sanctions, nous estimons qu'il y a place pour une amélioration et partageons l'opinion du Secrétaire général que les sanctions doivent être gérées de façon à limiter au minimum leur impact négatif sur les populations civiles et les États avoisinants
This allows analysts to perform “change detection” and analysis of major infrastructure at sites so that modifications can be identified and the database updated to improve inspection planningLes analystes peuvent ainsi repérer et analyser les changements survenus au niveau des principales infrastructures des sites et, à partir de là, mettre à jour les bases de données afin d'améliorer la préparation des inspections
In most ASEAN member countries, ICT development still required the improvement of infrastructure and human resourcesDans la plupart des pays membres de l'ANASE, le développement des TIC requiert encore l'amélioration des infrastructures et le perfectionnement des ressources humaines
The Special Rapporteur on racism had recommended that the Native Title Act should be amended in the light of the proposals made by indigenous peoples, and that efforts already being made to combat racism and racial discrimination against the Aboriginal peoples should be continued, improved and intensifiedLe Rapporteur spécial sur le racisme a recommandé que le Native Title Act soit modifié au regard des propositions formulées par les populations autochtones et que les efforts soient poursuivis, accentués et intensifiés pour combattre le racisme et la discrimination raciale à l'encontre des populations aborigènes
Such a mechanism was important in order to improve the efficiency of caseload management and assure parties to a dispute that settlements reached in the informal system would be respectedUn tel mécanisme est important pour améliorer l'efficacité de la gestion du rôle des affaires et garantir aux parties à un litige que le règlement auquel elles sont parvenues dans le cadre du système informel sera respecté
The relationship between UNDP and the Government has considerably improved, but is still maturingLes relations entre le PNUD et le Gouvernement se sont considérablement améliorées, mais doivent encore se consolider
h) Expert paper on existing monitoring mechanisms, possible relevant improvements and possible innovations in monitoring mechanisms for a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities: background conference document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rightsh) Document technique sur les mécanismes de suivi, les améliorations pertinentes éventuelles et les possibilités d'innovation au niveau de ces mécanismes en vue de l'élaboration d'une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées: document de référence établi par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
The Working Party reviewed the system on the basis of notes by the secretariat and made a number of suggestions for improvementLe Groupe de travail a examiné le système en se fondant sur les notes du secrétariat et a proposé un certain nombre d'améliorations
The Secretariat is currently developing a Web-based tool to strengthen the management of the Fund through improved administrative and management processes as well as enhanced assistance and monitoring of the work of granteesLe Secrétariat met actuellement au point un outil Web en vue d'améliorer la gestion du Fonds grâce à un système plus efficace d'administration et de gestion, à une aide accrue aux donataires en matière de gestion et à un contrôle plus strict de leurs activités
• The treatment group showed significant clinical improvement (Newall et al.• Le groupe expérimental a présenté une amélioration clinique significative (Newall et al.
The increases in labour induction and cesarean delivery have occurred against a backdrop of technological advances in neonatal care, including the introduction of surfactant therapy and improvements in assisted ventilation.Ce gain de popularité du déclenchement du travail et de la césarienne coïncidait avec des percées technologiques dans le secteur des soins néonatals, notamment l’introduction du traitement à base de surfactant et l’amélioration de la ventilation assistée.
Department specific quality improvement activities.Gérer les activités d'amélioration de la qualité particulières au service.
enhancing joint cooperation by the Parties in the development and improvement of standards, technical regulations, conformity assessment procedures and metrology;accroître la coopération conjointe entre les Parties aux fins de l’élaboration et de l’amélioration de normes, de règlements techniques, de procédures d’évaluation de la conformité et de la métrologie;
D e g r e e 3 - Information and results contribute to improvements in methods for the analysis of water and sediments.Degré 3 - Les renseignements et les résultats contribuent à l'amélioration des méthodes d'analyse de l'eau et des sédiments.
Increasing the availability of rapid diagnostic tests holds promise of improved virus detection and epidemiologic assessment, disease management, vaccine effectiveness measurement and disease epidemiology, making their further development and evaluation of cross-cutting importance.L’accessibilité accrue des tests de diagnostic rapides permet de croire que la détection des virus, l’évaluation épidémiologique, la prise en charge des maladies, la mesure de l’efficacité des vaccins et l’épidémiologie de la maladie pourront s’améliorer, d’où l’importance à plusieurs points de vue d’en poursuivre l’élaboration et l’évaluation.
Much therefore clearly remains to be done to improve performance and raise the quality of education and training in Europe overall to the levels of the best in the world (Japan, Finland).Il est dons clair qu'il reste encore beaucoup à faire pour améliorer les résultats et accroître la qualité de l'éducation et de la formation en Europe de manière à égaler les meilleurs niveaux mondiaux (Japon et Finlande).
Its purpose is also to improve the functioning of the annual budgetary procedure and cooperation between the institutions on budgetary matters.L'accord a également pour objectif d'améliorer le déroulement de la procédure budgétaire annuelle et la coopération interinstitutionnelle dans le domaine budgétaire.
Afficher la page 1. Trouvé 607314 phrase phrases correspondant à improve.Trouvé dans 29,267 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.