prononciation: IPA: /ˈnæpwiːd/

Les traductions dans français:

  • centaurée   
    (Noun  ) (noun   )
  • jacée   
    (noun   )

D''autres significations:

 
Any of various common weeds of the genus Centaurea, especially Centaurea nigra.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (21)

black knapweed
centaurée noire; centaurea nigra
brown knapweed
centaurée jacée
Brown Knapweed
tête-de-moineau
Brownray Knapweed
tête-de-moineau
diffuse knapweed
centaurée diffuse
great knapweed
centaurea scabiosa; centaurée scabieuse
greater knapweed
centaurée scabieuse; centaurea scabiosa
Knapweed Fritillary
mélitée des centaurées
lesser knapweed
centaurée noire; centaurea nigra
Maltese knapweed
centaurée de Malte
meadow knapweed
centaurée des prés; centaurée de Thuillier
protean knapweed
centaurée des prés; centaurée de Thuillier
rough knapweed
centaurée scabieuse
Russian knapweed
centaurée de Russie
scabious knapweed
centaurée scabieuse
short-fringed knapweed
centaurée noirâtre; centaurée noircissante
singleflower knapweed
centaurée uniflore
spotted knapweed
centaurée maculée; Centaurea maculosa
Tyrol knapweed
centaurée noirâtre; centaurée noircissante
Tyrol Knapweed
Centaurée noirâtre
Vochin knapweed
centaurée noirâtre; centaurée noircissante

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "knapweed", mémoire de traduction

add example
en As brown knapweed appeared to be insensitive to nitrogen, experimental work on the interactive impacts of ozone and nitrogen on this ozone biomonitoring species would not continue in the future
fr La centaurée jacée paraissant insensible à l'azote, il serait mis un terme aux travaux expérimentaux sur les effets de l'interaction entre l'ozone et l'azote sur cette espèce qui sert à la biosurveillance de l'ozone
en This population is also threatened by knapweed invasion and control.
fr Cette population est aussi menacée par l’invasion et le contrôle de la centaurée maculée (Centaurea maculosa).
en Small populations of common toadflax, spotted knapweed, scentless chamomile and nodding thistle were manually removed.
fr De petites populations de linaire vulgaire, de centaurée maculée, de matricaire inodore et de chardon penché ont été extraites manuellement.
en "NO WEEDS" cheer after getting rid of some knapweed along the highway.
fr Des hourras d’une équipe heureuse d’être venue à bout de centaurées maculées le long de la route.
en Knapweed first became established as a result of a highway improvement project in the 1970s that brought in topsoil containing knapweed seeds.
fr • La centaurée noire s’est établie après la construction de l’autoroute, dans les années 70. La terre végétale apportée alors contenait des graines de cette plante.
en Phytotoxic properties of cnicin, a sesqiterpene lactone from Centaurea maculosa (spotted knapweed).
fr Butterflies of British Columbia, University of British Columbia Press, Vancouver, 414 p.
en • biological pest control systems for key invasive weeds such as Russian Knapweed and Hounds tongue; and
fr • les systèmes de lutte antiparasitaire biologique contre les principales mauvaises herbes envahissantes que sont, par exemple, la centaurée de Russie et la cynoglosse;
en Recently, knapweed has been found in two park campgrounds.
fr Récemment, on a aussi découvert de la centaurée noire sur deux terrains de camping du parc.
en Knapweed has also been linked to increases in surface water runoff and soil sedimentation (Lacey et al.
fr La centaurée a également été associée à des augmentations de l’écoulement de surface et de la sédimentation du sol (Lacey et al., 1989).
en Knapweed is known to cause significant ecological damage by changing the structure and diversity of plant communities through competition for resources and release of allelopathic compounds (e.g., Tyser and Key, 1988; Kelsey and Locken, 1987).
fr La centaurée est reconnue pour causer des dommages écologiques significatifs en modifiant la structure et la diversité des communautés végétales par la compétition pour les ressources et par la libération de composés allélopathiques (par exemple, Tyser et Key, 1988; Kelsey et Locken, 1987).
en Glossy Buckthorn (Rhamnus frangula), Spotted Knapweed (Centaurea maculosa), White Sweet Clover (Melilotus albus), and Scot’s Pine (Pinus sylvestris).
fr À Cazaville, les VTT constituent une des principales menaces pour l’espèce, alors qu’à Anten Mills, la circulation des VTT est tellement faible qu’elle crée peut-être même une perturbation mineure favorable à l’espèce.
en Spotted knapweed (Centaurea maculosa Lam.) is an introduced noxious weed on grasslands in the northwestern United States and adjoining Canadian provinces.
fr La centaurée maculée (Centaurea maculosa Lam.) est une plante nuisible introduite dans la prairies du nord-ouest des États-Unis et des provinces limitrophes du Canada.
en (knapweed) would differ in ecophysiological specialization and that these differences would enhance plant carbon uptake across seasonal variations in microclimate.
fr (centaurée maculée) possèdent des spécialisations éco-physiologiques différentes, et que ces différences augmenteraient l’absorption du carbone par la plante au cours des variations microclimatiques saisonnières.
en Although many non-native plants occur in the parks, only a few, such as spotted knapweed, are considered invasive (Parks Canada, 1997).
fr Si de nombreuses plantes non indigènes poussent dans les parcs, seulement quelquesunes d’entre elles, notamment la centaurée maculée, sont considérées comme des espèces envahissantes (Parcs Canada, 1997).
en Knapweed control is underway by Parks Canada.
fr Une répression de la centaurée est actuellement effectuée par Parcs Canada.
en Visible ozone-caused leaf injury to the biomonitoring species white clover (Trifolium repens cv Regal) and brown knapweed (Centaurea jacea) was widespread across ICP Vegetation monitoring sites in ‧ as in previous years
fr Des lésions foliaires visibles causées par l'ozone aux espèces faisant l'objet d'une biosurveillance, à savoir le trèfle blanc (Trifolium repens cv Regal) et la centaurée jacée (Centaurea jacea), ont été très largement observées sur les sites de surveillance du PIC-Végétation en ‧ comme les années précédentes
en Glossy Buckthorn (Rhamnus frangula) Scot’s Pine (Pinus sylvestris) Spotted Knapweed (Centaurea maculosa) White Sweet Clover (Melilotus alba) Mouse-Ear Hawkweed (Hieracium pilosella) Sheep Sorrel (Rumex acetosella)
fr l’expansion rapide des municipalités voisines de Barrie et de Wasaga Beach. La construction résidentielle pourrait menacer une des sous-populations du lac Macey.
en Spotted Knapweed is a dominant now on the periphery of the Macey Lake population (Gary Allen, pers. comm.
fr Espèces envahissantes Plusieurs espèces envahissantes ont déjà été signalées dans l’habitat de l’Aristida basiramea, dont les suivantes :
en Specific herbicides and targeted areas include the use of 'Transline' for treating Canada thistle sites in Lake Louise townsite and the use of Transline to treat Knapweed infestations in Kootenay National Park.
fr Parmi les herbicides que nous utiliserons, mentionnons l'herbicide Transline, qui servira au traitement d'une parcelle infestée de chardons des champs dans le lotissement urbain de Lake Louise de même qu'au traitement d'infestations de centaurées noires dans le parc national Kootenay.
en A pilot study using Centaurea jacea (brown knapweed) as a new ozone biomonitoring system showed promising results; ozone injury was detected at ‧ of the ‧ participating sites
fr Une étude pilote fondée sur l'utilisation de Centaurea jacea (centaurée jacée) comme nouveau système de biosurveillance de l'ozone a donné des résultats prometteurs; des lésions dues à l'ozone ont été décelées dans ‧ des ‧ sites participants
en "Biological control of spotted and diffuse knapweed in Canada."
fr « Biological control of spotted and diffuse knapweed in Canada.
en Knapweed was not observed in the occupied Half-moon Hairstreak sites in 2003.
fr La centaurée n’a pas été observée dans les sites occupés de porte-queue demi-lune en 2003.
en Wind and spring flooding spread seeds from any knapweed that weed crews miss.
fr Le vent et les inondations printanières propagent les graines de toute plante qui échappe au personnel.
en The new ozone monitoring system being developed with Centaurea jacea (brown knapweed) showed promising results
fr Le nouveau système de surveillance de l'ozone mis au point avec Centaurea jacea (la centaurée jacée) donnait des résultats prometteurs
en Threats - intensive livestock grazing - loss of habitat to agriculture, infrastructure development and other uses - one location could be affected by expansion of an aggregate pit - habitat change by invading knapweed - habitat change and direct mortality from knapweed control activity
fr Lacs-Waterton – valeurs plausibles < 1 000 à 10 000 Mont Anarchist – inconnu Keremeos Columns – inconnu Prairies de Kilpoola – inconnu Mont Kobau – inconnu Col Richter – inconnu Lac White – inconnu Inconnue, pourrait être en déclin Inconnu, mais improbable
Afficher la page 1. Trouvé 80 phrase phrases correspondant à knapweed.Trouvé dans 0,261 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.