Les traductions dans français:

  • amortisseur de tangage   
    (Noun  )

Exemple de phrases avec "pitch damper", mémoire de traduction

add example
en The damage seen on the rear rotor pitch links and lead lag dampers indicates that a large force caused the articulated blades to move in a manner that destroyed the means to control the motion of the rear head.
fr Les dommages observés sur les biellettes de commande de pas du rotor arrière et sur les amortisseurs d’avance-recul indiquent qu’une grande force a été appliquée sur les pales articulées, qui se sont alors déplacées de façon à détruire tous les moyens permettant de maîtriser les mouvements de la tête du rotor arrière.
en 13.3 Autoflight (ATA 22) Fundamentals of automatic flight control including working principles and current terminology; Command signal processing; Modes of operation: roll, pitch and yaw channels; Yaw dampers; Stability Augmentation System in helicopters; Automatic trim control; — — 3 — — 2 — — 1 — — 1 — — 1
fr 13.3 Vol automatique (ATA 22) Principes essentiels du contrôle du vol automatique y compris les principes de travail et la terminologie courante; Traitement du signal de commande; Modes de fonctionnement: canaux de roulis, de tangage et de lacet; Amortisseurs de lacet; Système de stabilisation artificielle dans les hélicoptères; Commande de compensateur automatique; — — 3 — — 2 — — 1 — — 1 — — 1
en Similarly, the pitch horns were failed in a manner indicating blade lead beyond the structural limits of the dampers, resulting in pitch horn contact with the horizontal hinge caps.
fr De façon similaire, la défaillance des guignols de pas démontre que le mouvement d’avance des pales excédait les limites structurales des amortisseurs, provoquant ainsi un contact entre le guignol de pas et les couverts des articulations horizontales.
en However, some the rear head control linkages displayed symmetrical damage consistent with large forces applied while the head was rotating, particularly the damage to blade (lag) dampers and pitch horns (arms)(Photo 30).
fr Par contre, les dommages subis par une partie de la tringlerie des commandes du rotor arrière, notamment les amortisseurs de recul des pales et les guignols (bras de commande) de pas, sont répartis symétriquement, ce qui indique que de grandes forces y ont été appliquées pendant que la tête tournait encore (photo 30).
en $ .05 H) Rotary egg beater $ .10 I) Wood rim flour sieve $ .10 J) Sheep shears $ .20 K) Stovepipe damper $ .07 L) Shoe repairing outfit $ .50
fr c) Poignée de poêle : 0,05 $ d) Couteaux à gâteau, à pain et à éplucher, l'ensemble : 0,17 $ e) Ouvre-boîte : 0,05 $
en Fire dampers shall be easily accessible
fr Les volets d'incendie doivent être facilement accessibles
en CORPORAL DONALD MARTIN As Corporal Martin and his supervisors continued their investigation, they discovered the control rod, causing minor skin damage on the rudder, had damaged the over-centre bracket on the viscous damper.
fr En poursuivant leur enquête, le caporal Martin et ses superviseurs ont découvert que la biellette de commande qui provoquait de légers dommages au revêtement de la gouverne de direction avait endommagé le support d’arcboutement de l’amortisseur hydraulique.
en Supply air system to be interlocked (i.e., fans, dampers, electrical) with exhaust air system, to prevent sustained laboratory positive pressurization.
fr Interdépendance du système d'arrivée d'air (ventilateurs, clapets, produits électriques) avec le système d'évacuation de façon à prévenir une surpression prolongée du laboratoire.
en Lastly I should like to ask the Commissioner if he will, as far as possible, get the investigations of financial malpractice within DG XXIII completed as speedily as possible, because that puts a damper on tourism policy.
fr Je conclus en demandant au commissaire s'il peut accélérer au maximum les enquêtes relatives aux malversations financières à la DG XXIII, car la situation présente met un frein sur la politique touristique.
en Maintenance personnel had installed the four bridge damper sets the previous day.
fr Le personnel de la maintenance avait monté les quatre ensembles d’amortisseurs de pont la veille.
en In new class B, C and D ships, constructed on or after ‧ January ‧ where fire dampers are placed behind ceilings or linings, these ceilings or linings shall be provided with an inspection door on which a plate reporting the identification number of the fire damper is provided
fr À bord des navires neufs des classes B, C et D construits le ‧er janvier ‧ ou après cette date, où des volets d
en (vi) proper leveling of coal in the ovens; and (vii) the inspection and cleaning of offtake systems (including standpipes, standpipe caps, goosenecks, dampers, and mains), oven roofs, charging holes, topside port lids, steam supply system, and liquor sprays.
fr Ce programme devrait comporter la surveillance de la présence de particules (totales, PM10 et PM2.5), de benzène et d’HAP en tenant compte : (i) de l’emplacement des sources d’émission relevant de la responsabilité de l’exploitant de l’établissement; (ii) des conditions météorologiques locales, notamment la direction des vents dominants.
en Are the outside air dampers screened, and is the entry free of debris and dirt?
fr Les registres d’air extérieurs sont-ils munis de grilles et l’entrée d’air est-elle libre de débris et de saleté?
en Especially designed or prepared bearings comprising a pivot/cup assembly mounted on a damper
fr Paliers spécialement conçus ou préparés comprenant un assemblage pivot/coupelle monté sur un amortisseur
en fire damper identification number shall also be placed on any remote controls required.
fr Le numéro d'identification du volet d'incendie doit également être indiqué sur toute commande à distance obligatoire.
en 13/ 00 Construction of valves or dampers for controlling air supply or draught (in general F 16 K) 13/ 02 . pivoted about a single axis but having no other movement (formed as linked slats each pivoted about an axis F 23 L 13/08) 13/ 04 . . with axis perpendicular to face 13/ 06 . slidable only 13/ 08 . operating as a roller blind; operating as a venetian blind 13/ 10 . having a compound movement involving both sliding and pivoting
fr 13/ 00 Structure des soupapes ou registres de commande de l'alimentation en air ou du tirage (en général F 16 K) 13/ 02 . pivotant autour d'un axe unique, mais n'ayant pas d'autre mouvement (en forme de lames articulées pivotant chacune autour d'un axe F 23 L 13/08) 13/ 04 . . cet axe étant perpendiculaire au plan de l'appareil 13/ 06 . ayant uniquement un mouvement de glissement 13/ 08 . fonctionnant comme un store à rouleaux; fonctionnant comme une jalousie à lames mobiles 13/ 10 . ayant un mouvement composé, comportant à la fois glissement et pivotement
en ______________________________________________________________________________ ANNEX 49 F 23 L [Project-Rapporteur : 224/SE] <CE26030E> Title --- arrangements for combustion apparatus using fluent fuel, e.g. fluidised bed combustion apparatus, F 23 C; dampers ---
fr ______________________________________________________________________________ ANNEXE 49 F 23 L [Projet-Rapporteur: 224/SE] <CE26063F> Titre --- d'amenée d'air pour appareils de combustion utilisant des combustibles fluides ou fluidisés, p.ex. appareils de combustion à lit fluidisé, F 23 C; registres ou ---
en 11/ 00 Vibration-dampers or shock-absorbers working with both friction and a damping fluid
fr 11/ 00 Amortisseurs de vibrations ou amortisseurs de chocs travaillant à la fois par friction et avec un fluide amortisseur
en • the backdraft damper at the exhaust outlet does not open;
fr • la persienne antiretour de la bouche d’extraction ne s’ouvre pas;
en Level 3 and 4 laboratory areas contain airtight rooms and duct work, and feature interlocking and airtight bio-seal door and damper systems.
fr Les secteurs de laboratoires de niveaux 3 et 4 renferment des salles et des systèmes de conduits étanches, munis de portes et de volets hermétiques munis de dispositifs de verrouillage qui assurent le confinement biologique.
en Lead and lag motion of the individual blades is restricted by the action of a damper that is a sealed hydraulic assembly.
fr Les mouvements d’avance et de recul des pales sont limités par un amortisseur, composant hydraulique hermétique présent sur chacune des pales.
en In addition to the usual material properties, it is a prerequisite that the deviation of the magnetic axes from the geometrical axes is limited to very small tolerances (lower than 0.1 mm or 0.004 in.) or that homogeneity of the material of the magnet is specially called for; (b) bearings/dampers: especially designed or prepared bearings comprising a pivot/cup assembly mounted on a damper.
fr Outre les propriétés habituelles du matériau, une condition essentielle est que la déviation des axes magnétiques par rapport aux axes géométriques soit limitée par des tolérances très serrées (inférieures à 0,1 mm ou 0,004 po) ou que l'homogénéité du matériau de l'aimant soit spécialement imposée; b) paliers de butée/amortisseurs : paliers spécialement conçus ou préparés comprenant un assemblage pivot-coupelle monté sur un amortisseur.
en It therefore concluded that the power lines and, therefore the spacer dampers, did not enter directly into the production of electricity.
fr Elle conclut, en conséquence, que ces lignes ne participaient pas directement à la production d'électricité. Il en allait donc de même pour les amortisseurs-entretoises attachés à la ligne.
en Sa puts a damper on China's winning streak [08-13 22:45]
fr • Haltérophilie masculine - 69kg : la Chine remporte le titre [08-12 21:21]
Afficher la page 1. Trouvé 4742 phrase phrases correspondant à pitch damper.Trouvé dans 1,189 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.