prononciation: IPA: peɪn /peɪn/          

Les traductions dans français:

  • douleur         
    (Noun, Verbal  f) (noun   ) [gram: n.f]
     
    suffering or anguish, especially mental
     
    ache or bodily suffering
     
    Une sensation physique déplaisante, généralement localisée, qui est souvent due à une blessure, une maladie ou toute autre affection.
     
    An unpleasant, usually localized physical sensation that is often the result of an injury, disease or other ailment.
     
    ache or bodily suffering
     
    ache or bodily suffering
     
    suffering or anguish, especially mental
     
    douleur (dans une partie du corps)
     
    pain (in some body part)
  • peine       
    (Noun, Verbal  f) (noun   )
     
    suffering or anguish, especially mental
     
    suffering or anguish, especially mental
     
    Douleur, affliction, chagrin, déplaisir|colonnes=2
     
    suffering or anguish, especially mental
  • mal       
    (Noun  m) (advb, noun, adjv   )
     
    Douleur, maladie
     
    Peine, difficulté
  • souffrance       
    (Noun  ) (noun   )
     
    souffrance (physique ou morale)
     
    suffering (physical or emotional)
  • casse-pied   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
     
    annoying person or thing
     
    annoying person or thing
  • difficulté       
    (noun   )
  • effort       
    (noun   )
  • affliction   
    (Noun  ) (noun   )
  • désolation       
    (Noun  ) (noun   )
  • casse-couilles   
    (Noun  m)
     
    annoying person or thing
     
    annoying person or thing
     
    annoying person or thing
  • emmerdeur   
    (Noun  ) (noun   )
  • faire mal   
    (Verbal  )
  • supplice   
    (noun   )
  • tourment       
    (noun   )
  • tristesse       
    (noun   )
  • désagrément   
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • ennui       
    (noun   )
     
    Something which annoys.
  • anxiété       
    (noun   )
  • chagrin       
    (  m) (noun, adjv   )
  • dommage     
    (noun   )
  • peiner     
    (Verbal  ) (verb   )
  • souci       
    (noun   )
  • zèle       
    (noun   )
  • avoir de la peine   
  • blessure       
    (noun   )
  • casse-pieds   
    (noun   )
  • courbature   
    (noun   )
  • dégât       
    (noun   )
  • embêtement   
    (Noun  ) (noun   )
  • enkikineur   
    (Noun  )
  • enquiquineur   
    (Noun  )
  • faire souffrir   
  • inconvénient       
    (Noun  ) (noun   )
  • nuisance   
    (Noun  ) (noun   )
  • petite peste   
  • poison       
    (noun   )
  • punition       
    (noun   )
  • souffrir     
    (verb   )
  • torture     
    (noun   )
  • venin       
    (noun   )

D''autres significations:

 
(great) pain
 
to inflict suffering upon as a penalty
 
(countable) An annoying person or thing.
 
suffering as punishment
 
(uncountable) The condition or fact of suffering or anguish especially mental, as opposed to pleasure; torment; distress; sadness; grief; solicitude; disquietude.
 
(transitive) To render uneasy in mind; to disquiet; to distress; to grieve.
 
(uncountable) (obsolete) Suffering seen as a punishment or penalty.
 
pain (intense, sharp, violent)
 
(transitive) To hurt; to put to bodily uneasiness or anguish; to afflict with uneasy sensations of any degree of intensity; to torment; to torture.
 
to render uneasy in mind, to grieve
 
(countable and uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.
 
to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish
 
(be) sore
 
(transitive) (obsolete) To inflict suffering upon as a penalty; to punish.

Did you mean: Pain

Picture dictionary

mal, douleur
mal, douleur

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (49)

acute pain
douleur aiguë
anginal pain
douleur angineuse
at great pains
malgré; en dépit de
award for pain and suffering
indemnisation des souffrances; indemnité pour souffrances infligées
be a pain in the neck
porter sur les nerfs de quelqu'un; casser les pieds de quelqu'un; casser les pieds à quelqu'un; taper sur les nerfs de quelqu'un; casser les couilles de quelqu'un; casser la tête à quelqu'un
bilateral jaw pain
douleur maxillaire bilatérale
bills of pains and penalties
projet de loi punitif sans procès
bone pain
ostéodynie; ostéalgie
breakthrough pain
ADP; accès douloureux paroxystique; ADT; accès douloureux transitoire; percée de douleur
cancer pain
douleur cancéreuse; douleur du cancer
cervical pain
douleur cervicale
cervicodorsal pain
cervico-dorsalgie
chest pain
thoracalgie; algie thoracique; douleur thoracique
chronic pain
douleur chronique
compensation for mental pain and anguish
indemnisation pour préjudice psychologique ou moral
crural pain
sciatique du devant; cruralgie; névralgie crurale
Expert Advisory Committee on the Management of Severe Chronic Pain in Cancer Patients
Comité consultatif d'experts pour le traitement des algies chroniques intenses chez les cancéreux
exquisite adnexal pain
douleur annexielle exquise
feel a pain
subir une douleur
feel pain
avoir mal; souffrir
future pain
souffrance prévisible
general damages awarded for pain and suffering
dommages-intérêts généraux fixés pour douleurs et ...
growing pain
algie de croissance
growing pains
crise de croissance
Growing Pains
Quoi de neuf docteur ?
heel pain
talalgie
hemicranial pain
hémicrânie
inflammatory pain
douleur inflammatoire; douleur de type inflammatoire
Institute for Study & Treatment of Pain
ISTOP; Institute for Study & Treatment of Pain
IUPS Commission on Somatosensory Physiology and Pain
IUPS Commission on Somatosensory Physiology and Pain
joint pain
polyarthralgie; algie articulaire; arthralgie; douleur articulaire
joint pain on motion
douleur provoquée à la mobilisation; douleur à la mobilisation
low back pain
lombalgie
management of cancer pain
conduite à tenir vis-à-vis des douleurs cancéreuses
mechanical back pain
douleurs lombaires de nature mécanique
mechanical pain
douleur mécanique; douleur de type mécanique
mental pain and anguish
préjudice moral; préjudice psychologique ou moral
muscle pain
myalgie; myodynie; myosalgie
neurogenically mediated pain
douleur à médiation neurogène
neurologically-based pain
algie d'origine neurologique
no pain, no gain
qui ne risque rien n'a rien; qui ne tente rien n’a rien
on pain of being barred
à peine de déchéance
Pain
Pain
Pain Locus of Control Scale
échelle de centre de contrôle des douleurs
Swedish Society Against Painful Experiments on Animals
Association nordique contre les expériences douloureuses sur les animaux
T-Pain
T-Pain
Taste the Pain
Taste the Pain
Terry Paine
Terry Paine

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pain", mémoire de traduction

add example
en The CHMP recommended also adding the following statement in section ‧ of the SPC: In chronic non-cancer pain, it might be preferable to initiate the treatment with immediate-release strong opoids (e. g. morphine) and to prescribe fentanyl transdermal patch after determination of the efficacy and the optimal dosage of the strong opioid
fr Le CHMP a également recommandé d ajouter la déclaration suivante à la section ‧ du RCP: « Pour les douleurs chroniques non cancéreuses, il peut être préférable de commencer le traitement avec des opioïdes puissants à effet immédiat (ex.: morphine) et de prescrire des timbres transdermiques de fentanyl après avoir déterminé l efficacité et le dosage optimal de l opioïde puissant. »
en Image X5 Light in weight but heavy in sound, Image X5 headphones are loaded with advanced comfort features and proven technology, so you can enjoy pure performance without any pain.
fr Image X5 Poids plume mais avec un son de plomb, le X5 apporte un nouveau niveau de prix à notre série Image au palmarès éloquent, la gamme d'écouteurs la plus petite au monde. Riches de fonctionnalités de confort avancées et soutenus par une technologie éprouvée, ces écouteurs diffusent un son pur sans que son port ne soit douloureux.
en Possible Side Effects Consumers who use Lexscl Rapid Fat Loss capsules may be at risk of serious side effects, including increased heart rate and blood pressure, hyperthyroidism (overactive thyroid gland), and chest pain.
fr Ce ne sont pas des médicaments qu'on peut s'administrer soi même, mais qu'on doit prendre uniquement sous la supervision d'un professionnel de la santé.
en In all forms of plague, symptoms begin with flu‐like complaints i.e., fever, chills, muscle pain, weakness and headache, and can include nausea, vomiting, diarrhea and abdominal pain.
fr Toutes les formes de peste débutent par des symptômes qui s'apparentent à la grippe (frissons, douleurs musculaires, faiblesses, maux de tête et parfois nausées, vomissements, diarrhée et douleurs abdominales).
en • Acute pain
fr Douleur aiguë
en I can see how much pain you' re in
fr Je peux voir votre douleur
en Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Aranesp was administered via subcutaneous injection
fr Une douleur au point d' injection a été rapportée comme attribuable au traitement dans les études où Aranesp a été administré par voie sous-cutanée
en She complained of pain in her hip and right leg
fr Elle avait mal à la hanche et à lajambe droite
en Maybe for Kazama...... table tennis is pain
fr Peut- être que pour Kazama, le ping- pong est une souffrance
en Here comes some more pain
fr Encore de la douleur en vue
en He has been subjected to painful and humiliating searches of his person, and he spends ‧ hours a day in solitary confinement in a cell measuring approximately two square metres
fr Lui-même a été soumis à des fouilles corporelles pénibles et humiliantes, et il passe chaque jour vingt-trois heures en détention au secret dans une cellule d'environ ‧ m
en There are many surgeons who now turn off the navigational device when using the microscope, since it is a pain in the neck (literally and figuratively) to move the eyes from the microscope to the computer screen of the navigational device.
fr De nombreux chirurgiens ont pris l’habitude d’éteindre le dispositif de navigation lorsqu’ils travaillent avec le microscope en raison de l’inconfort qui résulte du mouvement répété des yeux allant du microscope à l’écran du dispositif de navigation.
en • persistent muscle aches or pain; persistent muscle weakness; or brown or discolored urine
fr douleur musculaire persistante faiblesse musculaire persistante urine brune ou foncée.
en Nervous system disorders Rare-Peripheral neuropathy Fast improvement in blood glucose control may be associated with a condition termed acute painful neuropathy, which is usually reversible
fr Affections du système nerveux Rare-Neuropathie périphérique Une amélioration rapide du contrôle glycémique peut être associée à un état appelé neuropathie douloureuse aiguë, qui est habituellement réversible
en That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness
fr Cette volonté existe, en dépit du conflit récent et douloureux, et nous devons aider ceux qui manifestent cette volonté, et continuerons de le faire
en Physiological reactions may include muscle tension, tremors, heavy breathing, heart palpitations, chest pain, sweating, and dizziness.
fr Les réactions physiologiques peuvent être une tension musculaire, des tremblements, une respiration saccadée, des palpitations cardiaques, une douleur à la poitrine, de la transpiration et des étourdissements.
en Implement reforms in a phased manner, where the economic and social consequences are profound, to soften the financial pain of those who stand to lose out and give them time to adapt
fr Mettre en œuvre les réformes de manière progressive, surtout lorsque les conséquences économiques et sociales sont profondes, de manière à atténuer les difficultés financières de ceux qui risquent d'en pâtir et à leur donner le temps de s'adapter
en In the end, the cause of their death, statistically speaking, it pains me to say, is an entirely different disease.
fr À la fin, la cause de leur décès, d'un point de vue statistique - cela m'attriste de devoir le dire - est attribuée à une tout autre maladie.
en The pain seems to be worst during the first few days in space, and may be due to the astronauts' total height increase of up to 7,4 cm documented during Dr. Roberta Bondar's IML-1 mission.
fr On supposait que ces douleurs étaient associées à l'augmentation moyenne de 7,4 cm de la taille des astronautes en orbite, comme ce fut récemment vérifié pendant la mission IML-1 à laquelle a participé Roberta Bondar.
en Talk to your doctor immediately if you have any of the following serious side effects: ▪ skin rash ▪ itching ▪ yellowish skin or eyes ▪ brown or very dark urine ▪ loss of appetite ▪ nausea (feeling sick to your stomach) ▪ vomiting ▪ abdominal pain ▪ bleeding easily ▪ flu-like symptoms ▪ dizziness ▪ ringing in the ears ▪ fever for three days or more ▪ sore joints ▪ psychotic thinking (feeling out of touch with reality) ▪ memory problems ▪ blurred or changed vision ▪ tingling fingers or toes ▪ tingling or numbness around the mouth Can I drink alcohol when I’m taking TB drugs?
fr Indiquez immédiatement à votre médecin si vous éprouvez l’un des effets secondaires graves suivants : ▪ éruption cutanée ▪ démangeaisons ▪ peau ou yeux de couleur jaunâtre ▪ urine de couleur brune ou très foncée ▪ perte d’appétit ▪ nausées (maux de ventre) ▪ vomissements ▪ douleurs abdominales ▪ saignements déclenchés facilement ▪ symptômes ressemblant à ceux de la grippe ▪ étourdissements ▪ tintement dans les oreilles ▪ fièvre pendant trois jours ou plus ▪ douleurs articulaires ▪ pensées psychotiques (se sentir décroché de la réalité) ▪ problèmes de mémoire ▪ vision trouble ou différente ▪ fourmillements dans les doigts ou les orteils ▪ picotements ou engourdissement autour de la bouche Puis-je boire de l’alcool lorsque je prends des médicaments contre la tuberculose?
en Madam President, I should like to thank the Council and Commission for their communication, and add my own very particular congratulations to the Commissioner for Humanitarian Action, who, throughout these long and painful weeks, in the face of the silence of the international community and the cowardice of the United States, has shown by her words and deeds the meaning of clear-headedness, determination and courage.
fr Madame le Président, je voudrais remercier le Conseil et la Commission pour leur communication et féliciter à mon tour, tout particulièrement, Mme le commissaire à l'Action humanitaire, qui a exprimé et montré tout au long de ces semaines douloureuses, face au silence de la communauté internationale, face à la pusillanimité américaine, ce que pouvaient être la lucidité, la détermination et le courage.
en Also there are other important issues such as anxiety in women and pelvic pain for which there are no appropriate data.
fr Il existe également d’autres importantes questions telles que l’anxiété chez les femmes et la douleur pelvienne dont on ne dispose pas de données appropriées.
en Not necessarily that this would cause another dislocation, but knee problems, pain or fluid collecting, water on the knee.
fr Pas nécessairement que ça aurait entraîné une autre luxation, mais des - 7 - problèmes de genoux, des douleurs ou des épanchements, de l'eau dans le genou.
en While 8% of 15- to 24-year-olds with chronic pain reported it to be severe, by ages 45 to 64, the proportion was 20%.
fr De façon similaire, 1 % des personnes de moins de 45 ans ont déclaré souffrir de diabète, comparativement à 11 % de celles de 65 ans et plus.
en Specifically, it is the application of red and near-infrared light over injuries or wounds to improve soft-tissue healing and relieve both acute and chronic pain.
fr Spécifiquement, c’est l’application d’une lumière à infrarouge sur les blessures ou cicatrices qui permet d'améliorer la guérison du tissu épidermique, et de soulager les douleurs spontanées et chroniques.
Afficher la page 1. Trouvé 29203 phrase phrases correspondant à pain.Trouvé dans 3,714 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.