prononciation: IPA: /nɪkneɪm/ nɪkneɪm  

Les traductions dans français:

  • surnom     
    (Noun, Verbal  m) (noun   )
     
    familiar, invented given name
     
    Nom ajouté au nom propre d’une personne
     
    Nom informel, parfois humouristique ; nom qui est lié soit au nom réel, à la personnalité, à l'apparence ou à une anecdote.
     
    An informal, often humorous name; a name that is either connected to the real name, the personality, the appearance or an anecdote
     
    familiar, invented given name
     
    nom donné à quelqu'un, par exemple par ses amis ou sa famille, qui n'est pas son nom réel et qui est souvent en rapport avec la manière de paraître ou avec ce qu'il a fait
     
    given name to someone, especially by their friends or family, that is not their real name and is often connected with what they look like or something they have done
     
    Nom ajouté au nom propre d’une personne|1
     
    familiar, invented given name
  • sobriquet   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Surnom familier donner par dérision
     
    Nom informel, parfois humouristique ; nom qui est lié soit au nom réel, à la personnalité, à l'apparence ou à une anecdote.
     
    An informal, often humorous name; a name that is either connected to the real name, the personality, the appearance or an anecdote
  • surnommer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to give a nickname to
     
    To give a nickname to (a person or thing).
     
    to give a nickname to
     
    to give a nickname to
  • pseudonyme       
    (  m) (noun, adjv   )
     
    When used with merge replication system tables, a name for another Subscriber that is known to already have a specified generation of updated data.
     
    Nom informel, parfois humouristique ; nom qui est lié soit au nom réel, à la personnalité, à l'apparence ou à une anecdote.
     
    An informal, often humorous name; a name that is either connected to the real name, the personality, the appearance or an anecdote
  • alias   
    (advb   )
  • baptiser     
    (Verbal  ) (verb   )
  • pseudo   
     
    When used with merge replication system tables, a name for another Subscriber that is known to already have a specified generation of updated data.
  • nom                     
    (noun   )
  • renom   
    (Noun  ) (noun   )
  • baptême de terrain   
  • baptême des carrés d'une carte [Fce]   
  • nom conventionnel   
  • nom conventionnel [OTAN, Fce]   

D''autres significations:

 
byname
 
A familiar, invented given name for a person or thing used instead of the actual name of the person or thing.
 
(transitive) To give a nickname to (a person or thing).
 
A kind of byname that describes a person by a characteristic of that person.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (5)

alternate nickname file
fichier secondaire de pseudonymes
nickname control information
informations de contrôle des alias
nickname file
fichier des alias; fichier de pseudonymes
nicknames function
fonction Alias; option Alias
nicknames option
fonction Alias; option Alias

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "nickname", mémoire de traduction

add example
en • in his or her opinion, the resemblance between the name or abbreviation of the name of the party and the name, abbreviation of the name or nickname of another political party is so close that confusion is likely.
fr • à son avis, le nom ou l’abréviation ou le sigle du parti est à tel point semblable au nom, à l’abréviation ou au surnom d’un autre parti enregistré qu’il y aurait risque de les confondre.
en It lives in the Arctic Ocean and is nicknamed the "unicorn of the sea" because the male sports a spiral-shaped ivory tusk growing out of the upper jaw.
fr Faite d’ivoire, cette défense qui perce l’extérieur de la mâchoire supérieure prend la forme d’une spirale. Le narval habite les eaux de l’océan Arctique.
en Then you could even have a cool nickname,like Jowl Boy
fr Tu pourrais même prendre un surnom cool, comme " Bajoues "
en When the candidate requests to use a nickname, the CEO may determine that the use of this nickname does not comply with the Act if it could be confused with the name of a political party (par.
fr Avant de confirmer ou de rejeter la candidature, le directeur du scrutin vérifie, conformément aux instructions du DGE, si les signataires sont habiles à voter dans la circonscription (par.
en I mean, it was short, like a nickname
fr C' était court, comme un surnom
en If you know the nickname which the user uses on, for example, IRC, go to & kopete;. Go to File Add contact. In the wizard, select the checkbox at the bottom called Use the KDE address book for this contact and choose Next. Select the right Address Book entry for that contact and press Next. Now you can set the display name and the group it belongs to for & kopete;. In the next screen select which protocol should be used if you have set up more then one protocol. You can select more than one protocol. After that, depending on the protocol, there will be some other questions, which you can answer as you like
fr Si vous connaissez le protocole que l' utilisateur utilise, comme par exemple, l' IRC, ouvrez & kopete;. Allez dans le menu Fichier Ajouter un contact.... Dans l' assistant, cochez la case en bas intitulée Utiliser le carnet d' adresses de KDE pour ce contact et cliquez sur Suivant. Sélectionnez la bonne entrée de votre carnet d' adresses pour ce contact et cliquez sur Suivant. Maintenant vous pouvez introduire le nom et le groupe à qui il appartient pour & kopete;. À l' écran suivant, sélectionnez le protocole qui devrait être utilisé si vous êtes connecté à plus d' un protocole. Vous pouvez choisir plus d' un protocole. Après cela, en fonction du protocole choisi, il y aura d' autres questions auxquelles vous pouvez répondre si vous le souhaitez
en Maximum 4 figures in the nickname.
fr Maximum 4 chiffres dans le pseudo.
en My nickname is "Itch."
fr Mon surnom est « Itch ».
en What nickname?
fr Quel surnom?
en Whatever the reason, Bellevue gained a series of nicknames that were joking allusions to the grocery trade:
fr Toujours est-il que la villa Bellevue reçut une série de sobriquets faisant allusion au commerce de l'épicerie :
en But this nickname derived mainly from the broad expanses and lofty hills of the valley below Fredericton.
fr Il doit ce surnom surtout aux grandes étendues et aux hautes collines de la vallée en contrebas de Fredericton.
en D O W N 1 King's political party. 2 Leader of the country.(2 wds) 5 King's letters are kept at the National ___ of Canada. 6 King was the ____ serving Prime Minister. 8 University attended by King. 9 King's nickname.
fr 12 King a occupé le plus _______ le poste de premier ministre. VERTICALEMENT 1 King a été le _______ premier ministre. 3 Le chef du pays (2 mots). 6 La ville où habitait King. 8 King a introduit l'assurance- _______. 10 L'Université où King a étudié.
en After only six months of priesthood, Vivaldi no longer wished to celebrate mass even if he left on his long outfit; he was nicknamed the Red Priest and Goldoni explained that he was called so because of his fire-red hair colour.
fr Après seulement six mois de sacerdoce, Vivaldi se voit dispensé de dire messe, sans renoncer au vêtement sacerdotal ; il est surnommé le Prêtre Rouge et Goldoni nous renseigne sur la cause d’un tel surnom, cela serait pour la couleur de ses cheveux rouge flamme.
en Pearson’s brief experience as a soldier left him with two important legacies: personal experience with the horrors of war, and his nickname, Mike, bestowed by an RFC squadron commander who thought the name Lester unsuitable for a pilot.
fr En 1916, il fut transféré au Royal Flying Corps et suivit un entraînement de pilote à Hendon, en Angleterre, où il fut renversé par un bus pendant le blackout, ce qui eut pour résultat de le déclarer invalide et de le rapatrier.
en According to a written agreement between the artist and representatives of the parish church, in the seventeenth century it would have contained work of the artist Giovan Battista Giustammiani, nicknamed "Il Francesino".
fr D'après un accord écrit datant du XVIIe siècle, entre l'artiste et les représentants de l'église paroissiale, celle-ci contiendrait des œuvres de Giovan Battista Giustammiani, surnommé "Il Francesino".
en But somebody hung a nickname on it
fr Mais quelqu' un lui a trouvé un surnom
en • The C-119 was nicknamed the "Dollar 19" in reference to its price and numerical code.
fr • Le C-119 est surnommé « Dollar 19 », une allusion à son prix et à son code numérique.
en Nicknamed Chuck N' Roll or Holy Chuck by his fans, the denomination “Carolla” stayed for this maneuver which remains to this day one of the most dangerous, all sports together.
fr Surnommé Chuck N' Roll ou Holy Chuck par ses fans, l'appellation "Carolla" est restée pour cette manoeuvre qui demeure à ce jour une des plus périlleuses, tous sports confondus.
en Written another way, "Dragolea," the name means "of love" or "the lovely one" - hardly fitting for a man who developed the unlovely habit of lancing his foes on a stake, from which the nickname "Tepes" (the Impaler) was derived.
fr Sous une autre forme, Dagolea, ce nom signifie " de l'amour " ou " l'adorable ", peu approprié pour un homme qui développa la méchante habitude de transpercer ses ennemis d'un pieu, ce qui lui valu le surnom de Tepes (l'Empaleur).
Afficher la page 1. Trouvé 1404 phrase phrases correspondant à nickname.Trouvé dans 0,628 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.