Traduction de "moved" en français

The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.

La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.

That absolutely no one other than Moses himself could have written such a moving document, that simply nobody could have feigned all that feeling.

Qu’absolument personne d’autre que Moïse lui- même n’aurait pu écrire un tel document émouvant, que personne n’aurait pu affecter de tels sentiments.

Dancers also keep their heads moving in time to the beat to keep their roach crest feathers spinning.

Ils doivent aussi toujours garder la tête en mouvement pour agiter leur houppe de plumes.