Les traductions dans français:

  • service Connaissance des emplacements réseau   
     
    A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments.

Exemple de phrases avec "network location awareness service", mémoire de traduction

add example
en 7) Red Roads HIV/AIDS Network Society, HIV/AIDS Awareness Project ($165,341): The Red Road HIV/AIDS Network Society is a provincially based Aboriginal organization comprised of Aboriginal AIDS Service Organizations (ASO), non-Aboriginal AIDS Service organizations who have Aboriginal programs, Aboriginal Persons living with HIV/AIDS (APHA), and Aboriginal community-based organizations who have HIV/AIDS programs, located in urban and rural British Columbia.
fr 7) Red Roads HIV/AIDS Network Society, projet de sensibilisation au VIH et au SIDA (165 341 $) La société Red Road HIV/AIDS Network est un organisme provincial autochtone formé d'organismes autochtones sur le SIDA et d'organismes semblables non autochtones qui offrent des programmes à l'intention des Autochtones, de l'Aboriginal Persons living with HIV/AIDS (APHA) , et d'organismes communautaires autochtones qui possèdent des programmes sur le VIH et le SIDA et qui se trouvent en milieux ruraux et urbains de la Colombie-Britannique.
en Examples include youth drop-in centres where adolescents can access services on their own terms, community outreach to injection drug users to ensure awareness about needle exchanges, networking among service providers for effective and appropriate referrals, wheelchair accessibility of service locations, video resources for hearing-impaired clients, anonymous HIV testing, regionalization of reproductive care best practices and workshops for high school students on sexual orientation.
fr C’est le cas notamment de centres d’accueil pour jeunes où les adolescents peuvent bénéficier de services qui correspondent à leurs préoccupations, des initiatives communautaires qui visent à renseigner les utilisateurs de drogues injectables sur les échanges de seringues, de constitution de réseaux pour aider les intervenants à orienter les cas vers les sources d’aide appropriées, de l’accès des personnes en fauteuil roulant aux locaux où sont dispensés les services, de matériel vidéo à l’intention des malentendants, de tests anonymes de dépistage du VIH, de régionalisation des meilleures pratiques en soins génésiques et d’ateliers sur l’orientation sexuelle à l’intention d’élèves de niveau secondaire.
en In the event of an incident, the train crew handling the train would be the first to become aware and would respond to the rail traffic controller who is located in a network management centre in Calgary.
fr Si un incident survenait, l'équipe d'exploitation du train serait la première à le savoir et relèverait du contrôleur de la circulation ferroviaire qui est posté au centre de gestion du réseau à Calgary.
en The newly developed FDI Attraction and Expansion Plan calls for harnessing the department’s network of representatives at home and abroad to attract investment from international companies with a high propensity to invest in the identified sectors; to make investors aware of Canada’s value proposition; and, working with domestic partners, to assist them in assessing the benefits of specific locations.
fr Le nouveau Plan d’attraction et d’expansion de l’IED prévoit mettre à profit le réseau de représentants du Ministère, ici et à l’étranger, pour attirer les investissements des entreprises internationales ayant une forte propension à investir dans les secteurs cibles, sensibiliser les investisseurs à la proposition de valeur du Canada et, en collaboration avec les partenaires canadiens, les aider à évaluer les atouts d’endroits en particulier.
en We are aware that the MSSS supports a network of rehabilitation centers, also known as "centres de réadaptation", that are fully or partly funded by the MSSS and located in each of the 18 regions of the province.
fr 6.2.3.2 Services en réadaptation et réinsertion Les services institutionnels ne sont généralement pas adaptés à une clientèle UDI. Les heures d’ouverture des cliniques et CLSC et autres soins médicaux ne correspondent pas au mode de vie des UDI.
en b) Italy is actively engaged in environmental education and awareness-raising. A network of local “eEnvironmental Eeducation Ccentres” has been established within the framework of the “National System for Environmental Information, Training and Education“ (INFEA) The centres (about ‧ in number), some of them which are located within natural protected areas, are co-ordinated by a Rregional body, and managed by local government in co-operation with various stakeholders, such as environmental NGOs, private enterprises, universities, research centresThey mMainly focused on promoting public awareness, they address various categories of learners, and of different ages; some projects are carried out within or in collaboration with schools
fr Leurs activités sont principalement centrées sur la promotion de la sensibilisation et s'adressent à diverses catégories de public d'âges différents; certains projets sont entrepris dans le contexte les établissements d'enseignement ou avec leur collaboration
en The newly developed FDI Attraction and Expansion Plan calls for harnessing the department’s network of representatives at home and abroad to attract investment from international companies with a high propensity to invest in the identified sectors; to make investors aware of Canada’s value proposition; and, working with domestic partners, to assist them in assessing the benefits of specific locations.
fr Le nouveau Plan d'attraction et d'expansion de l'IED prévoit mettre à profit le réseau de représentants du Ministère, ici et à l'étranger, pour attirer les investissements des entreprises internationales ayant une forte propension à investir dans les secteurs cibles, sensibiliser les investisseurs à la proposition de valeur du Canada et, en collaboration avec les partenaires canadiens, les aider à évaluer les atouts d'endroits en particulier.
en The Alliance for Building Capacity Readiness (ABC) Project was involved in a number of awareness events. These activities helped to initiate discussion, at particular locations, about the benefits which rural communities may receive from the use of advanced networks in health care.
fr L'Alliance pour le renforcement des capacités a entrepris un certain nombre d'activités de sensibilisation, initiatives qui ont contribué à amorcer un débat, dans des lieux précis, sur les avantages que les collectivités rurales peuvent tirer de l'emploi de réseaux de pointe dans le secteur des soins de santé.
en As we see it, States that still draw that distinction should reconsider their concepts and become aware of the interconnection of terrorist networks and their interactions regardless of their motivations, their location and their ways of acting
fr Les États qui entretiennent encore cette distinction devraient, de notre point de vue, reconsidérer leur conception et prendre conscience des interconnections des réseaux terroristes et leurs interactions indépendamment de leurs motivations, de leur localisation et de leurs moyens d'action
en November 8, 2001 ELIZABETH S. BUTTERWORTH Authorized Signing Officer [47-1-o] CANADIAN NETWORK FOR LANGUAGE AWARENESS RELOCATION OF HEAD OFFICE Notice is hereby given that Canadian Network for Language Awareness has changed the location of its head office to the Regional Municipality of Halton, Province of Ontario.
fr Le 8 novembre 2001 La signataire autorisée ELIZABETH S. BUTTERWORTH [47-1-o] CANADIAN NETWORK FOR LANGUAGE AWARENESS CHANGEMENT DE LIEU DU SIÈGE SOCIAL Avis est par les présentes donné que la Canadian Network for Language Awareness a changé le lieu de son siège social qui est maintenant situé dans la municipalité régionale de Halton, province d'Ontario.
en The JSSP capabilities (Surveillance/Reconnaissance support, Space Situational Awareness, and Global Positioning System (GPS) Support) are recognized assets in achieving defence tasks as demonstrated during Operation ATHENA and Operation SAFARI. High-Frequency Surface-Wave Radar (HFSWR) Network Project The aim of the HFSWR Network Project is to establish a network of high-frequency surface-wave radar sites capable of detecting, locating and tracking vessels in near-real time in portions of Canada's Atlantic and Pacific approaches.
fr Les capacités du PSSC (soutien de la surveillance/reconnaissance, connaissance de la situation spatiale et soutien du système mondial de localisation) sont des ressources reconnues permettant d'accomplir les tâches de défense, comme on l'a démontré durant les opérations Athena et Safari . Réseau de radars haute fréquence à ondes de surface (HFSWR) Le projet de réseau HFSWR vise à constituer un réseau d'emplacements radars haute fréquence à ondes de surface pouvant détecter, localiser et suivre des navires en temps quasi-réel dans certaines parties des voies d'accès canadiennes de l'Atlantique et du Pacifique.
en In some locations UN Radio, producers and journalists will prepare local programming and contribute to network programming and manage public outreach centres, where members of the public can learn about the United Nations and its activities and see displays on mines awareness or HIV/AIDS awareness
fr Dans certains endroits, des réalisateurs et des journalistes de la Radio des Nations Unies préparent la programmation locale, collaborent à la programmation destinée aux réseaux et dirigent des centres d'information locaux où le public peut se renseigner sur l'Organisation des Nations Unies et ses activités et voir des expositions de sensibilisation aux mines ou au VIH/sida
en E-Spirit aims to increase Aboriginal youth participants' awareness of entrepreneurial/ business opportunities; develop students' management/ business skills; provide network capabilities to allow other students, teachers and mentors from across the country to develop networks; and encourage interaction among Aboriginal youth from all Aboriginal nations and geographical locations in Canada.
fr Le Concours vise à sensibiliser les jeunes Autochtones aux possibilités d'affaires et d'entrepreneuriat, et à leur permettre d'acquérir des aptitudes en gestion d'entreprise. Le concours permet aussi aux étudiants, aux enseignants et aux mentors de toutes les régions du Canada d'établir des réseaux en plus d'encourager les interactions entre les jeunes des diverses Premières nations et régions du Canada.
en The information made available through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs information services and systems, including the Integrated Regional Information Network, ReliefWeb and OCHA Online, increased awareness and understanding of humanitarian concerns and improved emergency response as well as the preparedness and contingency planning of humanitarian partners
fr L'information mise à disposition par l'intermédiaire des services et systèmes d'information du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, notamment le Réseau régional intégré d'information, ReliefWeb et OCHA Online, a permis de faire mieux connaître et comprendre les préoccupations humanitaires et d'améliorer l'intervention d'urgence, la préparation et l'établissement de plans des organismes humanitaires partenaires
en They consist of activities, facilities, products and services that promote awareness of the Site as part of Canada’s network of protected heritage places, as well as those that foster the enjoyment, appreciation and understanding of the Site’s history and heritage resources.
fr Le programme de diffusion externe du lhnc de Signal Hill permettra de transmettre les messages sur l’importance nationale du lieu et sur ses autres valeurs patrimoniales à des non-visiteurs, par l’intermédiaire du site Web et des programmes de diffusion externe.
en ◦ Help raise awareness of La Cité collégiale’s new stenotypy program to begin in September 2005 through the Corporation's communications expertise and the strength of its national (network and RDI) and regional (CBOFT-Ontario and CBAFT-Atlantique) services.
fr ◦ Contribuer à faire connaître le programme de formation en sténotypie qui doit être mis en place par la Cité collégiale en septembre 2005 en offrant son expertise en communication et la force de ses antennes, nationales (réseau et RDI) et régionales (CBOFT-Ontario et CBAFT-Atlantique).
en • Data collection for the mid-term evaluation of the AJS indicated that respondents reported greater mainstream justice system awareness and recognition; greater ownership and control of involvement in community justice; more networking and information exchange; and more resource sharing with other community services
fr • Selon les personnes interrogées lors de la collecte des données pour l'évaluation formative de la SJA, il y a davantage de connaissance et de reconnaissance de la part de la justice classique, davantage d'affirmation et de contrôle de la participation dans la justice communautaire, davantage de réseaux et d'échanges d'informations, davantage de partage des ressources avec d'autres services communautaires
en Expert-based organizations (already formed before transition); NGOs whose members are often older, locally influential people (many founded before ‧ ); NGOs that focus on raising awareness; Private institutes, non-profit organizations performing professional environmental services; Umbrella NGOs that represent networks of environmental and other NGOs in the national context or in relation to specific issues
fr Aujourd'hui, les ONG peuvent être classées, en gros, en cinq catégories: Organisations composées d'experts (qui existaient déjà avant la transition); ONG dont les membres sont souvent des personnes plus âgées et influentes sur le plan local (dont bon nombre ont été fondées avant ‧ ); ONG qui se consacrent essentiellement au travail de sensibilisation; Instituts privés, organismes à but non lucratif rendant des services professionnels dans le domaine de l'environnement; ONG génériques représentant des réseaux d'ONG environnementales et autres sur le plan national ou pour des questions précises
en Additionally, the VAC-CF Project builds upon the strong network between Veterans Affairs Canada and the Department of National Defence to support improved services for Canadian Forces members and raise awareness within the Canadian Forces community of Veterans Affairs Canada programs, services and benefits through an enhanced Veterans Affairs Canada presence on bases, meetings with base commanders, the Department of National Defence briefings and implementation of the Veterans Affairs Canada Transition Coordinator pilot project.
fr Par ailleurs, le projet ACC-FC tire parti du solide réseau établi entre Anciens Combattants Canada et le ministère de la Défense nationale en vue d'améliorer les services aux membres des Forces canadiennes et de sensibiliser ces derniers à l'existence des programmes, services et avantages offerts par Anciens Combattants Canada grâce à la présence accrue d'Anciens Combattants Canada sur les bases, à des réunions avec les commandants des bases, aux réunions d'information du ministère de la Défense nationale et à la mise en oeuvre du projet pilote d'Anciens Combattants Canada relatif aux coordonnateurs de la transition.
en In 2002, the network fees added approximately $133 million to residential long distance expenditures and in 2003, amounted to $285 million, due mainly to an increase in the fees themselves.115 Consumer Awareness In a competitive market, consumers have the responsibility of making informed decisions regarding both the telecommunications services they use and the suppliers of these services.
fr En 2002, ces frais de réseau se sont traduits par des dépenses d'interurbain de résidence de l'ordre de 133 millions de dollars et, en 2003, ils ont totalisé 285 millions de dollars, essentiellement en raison d'une hausse des frais eux-mêmes. Sensibilisation des consommateurs Dans un marché concurrentiel, le consommateur doit prendre des décisions éclairées sur les services de télécommunication qu'il veut utiliser et sur les fournisseurs de ces services.
en The information made available through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs information services and systems, including the Integrated Regional Information Network, ReliefWeb and OCHA Online, increased awareness and understanding of humanitarian concerns and improved emergency response as well as the preparedness and contingency planning of humanitarian partners.
fr L’information mise à disposition par l’intermédiaire des services et systèmes d’information du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, notamment le Réseau régional intégré d’information, ReliefWeb et OCHA Online, a permis de faire mieux connaître et comprendre les préoccupations humanitaires et d’améliorer l’intervention d’urgence, la préparation et l’établissement de plans des organismes humanitaires partenaires.
en Insofar as transportation service providers are aware of the needs of persons with disabilities and are prepared to accommodate those needs, it can be said that persons with disabilities may have equivalent access to the network.
fr • L’expression « accès équivalent » suppose que les fournisseurs de services de transport peuvent avoir à fournir un accès différent — plus de services ou des services différents, des installations ou des caractéristiques différentes — conçu pour répondre
en Yukon’s YESNET (Yukon Educational Student Network) now has links to tobacco-awareness Web sites. The Department of Health and Social Services also sponsored a speaking tour featuring Georgina Lovell, author of You are the Target.
fr Santé Canada a négocié une entente qui a permis aux observateurs des ONG d’assister aux négociations, aidé les ONG de certains pays en développement à se rendre à Genève et permis à un représentant d’une ONG de se joindre à la délégation.
en dynamic, network-oriented business systems, including their monitoring in real time, for product and service creation and delivery; decentralised control and management of intelligent items; digital business ecosystems, in particular software solutions (also based on grids) adaptable to the needs of small- and medium-sized organisations; collaboration services for distributed context-aware workspaces; augmented group presence, group management and sharing support; knowledge sharing and interactive services
fr systèmes d'entreprise dynamiques, orientés réseau, y compris leur contrôle en temps réel, pour la création et la fourniture de produits et de services; contrôle et gestion décentralisés de ressources intelligentes; écosystèmes d'entreprise numériques, notamment solutions logicielles (également basés sur des grilles) adaptables aux besoins d'organisations de taille petite et moyenne; services de collaboration destinés à des espaces de travail contextualisés distribués; présence augmentée pour le travail en groupe, gestion de groupe et solutions de partage; services interactifs et de partage des connaissances
Afficher la page 1. Trouvé 2318279 phrase phrases correspondant à network location awareness service.Trouvé dans 156,979 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.