Les traductions dans français:

  • expérimentation en laboratoire   

Exemple de phrases avec "laboratory experimentation", mémoire de traduction

add example
en Attempts to transfer third-stage larvae from experimentally infected oligochaetes and third-stage larvae from naturally infected fish to laboratory-reared pumpkinseed were unsuccessful.
fr Des tentatives de transfert de larves de troisième stade provenant d'oligochètes infectés artificiellement et de poissons porteurs d'infections naturelles à des Crapets-soleils élevés en laboratoire se sont avérées infructueuses.
en There are no valid reasons for restricting data security to data which is compliant with the principles of Good Laboratory Practice (GLP) or Good Experimental Practice (GEP).
fr Es gibt keine gültigen Gründe, die Datensicherheit auf Daten zu beschränken, die mit der Good Laboratory Practice (GLP) oder Good Experimental Practice (GEP) konform gehen.
en The ESC asks the EU to withdraw its reservation concerning the communication of statistical data on the use of laboratory animals, as requested in Article 28 of the Council of Europe Convention ETS 123 for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
fr Le CES demande à l'UE de retirer la réserve concernant la communication de données statistiques sur l'utilisation d'animaux de laboratoire, comme l'exige l'article 28 de la Convention ETS 123 du Conseil de l'Europe sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.
en A wide variety of scientific investigations have been completed or continue to occur: a. monitoring of the status of species pairs (this was done in an ad hoc manner in the past, but has recently become somewhat more formalized) b. laboratory husbandry techniques are now well worked out. c. translocation to experimental ponds (early experiments in experimental ponds have indicated some of the difficulties associated with translocation) d. genetics research (microsatellite work continues to be conducted) e. ecological and evolutionary research (feeding efficiency experiments, behaviour, mate choice, morphometrics) f. scientific documents and publications (there is a long list of primary research publications, primarily completed by researchers at UBC) 3.
fr Un large éventail de recherches scientifiques ont déjà été menées ou sont en cours : a. surveillance de la situation des paires d’espèces (surveillance officieuse dans le passé qui est récemment devenue un peu plus officielle); b. techniques d’élevage en laboratoire maintenant bien établies; c. translocation dans des étangs expérimentaux (les premières expériences effectuées dans des étangs expérimentaux ont révélé certaines difficultés inhérentes à la translocation); d. recherche en génétique (travaux sur les microsatellites en cours); e. recherche écologique et évolutionniste (expériences sur l’efficacité de l’alimentation, comportement, choix de partenaires, morphométrie); f. documents et publications scientifiques (longue liste de publications de recherches directes principalement réalisées par des chercheurs de l’UBC).
en Assisting laboratories include the Clinical Research Laboratory; the Anechoic Chamber and Laboratory; the Aural Rehabilitation Laboratory; the Electrophysiology Laboratory; the Software Development Laboratory, used to facilitate the efficient development of measurement and experimentation software; and the Acoustic Test and Measurement Laboratory.
fr Les laboratoires d'appoint comprennent les suivants : recherche clinique; salle anéchoïque; rééducation auditive; électrophysiologie; création de logiciel, utilisé pour faciliter la mise au point efficace des logiciels de mesure et d'expérimentation; et mesure et essais acoustiques.
en The laboratory also emphasizes investigations into the pathogenesis of experimental diabetic polyneuropathy and associated regenerative failure in diabetic nerves.
fr Au même laboratoire, on se penche également sur la pathogénie de la polyneuropathie diabétique expérimentale et le défaut de régénération connexe des nerfs diabétiques.
en Recourse to procedures involving the use of laboratory animals for experimental or other scientific purposes and animal testing according to Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ November ‧ on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of the animals used for experimental and other scientific purposes should be kept to a minimum
fr Il convient de limiter autant que possible les procédures recourant à l'utilisation d'animaux de laboratoire à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques conformément à la directive ‧/‧/CEE du Conseil du ‧ novembre ‧ concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
en BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX Advisory Sub-Group Level Bench-Mark ‧ Descriptive Title Page 1 1 Zone Nutritionist 9 2 2 Regional Nutritionist 10 3 3 Nutrition Programs Officer 11 Dietitian Sub-Group 1 4 Therapeutic Dietitian 12 2 5 Head, Dietary Services 13 3 6 Assistant Chief, Dietary Services 14 4 7 Chief, Dietary Services 15 Home Economist Sub-Group 1 8 Food Consultant, Experimental Section 16 2 9 Regional Seafood Consultant 17 2 10 Food Consultant 18 3 11 Supervisor, Food Laboratories 19 4 12 Chief, Communications Section 20
fr REPERTOIRE DES DESCRIPTIONS DE POSTE-REPÈRE Sous-groupe des conseillers Niveau No du poste-repère Titre descriptif Page 1 1 Nutritionniste de district 9 2 2 Nutritionniste régional 10 3 3 Agent des programmes de nutrition 11 Sous-groupe des diététiciens 1 4 Diététicien thérapeutique 12 2 5 Responsable, Services diététiques 13 3 6 Chef adjoint, Services diététiques 14 4 7 Chef, Services diététiques 15 Sous-groupe des économistes ménagères 1 8 Conseiller en alimentation, Section d'expérimentation 16 2 9 Conseiller régional en fruits de mer 17 2 10 Conseiller en alimentation 18 3 11 Superviseur des laboratoires de produits alimentaires 19 4 12 Chef, Section des communications 20
en birds for zoos, circuses, amusement parks and experimental laboratories
fr les oiseaux destinés aux zoos, aux cirques, aux parcs d’attraction et aux laboratoires d’expérimentation
en Under section 28.5 of Regulation 552 of the Health Insurance Act, laboratory tests performed outside Canada are paid for, with prior approval from MOHLTC, if the following conditions are met: the kind of service or test is not performed in Ontario; the service or test is generally accepted in Ontario as appropriate for a person in the same circumstances as the insured person; the service or test is not experimental; and the service or test is not performed for research purposes.
fr En vertu de l’article 28.5 du Règlement 552 de la Loi sur l’assurance-santé, les analyses de laboratoire effectuées à l’étranger sont remboursées, après avoir été préalablement approuvées par le MSSLDO, dans les conditions suivantes : ce genre de service ou de test n’est pas disponible en Ontario; le service ou le test est habituellement accepté en Ontario pour une personne se trouvant dans la même situation que l’assuré; le service ou le test n’est pas effectué à titre expérimental; le service ou le test n’est pas effectué à des fins de recherche.
en Her current research program aims to determine how the functional differences between rod opsins - the proteins that permit effective night vision - and cone opsins - the less-photosensitive receptors that allow us to perceive light of varying wavelengths - arose, as well as to understand the structural basis underlying the functional transition. Dr. Chang's approach is to statistically infer ancestral visual pigment proteins, then experimentally synthesize them in the laboratory and express the protein in mammalian tissue culture.
fr Le but de son programme de recherche sera d'expliquer comment les différences fonctionnelles entre les opsines du bâtonnet - les protéines responsables de la vision nocturne - et les opsines du cône - les récepteurs, moins photosensibles, responsables de la perception de la lumière aux longueurs d'onde variables - ont pris naissance et de mieux comprendre le fondement structurel derrière la transition fonctionnelle. L'approche préconisée par Mme Chang vise à décrire par inférence statistique les protéines ancestrales du pigment visuel et à les reproduire par synthèse en laboratoire afin d'exprimer la protéine dans un tissu cellulaire mammifère.
en The experimental results suggested that differences in biomass and community structure among the laboratory assemblages were a direct result of light energy, and that irradiance is a major factor influencing algal dynamics in lotic ecosystems.
fr Les résultats expérimentaux portent à croire que les différences liées à la biomasse et à la structure des communautés chez les groupements expérimentaux sont le résultat direct de l'énergie lumineuse et que l'irradiation est un facteur important qui influe sur la dynamique des algues dans les écosystèmes lotiques.
en Exposure to chemical exudates from the planktonic invertebrate predator Chaohorus americanus causes the prey Daphnia pulex to migrate upwards in the water column of laboratory experimental chambers.
fr Des proies, Daphnia pulex, exposées en enceintes expérimentales de laboratoire à des exudats chimiques de Chaoborus americanus, un invertébré prédateur planctonique, se sont déplacées vers la partie supérieure des enceintes.
en TRIUMF has only one beam line to the ISAC facilities, which must serve the experimental community as well as provide for the development of new rare and exotic ion beams, which are critical to maintaining the laboratory's position as a world leader in this science.
fr TRIUMF ne possède qu'un seul faisceau aux installations ISAC, qui doivent desservir la communauté scientifique tout en assurant le développement de nouveaux faisceaux ioniques rares et spéciaux, essentiels au maintien de la position de chef de file mondial du laboratoire dans ce domaine scientifique.
en The experimental setup is easy to implement in graduate laboratory classes.
fr Le montage expérimental est facile à construire dans un cours de laboratoire pour étudiants de cycle supérieur.
en One might legitimately wonder whether the Schengen Agreements, which have often been described as an experimental laboratory, can be extended to the whole of the Union.
fr On pourrait légitimement se demander si les accords de Schengen, qui ont souvent été présentés comme un laboratoire expérimental, peuvent être étendus à l'ensemble de l'Union.
en These EHMO calculations are in complete accord with some very recent experimental results from Gillespie's laboratory.
fr Ces calculs sont en parfait accord avec quelques résultats expérimentaux obtenus très récemment dans les laboratoires du professeur Gillespie.
en Athene M. Donald, Professor of Experimental Physics, Cavendish Laboratory, Department of Physics, University of Cambridge, United Kingdom. For her development of novel electron and x-ray scattering methods and their applications in soft matter physics.
fr Athene M. Donald, Professeur de physique expérimentale au Laboratoire Cavendish, Département de Physique de l’Université de Cambridge en Angleterre, pour avoir élucidé les mystères de la physique de la matière désordonnée, depuis le ciment jusqu’à l’amidon.
en Achieving the economic benefits for Canada often requires taxpayers to follow through from laboratory experimentation to commercial setting experimentation.
fr L’intérêt économique du Canada exige souvent que les contribuables prolongent l’expérimentation en laboratoire jusqu’à l’expérimentation dans un contexte commercial.
en • Maintain the TRIUMF laboratory as a national facility for sub‐atomic physics, and provide support for an on‐going experimental program at TRIUMF, including the auxiliary programs in materials science, life sciences, and medical therapy;Construct and operate an expanded Isotope Separation and Acceleration facility (ISAC‐II) to provide for an innovative research program in nuclear physics, nuclear astrophysics, materials science and life sciences;
fr · Maintenir TRIUMF au rang de laboratoire national de recherche en physique des particules subatomiques et appuyer le maintien d'un programme expérimental permanent à TRIUMF, y compris des programmes auxiliaires de recherche en science des matériaux, en sciences de la vie et en thérapies médicales. · Construire et exploiter une installation de séparation et d'accélération isotopiques (ISAC‐II) à l'appui d'un programme de recherche novateur en physique nucléaire, en astrophysique nucléaire, en science des matériaux et en sciences de la vie.
en The U.S. Air Force Research Laboratory contributed to the initiative with their High-Performance Computer and Joint Battlespace Infosphere information management system; the U.K. Defence Science and Technology Laboratory was responsible for the high-speed data capture and distribution processor; and DRDC’s Radar Systems section provided the experimental radar test bed, the signal processing design and the test aircraft.
fr Ces accords sont particulièrement importants, car ils favorisent l’interopérabilité, facilitent la coopération et aident RDDC à obtenir les résultats les plus efficaces et les plus rentables, grâce à la collaboration dans des activités de recherche conjointes.
en Any new testing is required to adhere to good laboratory practice to ensure the quality of the information and to the legislation on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
fr Toute nouvelle méthode d'essai doit respecter les bonnes pratiques de laboratoire pour que la qualité des informations soit garantie ainsi que la législation sur la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.
en The "instrumentarium" results from the "laboratory" of "Les Urbs", "alchemical space" for research, experimentation and development of the instruments.
fr Le travail des luthiers s’opère en étroite relation avec les compositions de Jean-Louis Mechali.
en Specimen no. Test Method Flash Point (°C) 1 1A ASTM D56 xx.x ± 2s 7 Quality Control Procedure 7.1 In order to ensure the proper operation of the available instrumentation and that the precision and accuracy of the analytical measurements meet the specifications of the method, the following quality control procedure shall be conducted concurrently with the analysis of the test sample. 7.2 Prepare and complete a report form with the appropriate laboratory test data as suggested below: 7.3 The normal and correct operation of the test method shall be verified according to the following guidelines: 7.3.1 Conduct the flash point determination of a reference Flash Point Check Fluid, such as that listed in Table 1, under identical experimental conditions to that of the test sample.
fr 7 Procédures de contrôle de la qualité 7.1 Les procédures de contrôle de la qualité qui suivent doivent être effectuées en même temps que l'analyse de l'échantillon pour essai afin de s'assurer que les instruments disponibles fonctionnent correctement et que l'exactitude et la précision des mesures analytiques respectent les prescriptions de la méthode. 7.2 Préparer et remplir un formulaire de rapport, en y incluant les données d'essai appropriées, comme suggéré ci-dessous : 7.3 La méthode d'essai doit être vérifiée conformément aux lignes directrices suivantes pour s'assurer qu'elle donne des résultats corrects et normaux : 7.3.1 Faire l'analyse du point d'éclair d'un des liquides de contrôle de la liste du tableau 1, dans des conditions expérimentales identiques à celles de l'échantillon pour essai.
en The geomechanical justification is grounded in detailed study of the mechanical and rheological properties of the rock salt where the facility is to be constructed, and a field laboratory with up-to-date experimental equipment is set up for the purpose.
fr L’analyse géomécanique est réalisée sur la base de l’étude détaillée des propriétés mécaniques et rhéologiques du sel gemme qui se trouve sur le lieu d’aménagement du réservoir. À cet effet, un laboratoire équipé d’un matériel d’expérimentation moderne a été créé.
Afficher la page 1. Trouvé 97322 phrase phrases correspondant à laboratory experimentation.Trouvé dans 14,536 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.