Les traductions dans français:

  • formulation   
    (noun   )
  • formulation des engrais   
  • formulation des pesticides   

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (6)

formulated pesticide
pesticide du commerce
pesticide formulation
préparation pesticide
pesticide formulator
fabricant de pesticides
pesticides formulation
formulation des pesticides
pesticides formulation blender operator
opérateur de mélangeur de formulations pour pesticides; opératrice de mélangeur de formulations pour pesticides; opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides; opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides
Pesticides Formulation, Research Scientist
Formulation des pesticides, chercheur scientifique

Exemple de phrases avec "pesticide formulations", mémoire de traduction

add example
en Under the current PCPR, a foreign product considered under the OUI program cannot contain a formulant on List 1 of the Lists of Inert Pesticide Ingredients of Toxicological Concern issued by the United States Environmental Protection Agency [subparagraph 5(1)(d)(i) of the existing PCPR].
fr Aux termes de l'actuel RPA, un produit considéré dans le cadre du PIAP ne peut contenir un formulant figurant à la liste 1 des Lists of Inert Pesticide Ingredients of Toxicological Concern publiées par la United States Environmental Protection Agency [sousalinéa 5(1)d)(i) de l'actuel RPA].
en For pesticides, the test substance may be either an active substance (a.s.) or a formulated product containing one or more than one active substance
fr Pour les pesticides, la substance d
en The Committee noted that the specific formulation identified in a proposal submitted in accordance with Article ‧ was the basis for listing a severely hazardous pesticide formulation
fr Le Comité a noté que la formulation spécifique identifiée dans une proposition soumise conformément à l'article ‧ constituait la base pour l'inscription d'une formulation pesticide extrêmement dangereuse
en Details of all co-formulants that are included in pesticide products must also be made publicly available.
fr Les informations relatives à l'ensemble des coformulants entrant dans la composition des produits phytopharmaceutiques doivent également être mises à la disposition du public.
en For the other chemicals in Annex ‧ the number of import responses for pesticides that indicate consent to import ranges from ‧ per cent for ‧ and its salt and esters to ‧ per cent for severely hazardous pesticide formulations of methamidophos
fr Pour ce qui est des autres produits chimiques inscrits à l'Annexe III, le nombre de réponses concernant l'importation de pesticides indiquant qu'il y avait consentement à l'importation va de ‧ % pour le ‧ et ses sels et éthers à ‧ % pour les préparations pesticides extrêmement dangereuses de méthamidophos
en PMRA currently applies this approach to both pesticide active ingredients (substances) and formulated products (mixtures).
fr L’ARLA applique actuellement cette approche aux matières actives de pesticides (substances pures) et aux préparations commerciales (mélanges).
en Reviewed the notifications of final regulatory action from at least two countries from at least two regions, and prepared decision guidance documents, for monocrotophos;, DNOC and its salts;, five additional forms of asbestos (anthophyllite, actinolite, amosite, tremolite and chrysotile asbestos);, a severely hazardous pesticide formulation containing a combination of benomyl at or above ‧ %, carbaryl at or above ‧ % and thiram at or above ‧ %;, parathion;, tetraethyl lead; and tetramethyl lead
fr Examiné des notifications de mesures régulatrices finales d'au moins deux pays d'au moins deux régions et élaboré des documents d'orientation des décisions pour le monocrotophos; le DNOC et ses sels; cinq formes supplémentaires d'amiante (anthophyllite, actinolite, amosite, trémolite et chrysotile); une préparation pesticide extrêmement dangereuse contenant une combinaison de bénomyle à une concentration égale ou supérieure à ‧ %, de carbaryle à une concentration égale ou supérieure à ‧ % et de thirame à une concentration égale ou supérieure à ‧ %; la parathion; et le tétraméthylplomb
en Severely hazardous pesticide formulations of dustable powder containing a combination of benomyl at or above ‧ per cent, carbofuran at or above ‧ per cent and thiram at or above ‧ per cent
fr Préparations pesticides extrêmement dangereuses: formulations de poudre pulvérisable contenant du bénomyle à une concentration supérieure ou égale à ‧ %, du carbofurane à une concentration supérieure ou égale à ‧ % et du thirame à une concentration supérieure ou égale à ‧ %
en The secretariat continues to make information on this process available to developing countries that may wish to use it as a way of indicating the difficulties they face in the safe management of hazardous pesticide formulations
fr Il continue de communiquer des informations sur ce processus aux pays en développement qui peuvent souhaiter l'utiliser pour faire part des difficultés qu'ils rencontrent dans la gestion rationnelle des préparations pesticides dangereuses
en At its third meeting, the Conference of the Parties agreed that up to three national thematic meetings could be convened in ‧ and to work in conjunction with the Pesticide Action Network on severely hazardous pesticide formulations
fr A sa troisième réunion, la Conférence des Parties est convenue que jusqu'à trois réunions thématiques nationales pourraient être organisées en ‧ et qu'il fallait travailler conjointement avec le Réseau d'action sur les pesticides pour ce qui est des préparations pesticides extrêmement dangereuses
en Further tangible measures of the impact of the workshops include whether there was an increase in the number of import responses for chemicals subject to the interim prior informed consent procedure and the number of notifications of final regulatory actions or proposals for severely hazardous pesticide formulations submitted to the secretariat
fr Le fait que le nombre de notifications d'importation de produits chimiques relevant de la procédure intérimaire de consentement préalable en connaissance de cause et le nombre de notifications de mesures de réglementation finales ou de propositions relatives à des préparations pesticides extrêmement dangereuses soumises au secrétariat augmente ou non fait partie des autres mesures concrètes d'évaluation de l'impact
en Article ‧ rocedures for severely hazardous pesticide formulations, provides an opportunity for developing country Parties and countries with economies in transition to propose to the Secretariat the listing of formulations in Annex ‧ of the Convention
fr L'article ‧ relatif aux procédures applicables aux préparations pesticides extrêmement dangereuses, donne la possibilité aux Parties pays en développement et pays à économie en transition de proposer au secrétariat d'inscrire des préparations à l'Annexe ‧ de la Convention
en CBI is defined very narrowly in the new PCPA and includes only manufacturing and quality control processes, financial information, methods of determining a pesticide's composition and the identity and concentration of formulants that are not of health or environmental concern.
fr La nouvelle LPA restreint considérablement la définition des RCC, qui ne comprennent que les processus de fabrication et de contrôle de la qualité, l'information financière, les méthodes de détermination de la composition des pesticides, ainsi que l'identité et la concentration des formulants qui ne constituent pas une préoccupation pour la santé et l'environnement.
en Pesticides can be tested as active substances (a.s.) or as formulated products
fr Les pesticides peuvent être testés en tant que substances actives ou en tant que préparations chimiques
en Pesticide companies operating in Canada are subsidiaries of global firms with the parent companies supplying the active ingredients or formulated products.
fr Les compagnies de pesticides qui sont présentes au Canada sont des filiales de multinationales. Les matières actives ou les produits formulés leur sont fournis par les établissements principaux.
en She noted the proposal for the inclusion of monocrotophos in the interim PIC procedure and the progress made for other chemicals, in particular DNOC, asbestos and a first hazardous pesticide formulation
fr Elle a pris note de la proposition de soumission du monocrotophos à la procédure PIC provisoire et des progrès accomplis pour d'autres produits chimiques, en particulier le DNOC, l'amiante et une première préparation pesticide dangereuse
en These substances are exempt for the NSN Regulations regardless of whether the component is imported in a pesticide formulation or imported or manufactured as a single substance, provided that its use in a pesticide formulation is the only use for that substance in Canada.
fr Ces substances sont exemptes du Règlement sur les RSN, peu importe si le composé est importé dans une préparation de produit antiparasitaire ou importé ou fabriqué à titre de substance simple, à condition que son utilisation dans une préparation de produit antiparasitaire soit sa seule utilisation au Canada.
en The Conference of the Parties may wish to invite each Party that is a developing country or a country with an economy in transition and that is experiencing problems caused by a severely hazardous pesticide formulation under conditions of use in its territory to propose to the Secretariat the listing of that formulation in Annex III
fr La Conférence des Parties souhaitera peut-être inviter chaque pays en développement ou pays à économie en transition Partie qui connaît des problèmes causés par une préparation pesticide extrêmement dangereuse dans les conditions où elle est utilisée sur son territoire à proposer au secrétariat de l'inscrire à l'Annexe III
en The Secretariat plays a key role in this information exchange as it receives and distributes information, inter alia, on: designated national authorities; national regulatory actions to ban or severely restrict a chemical; proposals for severely hazardous pesticide formulations causing problems under the conditions of use in developing countries or countries with economies in transition; information pertaining to the possible removal of a chemical from the Convention; information on import decisions regarding chemicals subject to the PIC procedure and information on transit movements
fr Le secrétariat joue un rôle essentiel dans cet échange du fait qu'il reçoit et diffuse les informations, entre autres sur les autorités nationales désignées, les mesures nationales visant à interdire ou à strictement réglementer une substance chimique, les propositions relatives aux préparations de pesticides extrêmement dangereuses à l'origine de problèmes dans les conditions où elles sont utilisées dans les pays en développement ou à économie en transition, des informations concernant le retrait éventuel d'une substance chimique de la Convention, des informations sur les décisions relatives aux importations concernant les substances chimiques soumises à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et des renseignements sur les mouvements de transit
en These measures may include use of pesticides of low toxicity, ready to use formulations and limits on sizes of containers or packaging
fr Ces mesures peuvent comprendre l’utilisation de pesticides à faible toxicité, des formules prêtes à l’emploi et des limitations portant sur les tailles de conditionnement et d’emballage
en With regard to chemicals subject to the interim PIC procedure and distribution of decision guidance documents, the representative of the secretariat reported that the PIC Circular contained a list of all the chemicals that were currently subject to the PIC procedure, namely ‧ pesticides, five severely hazardous pesticide formulations and five industrial chemicals
fr Passant aux produits chimiques soumis à la procédure PIC provisoire et à la communication des documents d'orientation des décisions, le représentant du secrétariat a indiqué que la Circulaire PIC contenait une liste de tous les produits chimiques actuellement soumis à la procédure PIC, à savoir ‧ pesticides ‧ préparations pesticides extrêmement dangereuses et ‧ produits chimiques industriels
en Effects in Humans: Adverse effects such as neurophysiological and neuropsychological disorders and gastrointestinal disturbances have been reported for workers exposed to technical HCH during pesticide or fertilizer formulation. Workers suffered from paraesthesia of the face and extremities, headache and giddiness, malaise, vomiting, tremors, apprehension, confusion, loss of sleep, impaired memory and loss of libido
fr Effets sur l'homme: Divers effets nocifs d'ordre neurophysiologique, neuropsychologique et gastrointestinal ont été signalés chez des travailleurs qui ont été exposés à du HCH technique durant la préparation de pesticides ou d'engrais: paresthésie du visage et des extrémités, maux de tête, étourdissements, malaises, vomissements, tremblements, anxiété, confusion, troubles du sommeil, troubles de mémoire et perte de libido
en The Secretariat will also work with Parties in an effort better to understand the extent to which increased awareness of the Rotterdam Convention has resulted in action being taken at the national level to manage and prevent problems with severely hazardous pesticide formulations
fr Le Secrétariat collaborera aussi avec les Parties afin de mieux comprendre comment une plus grande sensibilisation à la Convention de Rotterdam les a amenées à prendre des mesures à l'échelon national afin de gérer et de prévenir les problèmes causés par des préparations pesticides extrêmement dangereuses
en (b) for pesticide formulations classified as toxic or very toxic pursuant to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations1, quantitative use reduction target measured as sold volumes.
fr 2013, à moins que l'État membre ne puisse établir qu'il a déjà atteint un objectif comparable ou plus élevé au cours d'une autre année de référence de la période 1995-2004; b) s'agissant des pesticides classés comme toxiques ou très toxiques au sens de la directive 99/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 19991, un objectif de réduction d'utilisation exprimé en volumes vendus.
en Among the expected outputs of this initiative to improve pesticide regulation are improved decision making tools for pesticide workers, e.g. MSDSs and information about pesticide formulants.
fr De meilleurs outils de prise de décisions pour les travailleurs qui manipulent les pesticides, soit les FS et les renseignements concernant les formulants des pesticides, constituent un des résultats attendus de l'initiative visant à améliorer la réglementation sur les pesticides.
Afficher la page 1. Trouvé 89613 phrase phrases correspondant à pesticide formulations.Trouvé dans 13,329 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.