Traduction de "random check" en français

The manufacturer shall lodge an application for random checking with a single notified body of his choice.

Le fabricant introduit une demande de contrôle par sondage auprès d’un seul organisme notifié de son choix.

Customs carried out random checks, selecting the consignments themselves or on consignments pre-selected by the postal company.

Les douanes effectuaient des contrôles au hasard, sélectionnant elles-mêmes les colis ou examinant les colis qui avaient été présélectionnés par les services postaux.

In practice, random checks of possible injuries of persons are also carried out.

Dans la pratique, des contrôles inopinés ont lieu pour déceler les éventuelles blessures subies par des personnes.