Les traductions dans français:

  • organisation de la recherche   

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (15)

Asian and Pacific Federation of Organizations for Cancer Research and Control
Asian Federation of Organizations for Cancer Research and Control; Asian and Pacific Federation of Organizations for Cancer Research and Control; APFOCC; AFOCC
Asian Federation of Organizations for Cancer Research and Control
Asian Federation of Organizations for Cancer Research and Control; Asian and Pacific Federation of Organizations for Cancer Research and Control; APFOCC; AFOCC
Association of Presidents for Provincial Research Organizations
Association des présidents d'organismes de recherche provinciaux; APORP
Association of Provincial Research Organizations of Canada Inc.
APRO - Le réseau technologique du Canada; Association des organisations provinciales de recherche du Canada Inc.
Canadian Association of Marketing Research Organizations
Conseil canadien de la recherche par sondage; Association professionnelle de recherche en marketing; L'Association de la Recherche et de l'Intelligence Marketing; Association canadienne des organisations de recherche en marketing; ARIM; APRM
Church Organization Research and Advisory Trust of Africa
CORAT; Church Organization Research and Advisory Trust of Africa
European Association of Contract Research Organizations
Association européenne des organisations de recherche sous contrat
European Association of Research and Technology Organizations
Association Européenne des Organisations de Recherche et de Technologie
European Organization for Research on Treatment of Cancer
OERTC; Organisation européenne de recherche sur le traitement du cancer; GECA; Groupe européen de chimiothérapie anticancéreuse
Federation of European Industrial Co-operative Research Organizations
Federation of European Industrial Co-operative Research Organizations; FEICRO
International Organization for Advancement of Longevity Research
Organisation internationale pour l'avancement de la recherche sur la longévité
International Union of Forest Research Organizations
Union internationale des instituts d'essais forestiers; Union internationale des instituts de recherches forestières; IUFRO
Network of Federal Research and Development Organizations in Quebec
Réseau des organismes fédéraux en recherche et développement au Québec
Scientific, Technical and Research Commission of the Organization of African Unity
CSTR; Commission de coopération technique en Afrique; Commission de recherches scientifiques et techniques de l'Organisation de l'unité africaine; OUA/CRST; Commission scientifique, technique et de la recherche de l'Organisation de l'unité africaine; CRST
World Association of Industrial and Technological Research Organizations
Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique; WAITRO

Exemple de phrases avec "organization of research", mémoire de traduction

add example
en The idea, structure and focus of an international research network were discussed extensively with UNICEF and other United Nations partners, non-governmental organizations and several research institutions
fr Le réseau de recherche international, sa structure et ses orientations ont fait l'objet de longues discussions avec l'UNICEF, d'autres partenaires du système des Nations Unies, des organisations non gouvernementales et plusieurs instituts de recherche
en Survey Highlights Poor Testing in Public Sector[54] (e-Government) Almost 80% of IT directors in the public sector would go live with a new application despite concerns about its quality, according to research published this month by IT services organization Compuware.
fr [TRADUCTION] Un sondage fait ressortir la médiocrité des essais menés dans le secteur public[54] (gouvernement électronique) Près de 80 % des directeurs de la TI dans le secteur public seraient prêts à mettre en production une nouvelle application, et ce, malgré des préoccupations quant à la qualité de l'application.
en From his successful career with IRAP, the Industrial Research Assistance Program of the National Research Council Canada, and his related experience with similar not-for-profit medical and assistive technologies organizations, Dan brings an in-depth understanding of all aspects of the commercialization environment of the MAT sector.
fr Grâce à sa brillante carrière auprès de PARI, le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada, et de son expérience analogue avec des organisations à but non lucratif dans le domaine des technologies médicales et des technologies d'aide, Dan a une compréhension approfondie de tous les aspects de la commercialisation dans ce secteur.
en o) Enhance the research and scientific forest-related capacities of developing countries and countries with economies in transition, particularly the capacity of research organizations to generate and have access to forest-related data and information, and promote and support integrated and interdisciplinary research on forest-related issues, and disseminate research results
fr o) Renforcer les moyens de recherche et les capacités scientifiques dans le domaine des forêts des pays en développement et des pays en transition, en particulier la capacité des organismes de recherche de donner lieu et d'avoir accès à des données et informations forestières, promouvoir et appuyer les recherches intégrées et interdisciplinaires sur les questions relatives aux forêts et diffuser les résultats de ces recherches
en In this connection, it is also recalled that in operative paragraph ‧ of resolution ‧ of ‧ ecember ‧ the General Assembly requested the Secretary-General to examine, in accordance with paragraph ‧ of General Assembly resolution ‧ the measures taken in ‧ with a view to improving further the organization and coordination of the training programmes and research activities relating to training in New York, and to provide appropriate logistical and administrative support, within existing resources
fr On rappellera également, à cet égard, qu'au paragraphe ‧ de sa résolution ‧ du ‧ décembre ‧ l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'examiner, conformément au paragraphe ‧ de sa résolution ‧ les mesures prises en ‧ en vue d'améliorer encore l'organisation et la coordination des programmes de formation et activités de recherche liées à la formation en cours à New York et de fournir l'appui logistique et administratif nécessaire, dans la limite des ressources existantes
en Cellphones Canadian Consumer Handbook Consumer Credit & Debt Consumer Issues Consumer Organizations Electronic Commerce Gas Guide to Apparel and Textile Care Symbols Moving Privacy & Identity Protection Reality Choices Scams / Fraud Calculators For Researchers For Business Publications Main Menu Search Focus On File a Complaint Consumer Challenges & Solutions Know Your Rights Tools & Calculators Consumer Policy & Research Resources for Business Take a Guided Tour Privacytown - Hospital Privacytown Homepage Privacytown Hospital Why should you care about the privacy of your medical information?
fr Cellulaires Guide du consommateur canadien Le crédit et l'endettement Conseils en consommation Associations Commerce électronique Essence Guide des symboles pour l’entretien des vêtements et textiles Déménager La protection de l'identité et la vie privée À vous de choisir Fraudes et arnaques Calculateurs Pour les chercheurs Pour les entreprises Publications Menu principal Recherche Les points de mire Déposez une plainte Défis-consommateur et solutions Connaître vos droits Outils et calculateurs Politiques et recherches en consommation Ressources pour les entreprises Faites une visite guidée Ville Privée - L'hôpital Ville Privée - Accueil Ville Privée - Hôpital Pourquoi faut-il se préoccuper de la protection de vos renseignements médicaux?
en The activities of the Program include the provision of both financial and technical support to non-governmental organizations concerned with human rights education, development and research, and assisting and coordinating federal/provincial/territorial consultations on human rights in Canada.
fr Programme Mise en valeur des langues officielles Ce programme vise à accroître la proportion de Canadiens et Canadiennes qui ont une connaissance pratique des deux langues officielles; qui ont une meilleure compréhension et appréciation des bénéfices de la dualité linguistique; et qui acceptent les droits des minorités de langue officielle et favorisent leurparticipation à la société canadienne.
en With the explosion of new research on the effects of nutrition on health, the three key organizations involved in infant nutrition agreed to collaborate to revise the existing recommendations.
fr Avec l'explosion des recherches sur les effets de la nutrition sur la santé, les trois principales organisations qui s'intéressent à la nutrition des nourrissons ont décidé de s'unir pour réviser les recommandations existantes.
en Following their stay in New Delhi, the Canadian delegation will also be meeting with various major S&T institutes in Bangalore, India, including the Jawaharial Nehru Centre for Advanced Scientific Research, the Indian Institute of Science and the National Centre for Biological Sciences and the presidents of reputable private sector S&T organizations.
fr Après son séjour à New Delhi, la délégation canadienne visitera plusieurs instituts de S-T importants à Bangalore (Inde), dont le Jawahariel Nehru Centre for Advanced Scientific Research, le Indian Institute of Science et le National Centre for Biological Sciences, et rencontrera les présidents de plusieurs organismes privés de S-T réputés.
en These are important issues because researchers have obtained conflicting results and because seasonal changes in activity and body temperature have implications for colony energetics in the context of food-hoarding behavior and social organization.
fr Il s'agit là de points importants puisque les résultats des analyses de divers chercheurs sont souvent contradictoires et que les changements saisonniers dans l'activité et la température du corps ont une influence sur la dynamique énergétique d'une colonie, particulièrement en ce qui a trait à l'emmagasinage de nourriture et à l'organisation sociale.
en Partnerships between or among States, the United Nations, other international organizations and civil society to help build capacity for national implementation of States' obligations, including through research and identification of appropriate legislative models and best practices, might be further encouraged, where appropriate
fr Les partenariats entre États, ou entre ceux-ci, les Nations Unies et d'autres organisations internationales et la société civile, destinés à aider les États à s'acquitter de leurs obligations, notamment par la recherche et l'application de modèles législatifs et de pratiques de référence appropriés, pourraient, le cas échéant, être encouragés
en Biotechnology, health research and medical devices Description of Organization Located at the Joint Centre for Bioethics, University of Toronto, the Canadian Program on Genomics and Global Health aims to optimize global health benefits and minimize the social risks of advances in genomics and biotechnology through careful evaluation of social and economic impacts.
fr Biotechnologie, recherche en santé et matériel médical Description de l’organisation Situé au Joint Centre for Bioethics de l’Université de Toronto, le Canadian Program on Genomics and Global Health (CPGGH) a pour but d’optimiser les bienfaits pour la santé de la population mondiale et de réduire au minimum les risques sociaux des avancées dans les domaines de la génomique et de la biotechnologie par l’évaluation rigoureuse des impacts sociaux et économiques.
en The initiative will aim to 1.4.1.3.1 increase awareness and educate stakeholders in the development and implementation of a national tracking protocol, as well as in the understanding of tracking-related issues and the resolution of said issues; support research necessary to remove barriers to the implementation of cost-effective tracking systems; and financially assist stakeholder organizations to develop a supply chain commodity and/or food and beverage product tracking system;
fr La province apportera un soutien à un système de base de données, de cinq ans, sur la salubrité des aliments à Terre-Neuve et Labrador qui constituera un outil de technologie de l'information et fera partie d'une initiative de gestion des données qui aidera à la gestion de tous les aspects du programme provincial d'inspection de la viande.
en • Analytical and empirical studies of wave processes from mesoscale to planetary scale, and numerical weather prediction from minutes to seasons PROFESSIONAL ACTIVITIES / INTERESTS Chair, Joint Scientific Committee for the World Weather Research Programme of the World Meteorological Organization (since March 2007) Member of Author Panel for the Canadian Long Range Plan for High Performance Computer Adjunct Professor, Department of Atmospheric and Oceanic Sciences, McGill University, and Département des Sciences de la Terre et de l'Atmosphère, L'Université du Québec à Montréal (UQÀM).
fr • Les études analytiques et empiriques des ondes partent d'une méso-échelle pour aller vers une échelle planétaire, et la prévision météorologique numérique part des minutes pour aller vers les saisons. ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES / INTÉRÊTS Directeur de la Commission paritaire scientifique pour le Programme mondial de recherche météorologique de l'Organisation météorologique mondiale (depuis mars 2007) Membre du Panel des auteurs du Plan à long terme pour le calcul de haute performance au Canada Professeur adjoint au Department of Atmospheric and Oceanic Sciences de l'Université McGill et au Département des Sciences de la Terre et de l'Atmosphère de l'Université du Québec à Montréal (UQAM).
en Requests the University to make renewed efforts to identify the critical areas where University research is most needed by other United Nations organizations and to carry out research that yields effective outcomes contributing to policymaking in the United Nations system, and encourages the University to disseminate the outcome of its research more widely and to make it available in a readily accessible form
fr Prie l'Université de redoubler d'efforts pour identifier les domaines critiques dans lesquels les organismes des Nations Unies ont le plus besoin de recherches et d'effectuer des recherches qui produisent des résultats utiles à l'élaboration de politiques dans le système des Nations Unies, et encourage l'Université à diffuser les résultats de ses recherches plus largement et à le faire sous une forme facilement accessible
en Encourage, at all levels, arrangements and incentives to mobilize commercial enterprises, especially in pharmaceuticals, to invest in research aimed at finding remedies that can be provided at affordable prices for diseases that particularly afflict people in developing countries, and invite the World Health Organization to consider improving partnerships between the public and private sectors in the area of health research
fr Encourager à tous les niveaux les arrangements et les mesures d'incitation visant à mobiliser les entreprises commerciales- notamment dans l'industrie pharmaceutique- pour qu'elles investissent dans la recherche de remèdes d'un prix abordable aux maladies qui touchent en particulier les populations des pays en développement, et inviter l'Organisation mondiale de la santé à envisager de renforcer les partenariats entre les secteurs public et privé dans le domaine de la recherche sur la santé
en Eligible Applicants Notforprofit organizations, including education institutions and industry and trade associations, are eligible under the program for funding in support of research into, as well as the promotion of, the protection of personal information.
fr Les demandeurs admissibles Les organismes à but non lucratif, dont des établissements d'enseignement et des associations industrielles et commerciales, sont admissibles dans le cadre du Programme à des fonds à l'appui de la promotion et de la protection de la vie privée ainsi que de la recherche sur la protection des renseignements personnels.
en Direct costs are defined as the value of goods and services for which payment was made and resources used in treatment, care, and rehabilitation related to illness or injury.(1,4-6) The five direct cost components in this report are organized and measured in terms of hospital care expenditures; drug expenditures; physician care expenditures; expenditures for care in other institutions; and additional direct health expenditures (including other professionals, capital, public health, prepayment administration, health research, etc.). Other direct costs borne by patients or other payers (such as costs for transportation to health providers, special diets and clothing) are not included.
fr Les coûts directs sont définis comme étant la valeur des biens et des services pour lesquels des sommes ont été payées et des ressources utilisées en vue du traitement, des soins et de la réadaptation liés à la maladie ou aux blessures(1,4-6). Dans le présent rapport, les coûts directs sont organisés et mesurés en cinq composantes : le coût des soins hospitaliers; le coût des médicaments; le coût des soins médicaux; le coût des soins dispensés dans d'autres établissements; et les autres coûts directs relatifs à la santé (y compris les autres professionnels, les immobilisations, la santé publique, l'administration d'assurance, la recherche en santé, etc.). Les autres coûts directs assumés par les patients ou d'autres intervenants (par ex. frais de déplacement pour consulter un professionnel de la santé, diètes spéciales et vêtements adaptés) ne sont pas inclus.
en R & D F i v e - Ye a r R e v i e w Finding 23: Overall, R&D has contributed to advance the research and policy-development capacities of several civil society organizations to translate their demands into concrete proposals, thereby facilitating their participation in the implementation mechanisms of the peace accords.
fr Dans l’ensemble, Droits et Démocratie a contribué à renforcer les capacités de plusieurs organisations de la société civile en matière de recherches et d’élaboration des politiques pour les aider à traduire leurs demandes en propositions concrètes, facilitant ainsi leur participation aux mécanismes de mise en œuvre des accords de paix.
en Given the increasing privatization of agricultural tools, processes and products, United Nations Member States must fund research organizations that made the results of their research available to all
fr Compte tenu de la privatisation croissante des outils, des processus et des produits agricoles, les États membres des Nations Unies devraient financer les organismes de recherche qui rendent leurs résultats accessibles à tous
en (c) redesigned the learning programs for senior leaders, including the delivery of programs such as an advanced seminar on the new North America for both Deputy Ministers and Assistant Deputy Ministers. (d) conducted research and consultations to define the learning needs of Heads of Agencies and Deputy Minister and Assistant Deputy Minister level executives making a transition into the Public Service from outside organizations.
fr Les résultats de la première année de fonctionnement, y compris l’utilisation par 5 634 abonnés, le lancement de 357 cours et un taux de recommandations des apprenants de 92 %, ont dépassé les attentes; (c) on a réaménagé les programmes d’apprentissage destinés aux cadres supérieurs, y compris la mise en œuvre de programmes tant pour les sous-ministres que pour les sous-ministres adjoints, comme le séminaire avancé sur la nouvelle Amérique du Nord; (d) on a effectué des travaux de recherche et procédé à des consultations afin de déterminer les besoins d’apprentissage des dirigeants des agences, ainsi que des cadres de niveaux équivalents à ceux de sous-ministres et de sous-ministres adjoints, provenant d’organisations extérieures et effectuant une transition vers la fonction publique;
en In addition to the inherent characteristics of each organism as described in section 2.1, the containment system includes the engineering, operational, technical and physical requirements for manipulating a particular pathogen(2). These containment levels are applicable to facilities such as diagnostic, research, clinical, teaching and production facilities that are working at a laboratory scale (for large scale see Chapter 6).
fr En plus des caractéristiques inhérentes de chaque organisme, telles que décrites à la section 2.1, les niveaux de confinement tiennent non seulement compte des besoins de conception et d’aménagement des installations, mais aussi des exigences opérationnelles et techniques associées à la manipulation d’un agent pathogène donné (2) . Ils s’appliquent à toutes les
en • split between support for Option B and Option C, leaning slightly more towards Option C. Research or Academic Organizations - 2.8 percent (2 of 71 responses):
fr • divisé entre l'appui pour l'option B et l'option C, avec une légère préférence pour l'option C. Organismes de recherche ou académiques - 2,8 % (2 des 71 réponses) :
en In this context, the Working Party underlined the need to take also into account the findings arrived at in the Road Transport Research and Intermodal Linkage (RTR) project of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). Euro-Asian transport links
fr Dans ce contexte, le Groupe de travail a souligné la nécessité de tenir également compte des conclusions auxquelles était parvenu le projet de recherche sur le transport routier et de liaison intermodale de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE
en • Assess the status of e-Learning development and implementation activities for military training and education; Research e-Learning best practices and trends in other military and leading-edge civilian organizations; Identify opportunities and constraints in the internal environment; and Develop strategic recommendations in support of the e-Learning initiative.
fr • évaluer l’état des activités de développement et de mise en œuvre de l’apprentissage électronique pour l’instruction et l’éducation des militaires; se documenter sur les pratiques exemplaires et les tendances liées à l’apprentissage électronique dans d’autres forces armées et organisations civiles avant-gardistes; cerner les possibilités et les contraintes qui existent dans l’environnement interne; formuler des recommandations stratégiques à l’appui de l’initiative d’apprentissage électronique.
Afficher la page 1. Trouvé 23251419 phrase phrases correspondant à organization of research.Trouvé dans 1 187,344 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.