prononciation: IPA: peɪn /peɪn/          

Les traductions dans français:

  • douleur         
    (Noun  f) (noun   ) [gram: n.f]
     
    suffering or anguish, especially mental
     
    ache or bodily suffering
     
    Une sensation physique déplaisante, généralement localisée, qui est souvent due à une blessure, une maladie ou toute autre affection.
     
    An unpleasant, usually localized physical sensation that is often the result of an injury, disease or other ailment.
     
    ache or bodily suffering
  • peine       
    (Noun  f) (noun   )
     
    suffering or anguish, especially mental
     
    suffering or anguish, especially mental
  • mal       
    (  m) (advb, noun, adjv   )
  • casse-couilles   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
     
    annoying person or thing
  • casse-pied   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
     
    annoying person or thing
  • affliction   
    (noun   )
  • difficulté       
    (noun   )
  • désolation       
    (noun   )
  • effort       
    (noun   )
  • désagrément   
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • ennui       
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • anxiété       
    (noun   )
  • chagrin       
    (  m) (noun, adjv   )
  • dommage     
    (noun   )
  • faire mal   
  • faire souffrir   
  • peiner     
    (verb   )
  • punition       
    (noun   )
  • souci       
    (noun   )
  • souffrance       
    (noun   )
  • supplice   
    (noun   )
  • tourment       
    (noun   )
  • tristesse       
    (noun   )
  • zèle       
    (noun   )

D''autres significations:

 
(great) pain
 
to inflict suffering upon as a penalty
 
pain (intense, sharp, violent)
 
(countable) An annoying person or thing.
 
suffering as punishment
 
(uncountable) The condition or fact of suffering or anguish especially mental, as opposed to pleasure; torment; distress; sadness; grief; solicitude; disquietude.
 
(transitive) To hurt; to put to bodily uneasiness or anguish; to afflict with uneasy sensations of any degree of intensity; to torment; to torture.
 
to render uneasy in mind, to grieve
 
(transitive) To render uneasy in mind; to disquiet; to distress; to grieve.
 
(countable and uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.
 
to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish
 
(be) sore
 
(transitive) (obsolete) To inflict suffering upon as a penalty; to punish.
 
(uncountable) (obsolete) Suffering seen as a punishment or penalty.

Picture dictionary

mal, douleur
mal, douleur

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (37)

abdominal pain
douleur abdominale; colique; douleur
at great pains
malgré; en dépit de
at pains
faire tout son possible
be painful
être douloureux
be relieved from pain
s’évader; se dérober; être exempté; échapper à; se soustraire à; éviter
cause pain
se faire mal
congenital insensitivity to pain
insensibilité congénitale à la douleur
crural pain
sciatique du devant; cruralgie; névralgie crurale
feel a pain
subir une douleur
give pain
faire mal
Growing Pains
Quoi de neuf docteur ?
inflict pain
tourmenter; harceler; torturer; faire souffrir
insensibility to pain
invulnérabilité; immortalité
labor pain
la douleur du travail
labor pains
douleurs
labour pains
douleurs
low back pain
lombalgie
muscular pain
courbature
no pain, no gain
qui ne risque rien n'a rien; qui ne tente rien n’a rien
pain au chocolat
pain au chocolat
pain in a joint
arthralgie
pain in the arse
emmerdement; emmerdeur; casser les couilles; enculer
pain in the ass
emmerde; emmerdé; emmerdeur; épine au pied; ennui; casse-pied; enkikineur; enquiquineur; emmerdement; désagrément
pain in the bum
enculer; casser les couilles
pain in the butt
enculer; casser les couilles
pain in the neck
casse-pied; emmerdeur; désagrément; ennui; épine au pied; casse-pieds
pain in the rear
casser les couilles; enculer
pain of love
déception amoureuse
pain of sickness
souffrances d'un malade; souffrances d’un malade
pain reliever
antalgique; analgésique
pain-killer
analgésique
pained
peiné
painful
rude; touchant; dur
Pleasure and Pain
Pleasure And Pain

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pain", mémoire de traduction

add example
en The countries of our region need European acceptance and support in the efforts to accomplish complex, sometimes painful, social and economic transformations.
fr Pour ma part – et je m'exprime ici au nom de la délégation française dans son ensemble – je pense que cet avis doit être favorable.
en After talking with him for half an hour I told him it pained me deeply to admit it but yes, he was right and I was wrong
fr Aprés avoir discuté avec lui pendant une demi-heure je lui ai dit qu'à mon grand regret je devais admettre qu'il avait raison et que j'avais tort
en Six Parties submitted data for ‧ after the legally binding deadline: Croatia and the Netherlands on ‧ ebruary ‧ pain on ‧ arch ‧ reece on ‧ pril, Italy on ‧ pril and the European Community on ‧ ay
fr Six Parties ont communiqué des données pour ‧ après la date limite juridiquement contraignante: Croatie et Pays-Bas le ‧ février ‧ spagne le ‧ mars ‧ rèce le ‧ avril ‧ talie le ‧ avril ‧ et Communauté européenne le ‧ mai
en The Rwandan people have, for the most part, decided to put their painful history behind them and rebuild their country on a solid foundation based on reconciliation, justice, good governance, development, human rights and democracy
fr Le peuple rwandais a, dans sa majorité, décidé d'oublier son histoire douloureuse et de reconstruire son pays sur des bases solides fondées sur la réconciliation, la justice, la bonne gouvernance, le développement, les droits de l'homme et la démocratie
en In patients experiencing attacks of acute gouty arthritis, etoricoxib ‧ mg once daily over an eight-day treatment period, relieved moderate to extreme joint pain and inflammation comparable to indomethacin ‧ mg three times daily
fr Chez les patients souffrant de crise aiguë d arthrite goutteuse, l étoricoxib ‧ mg une fois par jour, sur une période de traitement de huit jours, a soulagé la douleur articulaire modérée à sévère et l inflammation d une façon comparable à l indométacine ‧ mg trois fois par jour
en INTEGRILIN is indicated for the prevention of early myocardial infarction in patients presenting with unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction with the last episode of chest pain occurring within ‧ hours and with ECG changes and/or elevated cardiac enzymes
fr INTEGRILIN est indiqué pour la prévention d un infarctus du myocarde précoce chez les patients souffrant d angor instable ou d infarctus du myocarde sans onde Q avec un dernier épisode de douleur thoracique survenu dans les ‧ heures, s accompagnant de modifications électrocardiographiques et/ou d une élévation des enzymes cardiaques
en † Seniors may self-medicate pain and insomnia with alcohol, prescription and over-the-counter medications and/or other drugs.
fr Les personnes aînées peuvent traiter la douleur et l’insomnie à l’aide d’alcool, de médicaments sur ordonnance et de médicaments en vente libre ou d’autres drogues.
en "Our main program is the pain program, but in our discovery research program we have scientists looking at new compounds, innovative screening approaches, and new assays.
fr Notre taux de réussite en matière d’affinité de modélisation en vue de la conception rationnelle de médicaments est de 30 p.
en Initially the pain was relieved by rest and a couple of regular-strength acetaminophen (Tylenol) tablets.
fr Au début, la douleur était soulagée par le repos et deux comprimés d’acétaminophène régulier (Tylenol).
en The company's CNS research portfolio is focused on the areas of chronic pain management and both neurologic and psychiatric disease.
fr Le portefeuille de recherche de la société en ce qui concerne le SNC s'articule autour de la prise en charge de la douleur chronique et des maladies neurologiques et psychiatriques.
en One of the most atrocious crimes committed by those forces was the heart-wrenching and painful scene of ‧ year-old Mohammed Jamal Al-Durra being killed in the arms of his father
fr Un des crimes les plus atroces commis par ces forces est la mort déchirante et douloureuse du garçon de ‧ ans, Mohammed Jamal Al-Durra, qui a été tué dans les bras de son père
en The small incisions cause less pain and trauma, have cosmetic advantages, and result in faster recovery and shorter hospital stays.
fr Vue leur petite taille, les incisions causent peu de douleur, ne laissent qu'une petite cicatrice, se referment rapidement et permettent de raccourcir le séjour à l'hôpital.
en These families have shared their pain with me, but they have also told me how much they respect the choice made by their loved one, whose life was cut short.
fr Ces familles me parlent de leur douleur, mais aussi du respect qu’elles ont pour le choix qu’a fait cet être cher qu’elles ont perdu.
en A woman in pain in the first month after insertion can receive a short regimen of a nonsteroidal, anti-inflammatory agent other than aspirin.
fr En cas de douleurs dans le premier mois qui suit l'insertion, la femme peut être traitée à court terme avec un agent non stéroïdien anti-inflammatoire autre que l'aspirine.
en It is a question of no pain, no gain.
fr Sans sacrifices, nous n'aboutirons à rien.
en I mean, who knows?Maybe there' s something even more painful than those things?
fr Peut- être même qu' il y a quelque chose de plus horrible que cela!
en As representatives of peoples and sovereign States, heirs to a long and painful history, those present had a duty to participate in building this union and this Europe, open to all peoples and strong in its traditions.
fr Nous, représentants des peuples et des Etats souverains, héritiers d’une longue et douloureuse histoire, nous devons participer à la construction de cette union et de cette Europe, ouverte à tous les peuples et forte de ses valeurs.
en Mrs VERMOT-MANGOLD (Switzerland) said that everybody had been shocked by the conflict over the summer and all had been left speechless by the level of pain and suffering which had occurred.
fr La solution passe par la création d’un État viable et reconnu de Palestine et par la reconnaissance d’un État d’Israël dans les frontières fixées par la communauté internationale.
en Risks of prescriptive exercise Active living: what is it? Traditional approaches to exercise told people there was no gain without pain.
fr L’exercice : les risques de l’approche prescriptive Il est utile de prescrire des exercice précis aux Canadiens et Canadiennes motivés qui désirent améliorer leur condition physique.
en These diseases are often associated with pain, inflammation, stiffness, and/or limitation of motion of the affected parts.
fr Certaines maladies, comme l’arthrite rhumatoïde, le lupus et la sclérodermie, sont considérées comme des maladies auto-immunes.
en Fragny is located about 15 km from Moulins Engilbert with all amenities and 2 km from Villapourçon, with grocery, bistro and depot pain (bread).
fr Fragny est situé à environ 15 km de Moulins Engilbert avec toutes les commodités et à 2 km de Villapourçon, avec épicerie, café et dépôt pain.
en But the fight against terrorism presupposes some very painful decisions for societies: the establishment of monitoring and surveillance systems that limit our freedoms, the building of barriers that impede our freedom of movement, and restrictions on some of our rights because of the struggle against terrorism
fr Mais le combat contre le terrorisme suppose des décisions très douloureuses pour les sociétés: la mise en place de systèmes de contrôle et de surveillance qui limitent nos libertés, l'établissement de barrières qui entravent notre liberté de circulation, et des mesures restrictives sur certains de nos droits en raison de la lutte contre le terrorisme
en His findings suggest that, in the care of dying patients, there are therapeutic options which reach far beyond the relief of pain and other symptoms.
fr Un exemple de recherche exceptionnelle est offert par le Dr Harvey Chochinov et ses collaborateurs, au Manitoba, qui ont produit un modèle détaillé de « soins permettant de préserver la dignité » en
en I don't ignore the pain if it's there.
fr Je n'ignore pas la douleur à des fins médicales ». si elle est là.
en Despite the pain and suffering, she never loses hope of finding her lover again one day.
fr Malgré la misère et les souffrances, elle ne perd jamais l'espoir de retrouver, un jour, son amant.
Afficher la page 1. Trouvé 29203 phrase phrases correspondant à pain.Trouvé dans 8,655 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.