prononciation:    

Les traductions dans français:

  • contour   
    (Noun  m) (noun   )
     
    line marking the boundary of an object figure
     
    Ligne qui démarque le bord d'une figure.
     
    A line marking the boundary of an object figure.
     
    line marking the boundary of an object figure
     
    line marking the boundary of an object figure
  • esquisse     
    (Noun, Verbal  f) (noun   ) []
     
    sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading
     
    A general description of some subject.
     
    sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading
     
    Début, à peine visible, d'une action
     
    Premier jet, première mouture d'un ouvrage de l’esprit
     
    sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading
  • synopsis   
    (Noun  m, f) (noun   )
     
    (film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay
     
    (film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay
     
    Résumé d’un film
     
    (film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay
  • silhouette       
    (Noun  f) (noun   )
     
    outer shape of an object or figure
     
    outer shape of an object or figure
     
    outer shape of an object or figure
  • ébauche   
    (Noun, Verbal  f) (noun   )
     
    preliminary plan of a project
     
    preliminary plan of a project
     
    preliminary plan of a project
  • aperçu   
    (Noun  m) (noun   )
     
    general description of some subject
     
    general description of some subject
     
    general description of some subject
  • résumé     
    (Noun  m) (noun, adjv   )
     
    statement summarizing the important points of a text
     
    statement summarizing the important points of a text
     
    statement summarizing the important points of a text
  • esquisser     
    (Verbal  ) (verb   )
  • résumer     
    (Verbal  ) (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • abréger     
    (Verbal  ) (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • grandes lignes   
    (Noun  )
  • ébaucher   
    (Verbal  ) (verb, noun   )
  • abrégé   
    (Noun  ) (noun   )
  • projet       
    (Noun  ) (noun   )
  • sommaire   
    (noun, adjv   )
  • plan       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so that you can create summary reports. The outline can summarize either an entire worksheet or a selected portion of it.
     
    Organisation d’un projet.|4
  • entourer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to draw an outline of something
     
    to draw an outline of something
     
    to draw an outline of something
  • point essentiel   
  • schéma     
    (Noun  ) (noun   )
  • synthétiser   
    (verb   )
     
    Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.
     
    To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.
  • dans l’ensemble   
  • en gros   
    (advb   )
  • général     
    (noun, adjv   )
  • indiquer     
    (verb   )
  • point principal   
  • presque     
    (advb   )
  • profiler   
    (Verbal  ) (verb   ) [gram: vblex]
  • programme       
    (noun   )
  • subtantiellement   
  • tracer     
    (verb   )
  • silhouetter   
    (Verbal  ) (verb   )
     
    Tracer la silhouette de
  • brouillon       
    (Verbal  ) (noun, adjv   )
  • canevas   
    (noun   )
  • configuration   
    (noun   )
  • dans l'ensemble   
  • dessin graphique   
  • dessin linéaire   
  • donner       
    (verb   )
  • donner un aperçu de   
  • données générales   
  • décrire brièvement   
  • détourer   
    (verb   )
  • exposer dans ses lignes générales   
  • exposer les grandes lignes de   
  • exposer à grands traits   
  • exposé       
    (noun   )
  • faire un bref compte rendu de   
  • galbe   
    (noun   )
  • idée       
    (noun   )
  • les g   
  • les grandes lignes   
  • limite       
    (noun, adjv   )
  • manuel     
    (noun, adjv   )
  • passer brièvement en revue   
  • point de bordure   
  • profil     
    (noun, adjv   )
  • précis     
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • randes lignes   
  • synopse   
    (Noun  ) (noun   )
  • séparatrice   
  • tracé   
    (noun   )

D''autres significations:

 
A schematic or preliminary plan.
 
A preliminary plan of a project.
 
To draw up an outline or sketch for something.
 
The outer shape of an object or figure.
 
A statement summarizing the important points of a text.
 
(film industry) A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment.
 
(transitive) To draw an outline of something.
 
To trace the shape of.
 
introduction (to)
 
A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading.
 
(transitive) To summarize something.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (32)

aim, motivation, outline, link
but, justification, grandes lignes, application
automatic outlining
mode Plan automatique
basic outlines
caractères essentiels
be outlined
s'ébaucher; s’ébaucher
blade outline
contour de pale
brief outline
bref exposé
budget outline
esquisse budgétaire
character outline limit
limite externe du caractère
clearance outline
gabarit; dégagement
collapsible outlining
sommaire du plan; fonction sommaire du plan
constant outline teeth cutter
fraise à profil constant; fraise à profil courbe; fraise à dents détalonnées
content outline
sommaire du cours; aperçu du cours
country programme outline
esquisse de programme pour [+ nom du pays]
course outline
sommaire de cours; schéma de cours; plan de cours
Data Outline
structure des données
developed outline
contour développé
development outline
esquisse d'aménagement
discussion outline
schéma de discussion; plan de travail; plan de discussion
expanded blade outline
contour développé redressé de la pale
expanded outline
contour développé redressé
field project outline
plan de recherche
filled-in outlines
tracés remplis; arrière-plans remplis
foundation paper outline
cadre du document de base; grandes lignes du document de base
gen outline
idée générale; idée gén
general outline
idée générale; idée gén
General Outline for the Revitalization of the United Nations
Ébauche pour la revitalisation de l'Organisation des Nations Unies
in outline
provisoirement; en premier lieu; pour l'instant; dans les grandes lignes; pour le moment; en gros; pour l’instant; en attendant
JEDEC outline
schéma JEDEC
lesson outline
sommaire de la leçon; grandes lignes de la leçon
machine for outlining
machine à tracer
Outliner mode
Mode plan

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "outline", mémoire de traduction

add example
en They outlined examples of government policies to develop tax incentives for low-emission vehicles, develop better infrastructure in cities, ban certain fuels, integrate demand policies for public transport, and assist in conversion from trucking to rail and sea shipping
fr Ils ont décrit des exemples de politique gouvernementale visant à créer des incitations fiscales pour les véhicules peu polluants, à améliorer les infrastructures dans les villes, à interdire certains carburants, à intégrer les politiques de régulation de la demande en matière de transports en commun et de favoriser le passage des transports routiers aux transports ferroviaires et maritimes
en To that end, the Department of Indian Affairs and Northern Development will play an integral role in helping the federal government deliver the many initiatives I have outlined today.
fr Dans ce contexte, le ministère des Affaires indiennes et du Nord sera appelé à jouer un rôle important pour aider les autres ministères fédéraux à offrir les nombreuses mesures que j’ai annoncées aujourd’hui.
en Storkerson almost completed mapping the north coast of Victoria Island in journeys of 1915 and 1917, conducted the first ever hydrographic soundings from floating sea ice, and outlined the continental shelf between Alaska and the Arctic Archipelago.
fr Storkersen termine presque la cartographie de la côte nord de l'île Victoria lors de ses voyages de 1915 et de 1917, réalise les premiers sondages hydrographiques sur des banquises et trace le plateau continental entre l'Alaska et l'archipel arctique.
en Again, as the Commissioner rightly outlined, our economic and trade relations are good.
fr Je répète, comme le commissaire l’a justement souligné, que nos relations économiques et commerciales sont bonnes.
en In addition, the Special Initiative secretariat, working closely with the United Nations Development Group, has developed specific guidelines for inclusion in the outline for the ‧ annual report of the United Nations resident coordinators
fr Par ailleurs, travaillant en étroite coopération avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, le secrétariat de l'Initiative spéciale a mis au point des directives devant aider les coordonnateurs résidents des Nations Unies à établir leur rapport annuel pour
en We hope that a revised strategic framework can be linked to the budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring
fr Nous espérons qu'un cadre stratégique corrigé pourra être lié à l'esquisse budgétaire et à un système renforcé d'évaluation et de contrôle
en Policy Developm ent In accordance with Part VII of the Official Languages Act, which states that "the Government of Canada is committed to (a) enhancing the vitality of the English and French linguistic minority com munities in Canada and supporting and assisting their development; and (b) fostering the full recognition and use of both English and French in Cana dian society", and in line with the provisions in the Action Plan for Official Languages in March 2003, this policy also reflects the federal government’s priority regarding access to health care for all Canadians, as outlined in the Prime M inister’s response to the 2004 Speech from the Throne.
fr Élaboration de la politique En plus d’être conforme à la partie VII de la Loi sur les langues officielles, qui stipule que le gouvernement du Canada «s’engage à favoriser l’épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada et à appuyer leur développement, ainsi qu’à promouvoir la pleine reconnaissance et l’usage du français et de l’anglais dans la société canadienne», et aux dispositions du Plan d’action pour les langues officielles de mars 2003, la présente politique témoigne de la priorité du gouvernement fédéral qui consiste à fournir à tous les Canadiens et toutes les Canadiennes des soins de santé accessibles ainsi qu’il en est fait mention dans la réponse du premier ministre au discours du Trône de 2004.
en Please note that age requirements outlined in 2.2 above apply to casings.
fr Le certificat d’exportation des États-Unis (ACIA 4546) ne doit pas être délivré pour ces produits.
en It also indicates that, while it outlines positive development and activities in implementing the goals of the Summit, much more remains to be done at the international, regional and national levels to tackle the serious problems of poverty, unemployment and social disintegration faced by most countries.
fr En conclusion, le rapport présente un calendrier des activités intergouvernementales prévues jusqu’en l’an 2000, année de la tenue de la session extraordinaire.
en The City's "Final Report - Railway Land Redevelopment Strategy" specifically outlines the proposed rationalization of railway lands within St. Thomas and was to "...serve as a guide to the Council of St. Thomas for their participation in the comprehensive and viable development of these lands.". As indicated to the ORO during the inquiry, the C&O as well as the N&W are presently negotiating with CN and CP for the movement of trains over CN's Paynes and Cayuga Subdivisions, but only as they relate to the City of St. Thomas and the proposed rationalization of the CASO Subdivision within the city.
fr La ville de St-Thomas, dans son rapport final intitulé "Final Report - Railway Land Redevelopment Strategy", décrit précisément son plan de rationalisation des terrains ferroviaires à St-Thomas qui doit "servir de guide au Conseil municipal de St-Thomas soucieux de participer à la mise en valeur complète et viable de ces terrains." Comme il a été signalé à l'ORO au cours de l'enquête, la C&O et la N&W négocient actuellement avec le CN et le CP des droits de circulation de trains dans les subdivisions Paynes et Cayuga du CN, mais seulement en ce qui concerne la ville de St-Thomas et le projet de rationalisation de la subdivision Caso dans la ville.
en These decisions are in-line with the directions set out in the federal budget of March 2004 and CIHR's strategic directions as outlined in Blueprint 2007, and reflect Governing Council's continued commitment to excellence and the need to strengthen Canada's health research community.
fr Ces décisions sont conformes aux orientations décrites dans le budget fédéral de mars 2004 et aux orientations stratégiques des IRSC mentionnées dans le Plan stratégique 2007 et reflètent le ferme engagement du conseil d'administration envers l'excellence et la nécessité de renforcer le milieu de la recherche en santé du Canada.
en Some support was expressed for the concerns regarding the problems with respect to the anticipated operation of draft article ‧ outlined in paragraphs ‧ and ‧ above, but views differed on how best to address those problems
fr Les craintes émises à propos des problèmes liés à l'application prévue du projet d'article ‧ présentés aux paragraphes ‧ et ‧ ci-dessus ont bénéficié d'un certain appui, mais les avis ont divergé sur le meilleur moyen de régler ces problèmes
en They may also include general observations on the implementation of the resolution, and outline any problems encountered
fr Ils peuvent aussi inclure des observations générales sur l'application de la résolution et indiquer les problèmes qu'ils ont pu rencontrer. »
en Applications for Special C of A – Limited will be evaluated in accordance with the procedures outlined in this Part.
fr (4) Les appareils exploités en vertu d’un certificat spécial de navigabilité – limité autorisés à transporter des passagers doivent être pourvus, à un endroit bien visible, soit de toutes les places pouvant être occupées par les passagers, soit sur le côté du fuselage, d'une affichette portant la mention suivante :
en Our Director General has outlined the priorities of the Council of Europe and how this new project should contribute to our goals as set out in the Action Plan decided by the Heads of State and Government.
fr Notre Directrice Générale a souligné les priorités du Conseil de l’Europe, ainsi que la manière dont ce nouveau projet devrait contribuer à la réalisation de nos objectifs, tels qu’ils sont définis dans le cadre du Plan d’Action formulé par les Chefs d’Etat et de Gouvernement, à Varsovie.
en The Ministerial report mandated by section 92 of the Act that is to be tabled by September 2002 will outline a proposed agenda for copyright reform.
fr That agenda, it is be presumed, will be shaped in large part by the course of consultations conducted over the next twelve months.
en Functions (Roles & Responsibilities) It is important that any Human Resource Policy or Administration Code outline the roles and responsibilities of all involved parties in order to ensure a consistent application and understanding of operations and procedures.
fr Fonctions (rôles et responsabilités) Le code administratif ou la politique de gestion des ressources humaines doit établir les rôles et les responsabilités de toutes les parties concernées afin d'assurer une application et une compréhension uniformes des activités et des procédures.
en The maximum permissible tolerance for this test is ±1.5 percent F.S.. 7.3.2.4.5 Accuracy of Demand Interval The demand interval for electromechanical block interval demand meters shall be within ±1.0 percent of the set interval. 7.3.3 Electronic Meters 7.3.3.1 Zero Load Performance 7.3.3.1.1 Electronic meters shall be subject to a zero load verification test performed with zero current in all circuits, and any rated voltage. 7.3.3.1.2 Meters may be evaluated for zero load performance using one of the methods outlined in (a) to (d) below.
fr La tolérance admissible maximale pour cet essai est ± 1,5 % P. E. 7.3.2.4.5 Précision de la période d'intégration de la puissance appelée La période d'intégration de la puissance appelée des compteurs de puissance appelée électromécaniques à intégration par tranches doit être égale à la période de réglage ± 1,0 p. 100. 7.3.3 Compteurs électroniques 7.3.3.1 Performances à vide 7.3.3.1.1 Les compteurs électroniques doivent être soumis à un essai de vérification à vide effectué avec un courant nul dans tous les circuits et sous une tension nominale quelconque. 7.3.3.1.2 Les compteurs peuvent être évalués à l'égard des performances à vide selon une des méthodes en a) à d) ci-dessous.
en Pakistan has pursued, and will continue to pursue, a comprehensive regime in South Asia, encompassing the elements just outlined
fr Le Pakistan recherche, et continuera de rechercher, un régime global en Asie du Sud, qui contienne les éléments susmentionnés
en The main objective of the outline, according to him, was “to reflect and encourage the growing practice of States to regulate these matters in advance, so that precise rules of prohibition tailored to the needs of particular situations- including, if appropriate, precise rules of strict liability- will take the place of general obligations treated in this topic”
fr Le principal objectif de cette ébauche de plan était, selon lui, « de constater et d'encourager la pratique croissante des États de régler ces questions à l'avance de telle sorte que des règles précises d'interdiction, adaptées aux exigences des situations particulières- y compris le cas échéant, des règles précises de responsabilité objective-se substitueront aux obligations générales qui forment la matière du sujet à l'examen »
en COLs are aware of both the PSA effectiveness performance indicators and its "absence-of-complaints" criteria outlined in its self-assessment grid on the implementation of Part V of the Act.
fr Ces derniers connaissent les indicateurs de rendement et d'efficacite de I'AFPC et le critere de la grille d'auto-evaluation sur I'absence de plaintes relatives a I'application de la partie V de la Loi ne contient pas de motifs de plainte.
en Analysis of Program Activities by Strategic Outcome This section covers AAFC’s program activities for the fiscal year 2007-2008 and outlines how these activities will contribute to achieving the department’s three strategic outcomes: 1) Security of the Food System; 2) Health of the Environment; and 3) Innovation for Growth.
fr ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR RÉSULTAT STRATÉGIQUE La présente section porte sur les activités de programme d'AAC pour l'exercice 2007-2008 et décrit la façon dont ces activités concourront à l'obtention des trois résultats stratégiques du Ministère que sont : 1) la sécurité du système alimentaire; 2) la santé de l'environnement; 3) des innovations propices à la croissance.
en To examine the outline of transcriptional regulation of the chromosomal ars operon, several transcriptional fusions, using the luciferase-encoding luxAB genes of Vibrio harveyi, were constructed.
fr Pour vérifier le déroulement de la régulation de la transcription de l'opéron chromosomique ars, quelques fusions de transcription ont été construites à l'aide des gènes luxAB qui codent la luciférase chez le Vibrio harveyi.
en At the beginning of May ‧ the sSecretariat wrote to all States members of UNDP to outline the preparatory process for the is year's annual funding meeting
fr Au début du mois de mai ‧ le secrétariat a écrit à tous les États membres du PNUD pour leur demander d'exposer les grandes lignes de la préparation de la réunion annuelle de financement en
en The Executive Board may wish to approve the following country outlines and programmes of assistance
fr Le Conseil d'administration voudra peut-être approuver les esquisses de programmes de pays et les programmes d'assistance suivants
Afficher la page 1. Trouvé 94243 phrase phrases correspondant à outline.Trouvé dans 10,146 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.