prononciation: IPA: reit /ɹeɪt/ , SAMPA: /r\eIt/    

Les traductions dans français:

  • taux     
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    proportional relationship between amounts
     
    somme à laquelle une personne est taxée
     
    The amount of change in some quantity during a time interval divided by the length of the time interval.
     
    proportional relationship between amounts
  • proportion       
    (noun   )
  • apprécier     
    (verb   ) [gram: vblex]
  • coter   
    (verb   )
     
    assign a particular rank or level
  • quantité                   
    (noun   )
  • taxer     
    (verb   )
  • évaluer     
    (verb   )
  • charge       
    (noun   )
     
    droit(taxe)
  • droit       
    (advb, noun, adjv   )
     
    droit(taxe)
  • frais     
    (advb, noun, adjv   )
     
    droit(taxe)
  • matériau       
    (noun   )
     
    droit(taxe)
  • prix           
    (noun   )
     
    droit(taxe)
  • cadence   
    (noun   )
  • estimer     
    (verb   )
  • rang       
    (noun   )
  • rapport       
    (noun   )
  • ratio   
    (noun   )
  • tarif             
    (noun   ) [gram: n.m]
  • admonester   
    (verb   )
  • allure       
    (noun   )
  • classe       
    (noun   )
  • classer   
    (verb   )
  • classifier   
    (verb   )
  • commission       
    (noun   )
  • comparativement   
    (advb   )
  • condition       
    (noun   )
  • considérer     
    (verb   )
  • contrairement aux attentes   
  • cours       
    (noun   )
  • cours de change   
  • débit       
    (noun   )
  • fraction       
    (noun   )
  • fréquence     
    (noun   )
  • grade       
    (noun   )
  • impôt       
    (noun   )
  • index     
    (noun   ) [gram: n.m.sp]
  • indice   
    (noun   )
  • lot         
    (noun   )
  • mériter     
    (verb   )
  • pourcentage       
    (noun   )
  • relation       
    (noun   )
  • rythme       
    (noun   )
  • taux (m)   
  • taux de change   
  • train       
    (noun   )
  • vitesse                 
    (noun   )
  • vélocité   
    (noun   )
  • état       
    (noun   )

D''autres significations:

 
(transitive) To consider or regard.
 
(transitive) To assign or be assigned a particular rank or level.
 
(transitive) ( chiefly (UK) ) To evaluate a property's value for the purposes of local taxation.
 
(intransitive) To have position (in a certain class).
 
(transitive) To berate, scold.
 
set price or fee determined in relation to a particular scale or standard
 
(transitive) To determine the limits of safe functioning for a machine or electrical device.
 
wage calculated in relation to a unit of time
 
A set price or charge for all examples of a given case, commodity, service etc. [from 16th c.]
 
(transitive) To deserve; to be worth.
 
(intransitive) To have value or standing.
 
A wage calculated in relation to a unit of time.
 
The relative speed of change or progress. [from 18th c.]
 
(nautical) A class into which ships were assigned based on condition, size etc.; by extension, rank.
 
price of individual thing
 
Speed. [from 17th c.]
 
Any of various taxes, especially those levied by a local authority. [from 17th c.]
 
(transitive) (informal) To like; to think highly of.
 
The proportional relationship between one amount, value etc. and another. [from 15th c.]
 
(obsolete) The estimated worth of something; value. [15th-19th c.]
 
level of quality, rank
 
relative speed of change or progress
 
The price of (an individual) thing; cost. [from 16th c.]
 
(transitive) To evaluate or estimate the value of.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (71)

absence rate
absentéisme
absolute categorization rating
évaluation par catégories absolues
absolute category rating
évaluation par catégories absolues
air freight rate
tarif aérien
Annual Percentage Rate
Taux annuel effectif global
application rates
dose d'application
at the rate of
à raison de; par; à
audience rating
pourcentage d’écoute
birth-rate
taux de natalité
bit rate
vitesse de transmission
bracket rate
tarif à fourchette
burst rate
débit en rafale
calving rate
taux de vêlage
case mortality rate
taux de létalité
central rate
taux pivot
click-through rate
taux de clics
clickthrough rate
taux de clics
conception rate
prolificité
constant bit rate
vitesse de transmission constante
content rating
contrôle d'accès au contenu
conversion rate
taux de conversion; taux de conversion (m); taux de change; taux de transformation
conversion rate sales
taux de transformation en vente
Currency conversion fees (fees and exchange rate mark-up)
Frais de conversion (commission et marge de change)
currency conversion rate
taux de conversion monétaire
cursor blink rate
fréquence de clignotement du curseur
discount rate
taux d'escompte
economic growth rate
taux de croissance économique
Enhanced Data Rates for GSM Evolution
Enhanced Data Rates for GSM Evolution
exchange rate
change; taux de change; cours; cours de change
exchange-rate mechanism
mécanisme d'intervention monétaire
face value of the interest rate
valeur nominale des taux d'intérêts
Fans of X-Rated Entertainment
Fans of X-Rated Entertainment
fatality rate
taux de létalité
first-rate
le meilleur; de premier ordre; première classe; meilleur; excellent; première qualité
fixed exchange rate
taux de change fixe
fixed rate
taux fixe
flat rate rebate
compensation forfaitaire (f)
flat-rate compensation
compensation forfaitaire (f)
flat-rate scheme
régime de forfait (m)
flow rate
débit
frame rate
fréquence d'images
future rate agreement
accord à taux futur
game ratings board
organisme d'évaluation des jeux vidéo
gross-rating point
mesure de couverture brute
growth rate
taux de croissance
heart rate
fréquence cardiaque; fréquence du pouls
heart rate monitor
cardiofréquencemètre
infiltration rate
vitesse d’infiltration
interbank offered rate
taux interbancaire offert
interest rate
taux d'intérêt; taux d’intérêt
interest rate subsidy
bonification d'intérêt
interest rates
taux d’intérêt; taux d'intérêt; intérêt
Internet Content Rating Association
association de classification du contenu de l'Internet (Internet Content Rating Association)
key repeat rate
vitesse de répétition des touches
kidding rate
taux de chevrotement
market rate
taux du marché
marriage rate
nuptialité
Microsoft Web Rating System
Système de classification de sites Web Microsoft
mortality rate
taux de mortalité
multiple bit rate
à plusieurs vitesses de transmission
multiple bit rate encoding
codage à vitesses de transmission multiples
mutation rate
taux de mutation
octane rating
indice d'octane
piece rate basis
sur un tarif à la pièce
preferential interest rates
taux d'intérêt préférentiel
prevalence rate
taux de prévalence
pulse rate
fréquence cardiaque; fréquence du pouls
Quad Data Rate
Quad Pumped
Quest for Ratings
Course à l’audience

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "rate", mémoire de traduction

add example
en adjusting with effect from ‧ July ‧ the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Union
fr adaptant, avec effet au ‧er juillet ‧, le taux de la contribution au régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l’Union européenne
en The air flow rate shall then be converted to pump flow ( ‧ ) in m ‧ rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows
fr CONTRÔLE DU FLUX DE CARBONE
en Immunization rates remain above ‧ per cent and the percentage of children receiving all required immunizations has increased significantly
fr Les taux de vaccination continuent d'être supérieurs à ‧ % et le pourcentage d'enfants recevant tous les vaccins nécessaires a considérablement augmenté
en Illiterate women still outnumber their male counterparts by ‧ per cent; the enrolment rate for girls, including in primary school, is ‧ per cent lower than the rate for boys; and total wages for women are only ‧ per cent of the male total
fr Le nombre de femmes analphabètes est encore supérieur de ‧ % à celui des hommes, le taux de scolarisation des filles y compris dans le primaire est inférieur de ‧ % à celui des garçons, et la masse salariale des femmes ne correspond qu'à ‧ % de celle des hommes
en He was pleased to report that vacancy rates in those exceptionally high-vacancy sections had been reduced compared with the biennium ‧ and that that positive trend was expected to continue
fr L'orateur se félicite de pouvoir dire à l'Assemblée que le taux de vacance dans ces secteurs où il est particulièrement élevé a diminué depuis l'exercice ‧ et que cette évolution positive devrait se poursuivre
en Mozambique's economy is gradually recovering from the scourge of the floods, and, as a result of the hard work of the Mozambican people and of adequate international assistance, my country achieved a growth rate of ‧ per cent in its gross domestic product last year and of ‧ per cent in the first six months of this year
fr L'économie mozambicaine se relève progressivement du fléau des inondations, et grâce au dur labeur du peuple mozambicain et à une aide internationale appropriée, mon pays a atteint un taux de croissance, mesurée par le produit intérieur brut, de ‧ % l'an dernier et de ‧ % pour les six premiers mois de cette année
en The invoices from the legal counsel are approved by the Program Manager in HQ, and approved as to the rate charged by JLT staff.
fr Les factures du conseiller juridique sont approuvées par le gestionnaire de programme à l’AC et selon le taux facturé par le personnel de JLT.
en The growth rate for global commercial services trade in 2006 was virtually the same as in 2005.
fr 100, tandis que les transports et les services de voyage enregistraient une croissance de 9,2 p.
en Through sound management of public finances, effective policies to control inflation and a healthy macroeconomic framework, it had attained a growth rate of ‧ per cent in
fr Grâce à une gestion rationnelle des finances publiques, à des politiques efficaces de contrôle de l'inflation et à un cadre macroéconomique sain, le taux de croissance a atteint ‧ % en
en It is also the first time that youth aged 15-19 report a lower smoking rate than that of the total population: 18%.
fr C'est aussi la première fois que le taux de tabagisme chez les jeunes de 15 à 19, qui se chiffre à 18 p.100, est inférieur à celui de la population totale.
en The level of intrusiveness needed to verify a possible START III agreement, where inspectors may be called upon to remotely determine the contents of re-entry vehicles or the rate of stockpile destruction at closed facilities, could
fr Le seuil d’intrusion nécessaire à la vérification d’un éventuel accord START III, aux termes duquel des inspecteurs pourraient être appelés à déterminer à distance le contenu de véhicules de rentrée ou le taux de destruction des réserves stratégiques d’installations fermées, pourrait se traduire par l’emploi accru de capteurs autonomes, de techniques poussées de fusion de données et d’équipements portatifs plus 111
en These rates often disguise the problems of absenteeism and dropout that occur predominantly in the female population because of the conflicting work and cultural demands on girls’ time.
fr Même dans les pays où le taux d’inscription des filles est élevé, les données ne reflètent pas toujours fidèlement la réalité, cachant souvent l’absentéisme et le décrochage qui affligent surtout la population féminine qui doit travailler et respecter ses obligations culturelles.
en (15-19 years) Numbers of deaths and rates/100,000 Unintentional injuries See Last Page for List of ICD-9 Codes used Total Motor vehicle traffic MVT - Occupant MVT - Motorcyclist MVT - Pedal Cyclist MVT - Pedestrian MVT - Unspecified Drowning Drowning in bathtub Transport, other Snowmobile Other off-road vehicle Water transport Air & space transport Fall Natural/environmental factors Excessive cold Firearm Poisoning Medication Suffocation Hanging ex in bed or cradle Fire/burn Fire/flame Conflagration in private home Machinery Agricultural machinery Pedestrian, other Struck by, against Pedal cyclist, other Other specified and classifiable Unspecified 529 388 209 10 8 40 121 27 1 23 8 6 2 1 13 12 9 9 9 7 9 7 8 8 7 6 3 5 3 2 1 14 26.0 19.1 10.3 0.5 0.4 2.0 6.0 1.3 0.05 1.1 0.4 0.3 0.1 0.05 0.6 0.6 0.4 0.4 0.4 0.3 0.4 0.3 0.4 0.4 0.3 0.3 0.1 0.2 0.1 0.1 0.05 0.7
fr (15 à 19 ans) Nombre de décès et taux pour 100 000 habitants Blessures non intentionnelles Les codes CIM-9 utilisés se trouvent à la dernière page Total Accident de la route AR - Occupant AR - Motocycliste AR - Cycliste AR - Piéton AR - Non précisé Noyade Noyade dans une baignoire Transport, autre Motoneige Autres véhicules tout terrain Transport par eau Transport aérien et spatial Chute Facteurs naturels/environnementaux Froid excessif Arme à feu Intoxication Médicament Suffocation Pendaison sauf dans un lit ou un berceau Feu/brûlure Feu/flamme Incendie dans une résidence particulière Machines Machines agricoles Piéton, autre Choc actif ou passif Cycliste, autre Autres causes précisées et classables Non précisé 529 388 209 10 8 40 121 27 1 23 8 6 2 1 13 12 9 9 9 7 9 7 8 8 7 6 3 5 3 2 1 14 26,0 19,1 10,3 0,5 0,4 2,0 6,0 1,3 0,05 1,1 0,4 0,3 0,1 0,05 0,6 0,6 0,4 0,4 0,4 0,3 0,4 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,1 0,2 0,1 0,1 0,05 0,7
en With regard to rates of assistance, the Community must contribute at least 25% of eligible public expenditure, without exceeding 50% of the total eligible cost.
fr Quant aux taux de participation, la Communauté doit contribuer au mois à hauteur de 25 % des dépenses publiques éligibles sans dépasser 50 % du coût total éligible.
en Rather, the totality of that information was considered together and the board, after weighing the strengths and weaknesses found therein, awarded a mark on the basis of the criteria found in its rating guide.
fr C'est plutôt l'ensemble de cette information qui a été prise en considération, et le jury, après avoir pondéré les forces et les faiblesses à cet égard, a attribué une note en fonction des critères indiqués dans son guide de cotation.
en In addition to differential rates of household growth, data from the 1981 Census and 1991 Aboriginal Peoples Survey suggest that household composition patterns differ between the on- and off-reserve populations.
fr Outre les écarts entre les taux d’accroissement des ménages dans les réserves et hors de celles-ci, les données du recensement de 1981 et les résultats de l’Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 mettent en évidence des différences entre la composition des ménages vivant dans les réserves et ceux vivant hors des réserves.
en Structural change in the services sector and other sectors was too slow: modernisation must progress at a faster rate.
fr Leur nombre est difficile à cerner mais, selon une étude récente, la moitié des mariages entre immigrés célébrés en Allemagne peuvent être considérés comme mariages forcés et l'on a eu connaissance de 230 cas avérés à Berlin et de 120 autres à Stuttgart.
en The average annual rate of growth in total imports is expected to be just below that of exports.
fr La progression moyenne en rythme annuel des importations totales devrait être un peu inférieure à celle des exportations.
en However, it noted the low rate of utilisation in some areas covered by this heading and also regretted the slowdown in implementation of certain Community initiatives.
fr Toutefois, à l'intérieur même de cette rubrique, il constate la faiblesse de l'exécution de certains domaines et regrette également le ralentissement de l'exécution de certaines initiatives communautaires.
en ◦ Based on overall risk ratings, determine the nature, scope and timing and sampling strategy, if any, for conducting recipient audits (or, where the second, third, etc. party is acting on behalf of the program manager (i.e. an ASD arrangement), end party audits).
fr ◦ En se basant sur le classement général de risque, déterminer, si nécessaire, la nature, l'ampleur et l'échéancier de la stratégie d'échantillonnage, pour effectuer des vérifications des bénéficiaires (ou, lorsque la deuxième, troisième, etc. partie agit de la part du gestionnaire du programme (c'est-à-dire dans le cadre d'un accord commun DMPS), des vérifications des parties bénéficiaires finales).
en With a prevalence rate of 20%, HIV/AIDS is taking a heavy toll and has reduced life expectancy to now only 46 years2.
fr Avec un taux de prévalence de 20 %, le VIH/SIDA fait de grands ravages et a réduit l’espérance de vie à seulement 46 ans actuellement2.
en The appellant alleges that the marks awarded to him for 5 of the 6 personal qualities rated do not reflect the comments recorded in a fair and consistent manner and that the candidates (sic) answers may not all have been assessed against the same standards.
fr L'appelant soutient que les notes qui lui ont été accordées pour cinq des six qualités personnelles évaluées ne s'accordent pas de façon juste et uniforme aux commentaires consignés et que toutes les réponses de candidats n'ont pas été évaluées en fonction des mêmes normes.
en Excluding the deferred income tax recoveries, the effective tax rate for the second quarter and first half of 2008 was 30.7% and 30.6%, respectively, and 33.1% and 32.7%, respectively, in 2007.
fr À l’exclusion des recouvrements d’impôts sur les bénéfices reportés, le taux d’imposition effectif pour le deuxième trimestre et le premier semestre de 2008 a été de 30,7 % et de 30,6 %, respectivement, contre 33,1 % et 32,7 %, respectivement, en 2007.
en Evidence was also provided to show that the Swedish exporter's production facilities were operating at a high rate of capacity utilization.
fr Des éléments de preuve ont également été fournis dans le but de démontrer que les unités de production de l'exportateur suédois fonctionnaient à un taux élevé de la capacité de production.
en (Budget Documents, 1977.) Provided certain conditions are met, the benefit provided by an employee stock option is taxed at a preferential rate.
fr (Documents budgétaires de 1977) Sous réserve de certaines conditions, l'avantage attribuable aux options d'achat d'actions accordées à des employés est assujetti à un taux d'imposition préférentiel.
Afficher la page 1. Trouvé 464697 phrase phrases correspondant à rate.Trouvé dans 64,08 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.