Les traductions dans français:

  • service Connaissance des emplacements réseau   
     
    A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments.

Exemple de phrases avec "network location awareness service", mémoire de traduction

add example
en 7) Red Roads HIV/AIDS Network Society, HIV/AIDS Awareness Project ($165,341): The Red Road HIV/AIDS Network Society is a provincially based Aboriginal organization comprised of Aboriginal AIDS Service Organizations (ASO), non-Aboriginal AIDS Service organizations who have Aboriginal programs, Aboriginal Persons living with HIV/AIDS (APHA), and Aboriginal community-based organizations who have HIV/AIDS programs, located in urban and rural British Columbia.
fr 7) Red Roads HIV/AIDS Network Society, projet de sensibilisation au VIH et au SIDA (165 341 $) La société Red Road HIV/AIDS Network est un organisme provincial autochtone formé d'organismes autochtones sur le SIDA et d'organismes semblables non autochtones qui offrent des programmes à l'intention des Autochtones, de l'Aboriginal Persons living with HIV/AIDS (APHA) , et d'organismes communautaires autochtones qui possèdent des programmes sur le VIH et le SIDA et qui se trouvent en milieux ruraux et urbains de la Colombie-Britannique.
en Examples include youth drop-in centres where adolescents can access services on their own terms, community outreach to injection drug users to ensure awareness about needle exchanges, networking among service providers for effective and appropriate referrals, wheelchair accessibility of service locations, video resources for hearing-impaired clients, anonymous HIV testing, regionalization of reproductive care best practices and workshops for high school students on sexual orientation.
fr C’est le cas notamment de centres d’accueil pour jeunes où les adolescents peuvent bénéficier de services qui correspondent à leurs préoccupations, des initiatives communautaires qui visent à renseigner les utilisateurs de drogues injectables sur les échanges de seringues, de constitution de réseaux pour aider les intervenants à orienter les cas vers les sources d’aide appropriées, de l’accès des personnes en fauteuil roulant aux locaux où sont dispensés les services, de matériel vidéo à l’intention des malentendants, de tests anonymes de dépistage du VIH, de régionalisation des meilleures pratiques en soins génésiques et d’ateliers sur l’orientation sexuelle à l’intention d’élèves de niveau secondaire.
en As we see it, States that still draw that distinction should reconsider their concepts and become aware of the interconnection of terrorist networks and their interactions regardless of their motivations, their location and their ways of acting
fr Les États qui entretiennent encore cette distinction devraient, de notre point de vue, reconsidérer leur conception et prendre conscience des interconnections des réseaux terroristes et leurs interactions indépendamment de leurs motivations, de leur localisation et de leurs moyens d'action
en b) Italy is actively engaged in environmental education and awareness-raising. A network of local “eEnvironmental Eeducation Ccentres” has been established within the framework of the “National System for Environmental Information, Training and Education“ (INFEA) The centres (about ‧ in number), some of them which are located within natural protected areas, are co-ordinated by a Rregional body, and managed by local government in co-operation with various stakeholders, such as environmental NGOs, private enterprises, universities, research centresThey mMainly focused on promoting public awareness, they address various categories of learners, and of different ages; some projects are carried out within or in collaboration with schools
fr Leurs activités sont principalement centrées sur la promotion de la sensibilisation et s'adressent à diverses catégories de public d'âges différents; certains projets sont entrepris dans le contexte les établissements d'enseignement ou avec leur collaboration
en We are aware that the MSSS supports a network of rehabilitation centers, also known as "centres de réadaptation", that are fully or partly funded by the MSSS and located in each of the 18 regions of the province.
fr 6.2.3.2 Services en réadaptation et réinsertion Les services institutionnels ne sont généralement pas adaptés à une clientèle UDI. Les heures d’ouverture des cliniques et CLSC et autres soins médicaux ne correspondent pas au mode de vie des UDI.
en E-Spirit aims to increase Aboriginal youth participants' awareness of entrepreneurial/ business opportunities; develop students' management/ business skills; provide network capabilities to allow other students, teachers and mentors from across the country to develop networks; and encourage interaction among Aboriginal youth from all Aboriginal nations and geographical locations in Canada.
fr Le Concours vise à sensibiliser les jeunes Autochtones aux possibilités d'affaires et d'entrepreneuriat, et à leur permettre d'acquérir des aptitudes en gestion d'entreprise. Le concours permet aussi aux étudiants, aux enseignants et aux mentors de toutes les régions du Canada d'établir des réseaux en plus d'encourager les interactions entre les jeunes des diverses Premières nations et régions du Canada.
en November 8, 2001 ELIZABETH S. BUTTERWORTH Authorized Signing Officer [47-1-o] CANADIAN NETWORK FOR LANGUAGE AWARENESS RELOCATION OF HEAD OFFICE Notice is hereby given that Canadian Network for Language Awareness has changed the location of its head office to the Regional Municipality of Halton, Province of Ontario.
fr Le 8 novembre 2001 La signataire autorisée ELIZABETH S. BUTTERWORTH [47-1-o] CANADIAN NETWORK FOR LANGUAGE AWARENESS CHANGEMENT DE LIEU DU SIÈGE SOCIAL Avis est par les présentes donné que la Canadian Network for Language Awareness a changé le lieu de son siège social qui est maintenant situé dans la municipalité régionale de Halton, province d'Ontario.
en In some locations UN Radio, producers and journalists will prepare local programming and contribute to network programming and manage public outreach centres, where members of the public can learn about the United Nations and its activities and see displays on mines awareness or HIV/AIDS awareness
fr Dans certains endroits, des réalisateurs et des journalistes de la Radio des Nations Unies préparent la programmation locale, collaborent à la programmation destinée aux réseaux et dirigent des centres d'information locaux où le public peut se renseigner sur l'Organisation des Nations Unies et ses activités et voir des expositions de sensibilisation aux mines ou au VIH/sida
en The newly developed FDI Attraction and Expansion Plan calls for harnessing the department’s network of representatives at home and abroad to attract investment from international companies with a high propensity to invest in the identified sectors; to make investors aware of Canada’s value proposition; and, working with domestic partners, to assist them in assessing the benefits of specific locations.
fr Le nouveau Plan d’attraction et d’expansion de l’IED prévoit mettre à profit le réseau de représentants du Ministère, ici et à l’étranger, pour attirer les investissements des entreprises internationales ayant une forte propension à investir dans les secteurs cibles, sensibiliser les investisseurs à la proposition de valeur du Canada et, en collaboration avec les partenaires canadiens, les aider à évaluer les atouts d’endroits en particulier.
en The newly developed FDI Attraction and Expansion Plan calls for harnessing the department’s network of representatives at home and abroad to attract investment from international companies with a high propensity to invest in the identified sectors; to make investors aware of Canada’s value proposition; and, working with domestic partners, to assist them in assessing the benefits of specific locations.
fr Le nouveau Plan d'attraction et d'expansion de l'IED prévoit mettre à profit le réseau de représentants du Ministère, ici et à l'étranger, pour attirer les investissements des entreprises internationales ayant une forte propension à investir dans les secteurs cibles, sensibiliser les investisseurs à la proposition de valeur du Canada et, en collaboration avec les partenaires canadiens, les aider à évaluer les atouts d'endroits en particulier.
en In the event of an incident, the train crew handling the train would be the first to become aware and would respond to the rail traffic controller who is located in a network management centre in Calgary.
fr Si un incident survenait, l'équipe d'exploitation du train serait la première à le savoir et relèverait du contrôleur de la circulation ferroviaire qui est posté au centre de gestion du réseau à Calgary.
en The JSSP capabilities (Surveillance/Reconnaissance support, Space Situational Awareness, and Global Positioning System (GPS) Support) are recognized assets in achieving defence tasks as demonstrated during Operation ATHENA and Operation SAFARI. High-Frequency Surface-Wave Radar (HFSWR) Network Project The aim of the HFSWR Network Project is to establish a network of high-frequency surface-wave radar sites capable of detecting, locating and tracking vessels in near-real time in portions of Canada's Atlantic and Pacific approaches.
fr Les capacités du PSSC (soutien de la surveillance/reconnaissance, connaissance de la situation spatiale et soutien du système mondial de localisation) sont des ressources reconnues permettant d'accomplir les tâches de défense, comme on l'a démontré durant les opérations Athena et Safari . Réseau de radars haute fréquence à ondes de surface (HFSWR) Le projet de réseau HFSWR vise à constituer un réseau d'emplacements radars haute fréquence à ondes de surface pouvant détecter, localiser et suivre des navires en temps quasi-réel dans certaines parties des voies d'accès canadiennes de l'Atlantique et du Pacifique.
en The Alliance for Building Capacity Readiness (ABC) Project was involved in a number of awareness events. These activities helped to initiate discussion, at particular locations, about the benefits which rural communities may receive from the use of advanced networks in health care.
fr L'Alliance pour le renforcement des capacités a entrepris un certain nombre d'activités de sensibilisation, initiatives qui ont contribué à amorcer un débat, dans des lieux précis, sur les avantages que les collectivités rurales peuvent tirer de l'emploi de réseaux de pointe dans le secteur des soins de santé.
en The information made available through the Office’s information services and systems, including the integrated regional information networks, ReliefWeb and OCHA Online, increased awareness and understanding of humanitarian concerns and improved the ability of humanitarian partners in decision-making on emergency response, preparedness and contingency planning.
fr Les renseignements communiqués grâce aux services et systèmes d’information du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, notamment le Réseau régional intégré d’information, ReliefWeb et OCHA Online, ont permis de mieux faire connaître les préoccupations d’ordre humanitaire et d’améliorer les aptitudes des partenaires humanitaires à prendre des décisions sur les mesures à adopter d’urgence, à intervenir en cas d’urgence et à planifier l’action conjoncturelle.
en • Establishing networks with local physicians, nurses and other providers to increase awareness of service availability and eligibility Activities for delivering Program services that are appropriate may include:
fr • Créer des réseaux faisant appel aux médecins, aux infirmières et aux autres soignants locaux afin de mieux faire connaître les services offerts et les critères d'admissibilité appliqués.
en Technical assistance in support of children and youth rights (including through the establishment of juvenile justice court, a juvenile justice department in the ministry of justice and a national children's institute documentation centre and database, as well as a network of prevention and rehabilitation centres), by strengthening professional personnel capacities in juvenile justice, organization of awareness and information campaigns and technical legal assistance, for the benefit of juvenile justice and law enforcement personnel, social services personnel and non-governmental organizations, in a post-conflict situation (for example, support programme for children and youth rights in Angola
fr Assistance technique à l'appui des droits de l'enfant et des jeunes (notamment grâce à la création d'un tribunal pour mineurs, d'un département de la justice des mineurs au Ministère de la justice, d'un centre de documentation et d'une base de données au sein de l'institut national de l'enfance, et d'un réseau de centres de prévention et de réinsertion), en renforçant les capacités des personnes chargées de la justice des mineurs, de l'organisation de campagnes de sensibilisation et d'information et de l'assistance technique dans le domaine juridique; à l'intention du personnel du secteur de la justice des mineurs et des agents de la force publique, du personnel des services sociaux et des organisations non gouvernementales, dans les situations d'après conflit (comme le programme de défense des droits de l'enfant et des jeunes en Angola
en Sustainability was most likely if fall prevention projects: ■ addressed sustainability in the initial planning stages of projects; ■ had key champions to show leadership; ■ involved a wide range of stakeholders, including local officials, service groups, universities, provincial and national organizations, and particularly seniors; ■ focused on specific project components rather than entire programs (e.g., resources, partnerships and volunteer networks); ■ supported outcomes such as increased community interest and awareness; ■ had communities with previous capacity for and experience in delivering fall prevention initiatives; ■ secured funding for a project coordinator; ■ had ‘train the trainer’ initiatives; ■ secured funding from multiple partners; and ■ integrated falls projects into the broader goals of the organization.
fr Les projets ont identifié les défis à la durabilité de la façon suivante : ■ développer des relations de collaboration entre les divers secteurs de compétence; ■ identifier les sources de financement durable; ■ définir les composantes les plus essentielles d’un programme à composantes multiples; ■ identifier les stratégies optimales de recrutement pour attirer et fidéliser les aînés à risque; ■ adopter des programmes tenant compte de la diversité; ■ conserver les bénévoles et les membres du groupe consultatif; et ■ préparer des plans systématiques d’évaluation.
en Calls on Member States to promote consumer awareness and knowledge of the financial dispute resolution network of national out-of-court complaint schemes in the European Economic Area countries (FIN-NET); underlines that FIN-NET should play a key role in coordinating public information in all Member States on access to redress and ADR mechanisms, particularly in relation to cross-border financial services
fr invite les États membres à promouvoir et à mieux faire connaître le réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers dans les pays de l'Espace économique européen (FIN-NET) parmi les consommateurs; souligne que ce réseau devrait jouer un rôle clé, dans tous les États membres, dans la coordination des informations destinées au grand public sur l'accès aux mécanismes de recours et aux modes alternatifs de résolution des conflits, en ce qui concerne notamment les services financiers transfrontaliers
en To improve awareness of this service, the Legal Network is now enabling the electronic database of its holdings to become searchable via its website, thereby vastly increasing access to its holdings.
fr Pour faire davantage connaître ce service, le Réseau juridique s’emploie à faire en sorte que la base de données électronique de ses ressources documentaires puisse être consultée à partir de son site Web, ce qui accroîtrait considérablement l’accès à son fonds documentaire.
en Department of Justice Canada Status Report 2003-2004 Appendix E The project will achieve this goal through the development of partnerships with agencies, programs and services working in the field of addiction and drug abuse prevention, leading to the creation of a provincial network which will serve as a forum for sharing information and resources; developing a provincial strategy to address the problem of prescription drug abuse; carrying out public awareness campaigns; developing new resources, programs and services; gathering data on the extent of prescription drug abuse in New Brunswick; and mobilizing new community partners, volunteers and general public support to address this problem.
fr Le but final du projet est de réduire l’incidence de jeunes se retrouvant aux prises avec le système de justice pénale en raison d’activités criminelles liées à l’abus de médicaments sur ordonnance et des effets de ce type de dépendance.
en Through continued assistance to its network of business service providers in Western Canada, WD has the opportunity to generate awareness among partners and SMEs of the relevance and importance of environmentally conscious business trends and practices.
fr La solution pourrait consister à exploiter de nouvelles possibilités dans le secteur environnemental, mais, pour que les zones rurales puissent en tirer profit, il sera indispensable de leur faciliter l’accès à des services aux entreprises et à des réserves de capitaux.
en Provide expert advice through an SME-intellectual property virtual network with an interactive website and, where appropriate, in face-to-face discussions, to assist governmental, private and civil society institutions, including IPOs and chambers of commerce and industry, in relation to awareness building, advocacy, teaching, training, information and advisory services concerning intellectual property needs and concerns of SMEs.
fr Il s’agira d’apporter à des institutions gouvernementales et privées ainsi qu’à des institutions de la société civile, y compris aux offices de propriété intellectuelle et aux chambres de commerce et d’industrie, l’aide voulue en ce qui concerne les services de sensibilisation, de promotion, d’enseignement, de formation, d’information et de conseil nécessaires pour répondre aux besoins et préoccupations des PME en matière de propriété intellectuelle.
en designing awareness programs aimed at the Department's staff and the partners of the integrated service delivery network; enhancing the Department's ability to offer its programs in French; designing specific mechanisms to improve the working relationship between the network's partners and the Francophone communities; updating the WED policy on official languages so that it reflects the Department's commitment to conform to the spirit and intent of section 41 of the Official Languages Act; distributing the revised version of the policy to all staff and our network partners.
fr concevoir des programmes de sensibilisation à l'intention du personnel du Ministère et des partenaires du Réseau intégré de prestation des services; améliorer la capacité du Ministère d'offrir ses programmes en français; concevoir des mécanismes précis pour améliorer les liens de travail entre les partenaires du Réseau et les collectivités francophones; mettre à jour la politique de DEO relative aux langues officielles de façon à ce qu'elle reflète l'engagement du Ministère à se conformer à l'esprit et à l'intention de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles; distribuer la version révisée de la politique à tout le personnel et à nos partenaires du Réseau.
en WD should continue to raise awareness of other network members (i.e. delivery structure, purpose and mandate, services and products offered). 2.
fr DEO devrait continuer à sensibiliser les autres membres du réseau (c'est-à-dire, au sujet de la structure de prestation de services, du but et du mandat, des services et des produits offerts); 2.
Afficher la page 1. Trouvé 2318279 phrase phrases correspondant à network location awareness service.Trouvé dans 162,953 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.