prononciation: IPA: /ˈmæŋɡroʊv/ /ˈmæŋɡrəʊv/

Les traductions dans français:

  • mangrove   
    (  f) (noun   )
    Plant communities and trees that inhabit tidal swamps, muddy silt, and sand banks at the mouths of rivers and other low-lying areas which are regularly inundated by the sea, but which are protected from strong waves and currents. Mangroves are the only woody species that will grow where the land is periodically flooded with sea water; individual species have adapted themselves to different tidal levels, to various degrees of salinity, and to the nature of the mud or soil. Mangrove swamps and thickets support hundreds of terrestrial, marine, and amphibian species; have a special role in supporting estuarine fisheries; provide shelter, refuge and food for many forms of wildlife. (Source: GILP96)
  • palétuvier   
    (  m) (noun   )
    tropical tree or shrub that grows in shallow water
  • manglier   
    (noun   )

D''autres significations:

coastal tree species of which the wood is used for high quality timber, bed construction, window and door frames, charcoal, and firewood
Any of various tropical evergreen trees or shrubs that grow in shallow coastal water.
coastal tree species of which the wood is used for building material, paddles, oars, firewood, charcoal, dyes, and fishing traps
coastal tree species of which the wood is used for house building and the bark for the soles of sandals
mangrove (type of)

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

Mangrove Finch
Géospize des mangroves
mangrove forests
forêt de mangrove; mangrove
Mangrove Kingfisher
Halcyon senegaloides
Mangrove Pitta
Pitta megarhyncha
mangrove swamp
marais de mangrove; mangrove
palétuvier; mangrove

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "mangrove", mémoire de traduction

add example
en And the group is having success: people who were destroying the mangroves are now helping to protect them.
fr Cette approche, qui fait appel à l’esprit d’initiative des membres de la collectivité, s’est révélée très fructueuse : de fait, les personnes qui hier encore détruisaient la mangrove concourent aujourd’hui à la préserver.
en Other local people who have attempted to exercise their right to dispose freely of the country's natural wealth and resources (such as estuaries, natural lagoons or mangrove swamps) have also been known to lose their lives when they have got in the way of powerful economic interests (e.g ‧ fishermen in the southern part of Honduras were murdered between ‧ and ‧ ), and these murders have gone unpunished
fr Ceux qui défendent leur droit de disposer librement des richesses et des ressources naturelles (comme les estuaires, les lagunes naturelles, les mangroves) se font eux aussi assassiner, parce qu'ils contrecarrent les visées de groupes économiques puissants ( ‧ pêcheurs de la zone septentrionale ont ainsi été tués entre ‧ et ‧ ), leurs meurtriers n'étant pas inquiétés
en Main environmental challenges 2.1 Overview of the state of the Cayman Islands environment The characteristic marine and wetland systems of Cayman - fringing coral reefs, sea grass beds and mangroves provide many ecological and economic services to the islands: they all provide a habitat and breeding grounds for many types of marine life.
fr Principaux défis environnementaux 2.1 Aperçu de l’état de l’environnement des îles Caïmans Les systèmes marins et les zones humides caractéristiques des îles Caïmans – récifs coralliens frangeants, herbiers de zostères et mangroves- rendent de nombreux services écologiques et économiques aux îles : tous offrent un habitat et des zones de reproduction à de nombreux types d’espèces marines.
en Aplocheilidae), a small cyprinodontid fish indigenous to mangrove marshes of the western tropical Atlantic coast, may be an appropriate model.
fr Aplocheilidae), un petit poisson cyprinodonte indigène des mangroves de l'Atlantique tropical occidental, est potentiellement un bon modèle.
en Much of the mangrove in the Can Gio district of Ho Chi Minh City was defoliated during the Vietnam war.
fr La majeure partie des superficies de palétuviers du district de Can Gio d'Ho Chi Minh City a été dévastée par les défoliants au cours de la guerre du Vietnam.
en Yet, in post-conflict Cambodia, these mangrove forests are under serious threat.
fr Pourtant, dans ce pays qui se relève d’une longue guerre, d’énormes menaces pèsent sur ces formations végétales.
en Having supported Mangrove twice since its inception, this also confirms EIF’s competence in identifying successful first time fund management teams.
fr Le FEI s’est imposé comme une institution clé active dans la promotion d’instruments financiers innovants destinés aux PME qui élaborent des meilleures pratiques et des règles de gouvernance d’entreprise.
en k) Increase community resilience to climate change-related disasters by protecting natural resources and the conservation of ecosystems and the services they provide, through activities such as conservation and restoration of mangroves and coral reefs, reforestation and rangeland rehabilitation, and protection of coastal areas and marine resources, including fish stocks, and integrated water resources management, and continue to enhance and support efforts in this regard, in particular in developing countries
fr k) Aider les communautés à mieux résister aux catastrophes découlant des changements climatiques en protégeant les ressources naturelles et en préservant les écosystèmes et les services qu'ils fournissent, notamment grâce à la conservation et à la restauration des mangroves et des récifs coralliens, au reboisement et au réaménagement des parcours, ainsi qu'à la protection des zones côtières et des ressources marines, y compris les stocks de poissons, et à la gestion intégrée des ressources en eau, et continuer à appuyer les efforts à cet égard, principalement des pays en développement
en E. Preparation of regional and subregional evaluations of environmentally sound technologies for sustainable management of mangroves
fr Mise au point d'études régionales et sous-régionales portant sur les écotechnologies propres à assurer une gestion durable des mangroves
en Conversion of mangrove forests for shrimp farming has had a significant impact on existing coastal biodiversity resources
fr La transformation des forêts de mangroves en zones d'élevage de crevettes a eu des conséquences sérieuses sur les ressources biologiques des zones côtières
en Habitat Coral reefs, lagoons, mangroves, sea grass beds
fr (programme international de protection des zones humides)
en a) Implementation of the global GEF-funded project on coastal resilience to climate change: developing a generalizable method for assessing vulnerability and adaptation of mangroves and associated ecosystems. The purpose of the project is to develop a generalizable method and process to develop an effective adaptation strategy that could be adapted to various sites within common ecosystems
fr Le PNUE a entrepris plusieurs activités relatives aux changements climatiques et à l'élévation du niveau de la mer, dont beaucoup sont actuellement en cours dans les Caraïbes: La mise en œuvre du projet mondial financé par le FEM sur la résilience côtière au changement climatique: élaboration d'une méthode généralisable pour évaluer la vulnérabilité et l'adaptation des mangroves et des écosystèmes associés
en Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove
fr Extrait de chêne rouge, de figuier de Barbarie, de sumac parfumé, de palétuvier
en UNEP has also provided technical support to the Ministry of Environment and Natural Resources on coastal ecosystem restoration, including mangrove reforestation, nature conservation and also a public awareness campaign on the environmental issues associated with reconstruction and the conservation of natural resources
fr Le PNUE a également fourni un appui technique au Ministère de l'environnement et des ressources naturelles aux fins de remise en état des écosystèmes côtiers, y compris le reboisement des mangroves et la conservation des ressources naturelles, et d'une campagne de sensibilisation du grand public aux questions d'environnement associées à la reconstruction et à la conservation des ressources naturelles
en Ergosterol was measured in red-mangrove (Rhizophora mangle) materials as an index of eumycotic fungal mass.
fr L'ergostérol, en tant qu'index de masse fongique eumycotique, a été mesuré dans du matériel dérivé du manglier rouge, le Rhizophora mangle.
en Mangroves worldwide have declined from ‧ million hectares in ‧ to ‧ million hectares in ‧ a drop of nearly ‧ per cent
fr Leur superficie est passée de ‧ millions d'hectares en ‧ à ‧ millions d'hectares en ‧ soit un recul de près de ‧ %
en However, for more populated central and southern Asia, sea level surges and increased intensity of tropical cyclones could result in the displacement of tens of millions of people from low-lying coastal areas. s For Latin America, a mixture of increases in flooding, droughts and tropical cyclone activity will change risk profiles. s Small island states will be especially prone to stresses attributed to sea level surges, including loss of land, dislocation of people, salinisation of freshwater aquifers and damage to highly productive coastal mangrove and coral ecosystems.
fr l’assistance, qui peut servir, dans la pire des situations, de stratégie politique ou militaire.31 Le recours aux mines antipersonnels a pour conséquence la perte de productivité des terres agricoles, l’élimination d’un accès sécurisé à de vastes étendues de terres arables, et la perturbation des transports et des marchés agricoles (par exemple en Angola). Une pression dynamique : la modification globale du climat « Les populations sont fortement vulnérables en ce qui concerne leurs dotations, et les pays en développement, en particulier les pays les moins développés ... ont une capacité moindre à s’adapter, et sont plus vulnérables aux dommages liés au changement climatique, tout comme ils sont vulnérables aux autres pressions.
en Adaptation of ecosystems appears mainly as a cross-cutting theme in natural resource management frameworks and in specific programmes addressing, for example, mangrove conservation, coral bleaching and forest management
fr L'adaptation des écosystèmes apparaît comme un thème transversal principalement dans les cadres de gestion des ressources naturelles et dans des programmes spécifiques portant, par exemple, sur la conservation des mangroves, le blanchiment des coraux et la gestion forestière
en The coastal ecosystems covered by the Nairobi and Abidjan conventions include barriers, lagoons, deltas, wetlands, mangroves, coral reefs and seagrass meadows
fr Les conventions de Nairobi et d'Abidjan couvrent les écosystèmes côtiers des cordons littoraux, des lagons, deltas, zones humides, mangroves, récifs coralliens et herbiers marins
en With the support of the UNEP/RSP, a report entitled “Pacific Island Mangroves in a Changing Climate and Rising Sea” was launched, which addresses the response of mangroves to changing sea level rise, capacity-building priorities, a coastal site planning and adaptive strategy, and regional and international initiatives
fr Le PNUE/PMR a apporté son appui à la publication d'un rapport intitulé Pacific Island Mangroves in a Changing Climate and Rising Sea (« Les mangroves des îles du Pacifique face au changement climatique et à la hausse du niveau des mers »), qui décrit les effets de la hausse du niveau des mers sur les mangroves et propose des priorités pour le renforcement des capacités, une stratégie de planification et d'aménagement des zones côtières et diverses initiatives régionales et internationales
en Mangroves serve as nurseries for many young creatures such as fish, conch, sea eggs and lobsters.
fr Lors des périodes de fortes précipitations, l’environnement marin est protégé des glissements de terrain grâce aux racines des mangroves.
en Authoritative investigations should be undertaken prior to the rehabilitation of mangrove areas and the commercial seaweed production areas to guide a coordinated effort that avoids duplication and provides both policy and guidelines for the long-term coastal ecosystem rehabilitation
fr Avant la remise en état des zones de mangrove et des zones de production commerciale d'algues, il faudrait procéder à des enquêtes faisant autorité pour orienter une action coordonnée qui évite tout chevauchement et fournit des orientations et des directives pour le relèvement à long terme de l'écosystème côtier
en ITTO: turning the tide for mangroves
fr OIBT: inverser le recul des mangroves
en Criteria and indicators for sustainable forest management ( ‧ decisions) Forest fire Mangrove management Strengthening sustainable forest management in Indonesia Strengthening the Asia Forest Partnership Strengthening sustainable forest management in Central Africa Guidelines for managing secondary forests, forest restoration and rehabilitation Forest law enforcement in Africa Civil society/private sector partnerships for sustainable forest management
fr Critères et indicateurs de la gestion forestière durable ( ‧ décisions) Les feux de forêt Aménagement de la mangrove Renforcement de la gestion forestière durable en Indonésie Renforcement du Partenariat pour les forêts d'Asie Renforcement de la gestion forestière durable en Afrique centrale Directives pour la gestion des forêts secondaires, la restauration et la réhabilitation des forêts Respect du droit forestier en Afrique Partenariats avec la société civile et le secteur privé pour la gestion forestière durable
Afficher la page 1. Trouvé 1407 phrase phrases correspondant à mangrove.Trouvé dans 0,992 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.