prononciation: IPA: /ˈnæpwiːd/

Les traductions dans français:

  • centaurée   
    (noun   )

D''autres significations:

 
Any of various common weeds of the genus Centaurea, especially Centaurea nigra.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (6)

Brown Knapweed
tête-de-moineau
Brownray Knapweed
tête-de-moineau
Knapweed Fritillary
mélitée des centaurées
lesser knapweed
centaurée noire
singleflower knapweed
centaurée uniflore
Tyrol Knapweed
Centaurée noirâtre

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "knapweed", mémoire de traduction

add example
en Knapweed arrived in Waterton Lakes National Park in topsoil.
fr Cachée dans de la terre végétale, la centaurée noire est entrée à l’insu de tous dans le parc national des Lacs-Waterton.
en Three are classed as prohibited noxious weeds-leafy spurge (Euphorbia esula), nodding thistle (Carduus nutans), and spotted knapweed (Centaurea maculosa); one is a primary noxious weed-Canada thistle (Cirsium arvense); and one is a secondary noxious weed-ragweed (Ambrosia artemisiifolia).
fr Trois autres plantes sont classées mauvaises herbes nuisibles interdites, soit l'euphorbe ésule (Euphorbia esula), le chardon penché (Carduus nutans) et la centaurée maculée (Centaurea maculosa); une est dite nuisible principale—le chardon des champs (Cirsium arvense) et une autre, nuisible secondaire—la petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia).
en Efforts will focus on some of the most pernicious noxious weeds in the South Okanagan-Similkameen: sulphur cinquefoil, diffuse knapweed, spotted knapweed, hound's-tongue, tansy ragwort, and Dalmatian toadflax.
fr Les efforts porteront surtout sur certaines des mauvaises herbes les plus nuisibles dans le sud des vallées de l’Okanagan et de la Similkameen : potentille dressée, centaurée diffuse, centaurée maculée, cynoglosse, séneçon jacobée et linaire de Dalmatie.
en Influence of spotted knapweed (Centaurea maculosa ) on surface runoff and sediment yield.
fr Influence of spotted knapweed (Centaurea maculosa) on surface runoff and sediment yield, Weed Technology 3:627-631.
en Phytotoxic properties of cnicin, a sesqiterpene lactone from Centaurea maculosa (spotted knapweed).
fr Butterflies of British Columbia, University of British Columbia Press, Vancouver, 414 p.
en Currently, the butterfly occurs in an area that is under pressure from the expanding human population, conversion of native habitats to agriculture, and invasion of the natural habitat by the exotic plant knapweed.
fr Actuellement, le papillon est présent dans une région qui fait l'objet de pressions exercées par l'expansion de la population humaine, la conversion des habitats indigènes à l'agriculture et l'invasion de l'habitat naturel par de la plante exotique, centaurée maculée.
en This keeps infestations generally under control, but has not reduced the area affected by knapweed.
fr La méthode restreint généralement l’infestation mais ne réduit pas les aires affectées.
en EXISTING PROTECTION OR OTHER STATUS DESIGNATIONS The Alberta population of S semiluna is protected under the National Parks Act, but is subject to activities within the Park and habitat changes from knapweed invasion.
fr PROTECTION ACTUELLE OU AUTRES DÉSIGNATIONS DE STATUT La population de l’Alberta du S. semiluna est protégée en vertu de la Loi sur les parcs nationaux, mais est assujettie aux activités à l’intérieur du parc et aux modifications de l’habitat par l’invasion de la centaurée.
en Single or double (2 weeks apart) sprays of GA3 (0, 0.3 × 10−4, and 1.5 × 10−4 M) were applied to 10- to 115-day-old diffuse knapweed (C. diffusa Lam.) rosettes.
fr Des applications uniques ou doubles (à 2 semaines d'intervalle) de GA3 (0, 0,3 × 10−4 et 1,5 × 10−4 M) furent faites sur des rosettes de plantes de centaurée diffuse (C. diffusa Lam.) âgées de 10 à 115 jours.
en In ‧ a biomonitoring experiment was conducted with Centaurea jacea (brown knapweed, a species of semi-natural vegetation) at ten sites in eight countries, after the pilot study carried out in
fr Il a été réalisé en ‧ une expérience de biosurveillance de Centaurea jacea (centaurée jacée, espèce végétale semi-naturelle) sur ‧ sites de ‧ pays, après l'étude pilote menée en
en Visible ozone-caused leaf injury to the biomonitoring species white clover (Trifolium repens cv Regal) and brown knapweed (Centaurea jacea) was widespread across ICP Vegetation monitoring sites in ‧ as in previous years
fr Des lésions foliaires visibles causées par l'ozone aux espèces faisant l'objet d'une biosurveillance, à savoir le trèfle blanc (Trifolium repens cv Regal) et la centaurée jacée (Centaurea jacea), ont été très largement observées sur les sites de surveillance du PIC-Végétation en ‧ comme les années précédentes
en ICP Vegetation found that visible leaf injury on white clover (Trifolium repens cv Regal) and brown knapweed (Centaurea jacea) was widespread across European sites as in previous years
fr Le PIC-Végétation a observé que les feuilles du trèfle blanc (Trifolium repens cv Regal) et de la centaurée jacée (Centaurea jacea) présentaient des lésions visibles de façon quasi générale dans tous les sites européens, comme les années précédentes
en Peter Harris, Agriculture Canada, Lethbridge, Alberta, reviewed the species treatments for Canada thistle (Cirsium arvense), leafy spurge, spotted knapweed (Centaurea maculosa), and St. John's-wort (Hypericum perforatum).
fr Il a également corrigé la section traitant de la lutte biologique contre les mauvaises herbes et fourni des données issues de travaux de recherche non publiés.
en Specific herbicides and targeted areas include the use of Transline for treating Canada thistle sites in Lake Louise townsite and the use of Transline to treat Knapweed infestations in Kootenay National Park.
fr Parmi les herbicides que nous utiliserons, mentionnons l'herbicide Transline, qui servira au traitement d'une parcelle infestée de chardons des champs dans le lotissement urbain de Lake Louise de même qu'au traitement d'infestations de centaurées noires dans le parc national Kootenay.
en In the same area, the reduction of knapweeds (Centaurea) by both insects and fungi is being tried.
fr On essaie d'y éliminer également la centaurée noire (Centaurea) par l'action combinée d'insectes et de champignons.
en Wind and spring flooding spread seeds from any knapweed that weed crews miss.
fr Le vent et les inondations printanières propagent les graines de toute plante qui échappe au personnel.
en Today we see the evidence of these tragedies in clear-cut forests, insect-infested forests, knapweed invasions, water pollution, air pollution, and also in the suicides, alcohol and sexual abuse, incarcerations, unemployment and welfare.
fr Aujourd’hui, nous en constatons les dégâts: forêts coupées à blanc, infestées d’insectes et envahies de centaurée noire, cours d’eau pollués, air vicié, suicide, alcoolisme et violence sexuelle, emprisonnement, chômage et bien-être social.
en Noxious and nuisance weeds based on Provincial and Regional weed lists identified on Site and/or in the Project area are: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) Burdock (Arctium spp.); Canada thistle (Cirsium arvense); Common tansy (Tanacetum vulgare); Common teasel (Dipsacus sylvestris); Curled dock (Rumex crispis); Dalmatian toadflax (Linaria dalmatica); Diffuse knapweed (Centaurea diffusa);
fr LES OBLIGATIONS ENVIRONNEMENTALES DE L’ENTREPRENEUR Généralités L’entrepreneur fera le travail de façon à satisfaire aux objectifs et critères de l’OERC et suivra toutes les clauses et exigences de l’OERC, qui comprennent les éléments suivants : (i) (ii) (iii) Section A – Généralités Section B – Sécurité publique, circulation et relations communautaires Section C – Préparation et utilisation des chantiers
en Small populations of common toadflax, spotted knapweed, scentless chamomile and nodding thistle were manually removed.
fr De petites populations de linaire vulgaire, de centaurée maculée, de matricaire inodore et de chardon penché ont été extraites manuellement.
en Enhance the program to eradicate invasive exotic plants such as spotted knapweed, leafy spurge, toadflax, and common timothy.
fr • La diversité génétique désigne les variations dans la composition génétique des individus d’une même espèce.
en Control measures for knapweed, such as herbicide use, may also affect non-target plants in the area.
fr Les mesures de lutte contre la centaurée, telles que l’utilisation d’herbicides, pourraient également affecter les végétaux non visés dans la région.
en Diffuse knapweed (Centaurea diffusa) and spotted knapweed (C. maculosa) are subjects of major efforts in biological weed control.
fr La centaurée diffuse (Centaurea diffusa) et la centaurée maculée (C. maculosa) font l'objet de mesures importantes dans la lutte biologique contre les mauvaises herbes.
en In three controlled-environment experiments, diffuse knapweed plants were vernalized at leaf numbers ranging from 1 to 20.
fr Dans trois expériences conduites sous des conditions contrôlées, des plants de centaurée diffuse ont été vernalisés à des stades de nombre foliaires allant de 1 à 20.
en Knapweed has also been linked to increases in surface water runoff and soil sedimentation (Lacey et al.
fr La centaurée a également été associée à des augmentations de l’écoulement de surface et de la sédimentation du sol (Lacey et al., 1989).
en Spotted knapweed (Centaurea maculosa Lam.) is an introduced noxious weed on grasslands in the northwestern United States and adjoining Canadian provinces.
fr La centaurée maculée (Centaurea maculosa Lam.) est une plante nuisible introduite dans la prairies du nord-ouest des États-Unis et des provinces limitrophes du Canada.
Afficher la page 1. Trouvé 80 phrase phrases correspondant à knapweed.Trouvé dans 0,203 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.