Les traductions dans français:

  • héréditaire   
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • hérité   
  • génétique   
    (Adjectival  ) (adjv   )

D''autres significations:

 
Received from ancestors by genetic transmission.
 
Simple past tense and past participle of inherit.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (60)

Advisory Committee on Screening for Inherited Diseases in Infants
Comité consultatif sur le dépistage des maladies héréditaires chez les enfants
assignment of inheritance
transmission successorale
attribute inheritance
héritage d'attributs
be entitled to inherit
être apte à hériter; être admissible à la succession
biparental inheritance
hérédité biparentale
Black-Ash Inheritance
Black-Ash Inheritance
certificate of inheritance
acte d'hérédité; attestation de succession
chromosomal inheritance
hérédité chromosomique; hérédité mendélienne
class inheritance
héritage de classe
class property inheritance system
système d'héritage de classe et de propriétés
competent to inherit
habilité à se porter héritier; habile à se porter héritier
configuration inheritance
héritage de configuration
cooperative inheritance processor
répartiteur de fonctionnalités
copyhold of inheritance
tenure d'héritage par copie du manoir
copyholder of inheritance
tenancier d'héritage par extrait du rôle du manoir
criss-cross inheritance
hérédité croisée
crisscross inheritance
hérédité alternative
dominant inheritance
hérédité dominante
egg quality inheritance
hérédité de la qualité de l'oeuf
estate of inheritance
fief; domaine en fief; domaine héréditaire
extranuclear inheritance
hérédité cytoplasmique; hérédité non mendélienne
freehold not of inheritance
domaine franc non héréditaire
freehold of inheritance
domaine franc héréditaire
generic inheritance system
système générique d'héritage
group inheritance
héritage de groupe
in due order of inheritance
suivant l'ordre légal des successions
inherit
succéder; prendre la relève; entrer; recevoir en héritage; hériter de; ; héréditer; héritier; succéder à; tenir (de); hériter; hérite
inheritability
transmissibilité par voie héréditaire; transmissibilité héréditaire; héritabilité
inheritability of poverty
transmissibilité de la pauvreté
inheritable estate
domaine héréditaire; domaine en fief; fief
inheritable injury
lésion héréditaire
inheritable interest
intérêt héréditaire
inheritable relation
relation transmissible; relation héritable
inheritance (economics)
héritage (économie)
inheritance algorithm
algorithme d'héritage
inheritance and transfer entitlements
droit d'hériter et d'acquérir des biens
inheritance assertion
assertion d'héritage
inheritance connector
connecteur d'héritage
inheritance filter
filtre d'héritage
inheritance from
héréditaire
inheritance hierarchy
hiérarchie d'héritage; hiérarchie par héritage; hiérarchie par héritage de propriétés
inheritance law
droit sucessoral; loi sur les successions
inheritance link
lien d'héritage
inheritance network
réseau d'héritage
inheritance of acquired characters
hérédité des caractères acquis
inheritance proof
preuve d'hérédité; preuve d'héritage
inheritance reasoner
raisonneur par héritage de propriétés
inheritance reasoning
raisonnement par héritage de propriétés; raisonnement par transmission de propriétés
inheritance relation
relation d'héritage
inheritance relationship
relation d'héritage
inheritance rule
règle d'héritage
inheritance search algorithm
algorithme de recherche d'héritage
inheritance succession
succession d’héritage; succession d'héritage; héritage
inheritance system
système d'héritage
inheritance tax
impôt sur succession; droit de succession; droit successoral; droit de mutation par décès; taxe d'héritage; droit de mutation; impôt sur les héritages; taxe successorale; droits de succession; impôt sur les successions
Mendelian Inheritance in Man
Héritage mendélien chez l’Homme
X-linked inheritance
hérédité liée à l'X

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "inherited", mémoire de traduction

add example
en The determinants of HLA matching are inherited and so close relatives such as siblings are more likely to be good HLA matches.
fr Les déterminants de la compatibilité HLA sont hérités, de sorte que les personnes qui ont des liens de parenté étroits telles que les frères et soeurs sont davantage susceptibles d'être de bons candidats.
en (19) One of the most common inherited cancer susceptibilities in the United States, affecting about one in 5,000, and carrying a high risk of colon cancer.
fr (21) L’ADN mitochondrial n’est transmis que par la mere a la difference des chromosomes dont l’enfant reCoit la moitie de phe et l’autre moitiC de la mere.
en The anti-discrimination principle must also be introduced in other areas, such as inheritance taxes and wills, and the Commission must recognise modern family set-ups in this respect.
fr Le principe de la non-discrimination doit également être introduit dans d'autres domaines, tels que les droits de succession et les testaments, et, à cet égard, la Commission doit impérativement reconnaître la composition moderne des familles.
en · Producer having received holding 'through an inheritance or similar means‘
fr 804/68 dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 090, p.
en The INI format is specialized to provide both the ability to have a hierarchy of configuration data keys and inheritance between configuration data sections.
fr Le format INI est spécialisé pour fournir à la fois la capacité d'avoir une hiérarchie des données de configuration et permettre l'héritage entre les sections de données de configuration.
en There is a need to systematically remove discrimination against women, particularly in respect of their ability to hold a title in their own name and to be treated equally in questions of inheritance
fr Il est nécessaire d'éliminer systématiquement les discriminations contre les femmes, en particulier en ce qui concerne le droit de détenir un titre de propriété en leur nom propre et d'être traitées de façon égale en matière de succession
en When some or all of them inherit indirectly through a predeceased ancestor (representation), the estate is divided among the family groups concerned (art ‧ para
fr Ils succèdent par souches lorsqu'ils viennent tous ou en partie par représentation (art ‧ al
en Moreover, discriminatory laws persist on marriage, on the administration of marital property, and on land and inheritance rights
fr De plus, des lois discriminatoires relatives au mariage, à l'administration de la propriété matrimoniale, à la terre et aux droits d'héritage sont toujours en vigueur
en inheritance, and to undertake administrative reforms and other necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies, access to markets and information
fr pour donner aux femmes le même droit qu''aux hommes en ce qui concerne l''accès au crédit, au capital et aux techniques appropriées, de même qu''aux marchés et à l''information
en The infrastructure and institutions inherited from the colonial era had been destroyed completely
fr L'infrastructure et les institutions héritées de l'époque coloniale ont été entièrement détruites
en The inheritance of resistance to oat crown rust Puccinia coronata Cda. f. sp. avenae Eriks. was studied in four accessions of Avena sterilis L. Three of the accessions, CAV 4963, CAV 1358 and CAV 1376, originated from Israel, and one, CAV 1964, from Algeria.
fr L'héritabilité de la résistance à la rouille couronnée de l'avoine (Puccinia coronata Cda. f. sp. avenae Eriks.) a été étudiée chez quatre variétés d'Avena sterilis L. parmi lesquelles trois provenaient d'Israël (CAV 4963, CAV 1358, CAV 1376) et une de l'Algérie (CAV 1964).
en b) Develop child, youth and gender friendly inheritance and adoption laws in the States where adoption is permitted
fr b) Élaborer des lois relatives à l'héritage et à l'adoption, dans les États où l'adoption est reconnue, favorables aux enfants, aux jeunes et au genre
en My questions to the Commissioner are, how will he deal with what he has inherited in this regard and what action will he take as a result of this criticism and in this field?
fr Je demande au commissaire ce qu'il va faire de ce dont il a hérité là et quelles mesures il va prendre en réponse à cette critique et dans ce domaine.
en Key words: neo-Darwinian theory of evolution, epigenetics, Lamarckian inheritance, systemic mutations, speciation, macroevolution.
fr Mots clés : théorie néo-darwinienne de l'évolution, épigénétique, hérédité lamarckienne, mutations systémiques, spéciation, macroévolution.
en For the inheritance study the two clones were crossed with diploid clones of cultivated alfalfa at the diploid level (CADL), and with several clones of diploid M. falcata.
fr Pour cette étude on a croisé les deux clones avec des clones diploïdes de luzerne cultivée au niveau diploide (CADL) et avec plusieurs clones du diploïde M. falcata.
en They won the legal rights to their land and to their inheritance
fr Elles ont obtenu le droit légal de propriété sur leurs terres et à leur héritage
en Another task I' il inherit
fr Une autre tache dont je vais heriter
en In terms of island biodiversity inheritances, these range from some of the richest on Earth, with extremely high levels of endemism, to some of the poorest, with little or no endemism
fr Du point de vue du patrimoine de la diversité biologique insulaire, celui-ci peut être l'un des plus riches sur la Terre, avec des taux d'endémisme très élevés, comme il peut être extrêmement pauvre avec un endémisme quasiment nul
en HRDC took with them all of their indeterminate staff; staff who remained at the Centre became employees of Justice Canada. [15] Regarding the appellants’ assertions that other staff had to compete for appointments whereas the three appointees whose appointments were challenged through the present appeals were appointed without competition, Mr. Burns testified that those three persons had won competitions at HRDC and were inherited by Justice Canada.
fr [15] En ce qui a trait aux affirmations des appelantes selon lesquelles les autres employés et employées ont dû participer à des concours alors que les troispersonnes dont les nominations font l'objet des appels en l'espèce ont été nommées sans concours, M.Burns a témoigné que ces troispersonnes avaient déjà été reçues à des concours menés par DRHC et qu'elles sont ultérieurement devenues des employées du ministère de la Justice.
en Preliminary report of the Subcommission on the Reform of Family and Inheritance Law, Ministry of Justice, February
fr Rapport préliminaire de la Sous-Commission de la réforme de la loi sur la famille et l'héritage, Ministère de la justice, février
en For instance, Library and Archives Canada inherited the former National Library's bibliographic database, AMICUS, which includes records of items in the National Library's collection as well as holdings reported by over 350 Canadian libraries.
fr Par exemple, Bibliothèque et Archives Canada a hérité de l'ancienne base de données bibliographiques AMICUS de la Bibliothèque nationale, qui comprend les dossiers d'articles de la collection de la Bibliothèque nationale ainsi que les avoirs signalés par plus de 350 bibliothèques canadiennes.
en Durable adult plant resistance to stripe and leaf rusts in 'Cook' is inherited quantitatively and was based on the additive interaction of linked and (or) pleiotropic slow-rusting genes Lr34 and Yr18 and the temperature-sensitive stripe rust resistance gene, YrCK, with additional genetic factors.
fr La caractérisation phénotypique de la population a été réalisée sous inoculation artificielle à la rouille striée ou brune sur plusieurs sites au Canada et au Mexique. Le génotypage de la population a été fait à l'aide de marqueurs AFLP (polymorphisme de longueur des fragments amplifiés) et microsatellites.
Afficher la page 1. Trouvé 11098 phrase phrases correspondant à inherited.Trouvé dans 2,093 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.