prononciation: IPA: reit /ɹeɪt/ , SAMPA: /r\eIt/    

Les traductions dans français:

  • taux     
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    proportional relationship between amounts
     
    somme à laquelle une personne est taxée
     
    The amount of change in some quantity during a time interval divided by the length of the time interval.
     
    proportional relationship between amounts
     
    loyer de l’argent
     
    somme à laquelle une personne est taxée
     
    taux d’intérêt déterminé par le marché
     
    proportional relationship between amounts
  • proportion       
    (Noun  ) (noun   )
  • évaluer     
    (Verbal  ) (verb   )
  • apprécier     
    (Verbal  ) (verb   ) [gram: vblex]
     
    Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. ''(Sens général).''
     
    have a high regard for
  • vitesse                 
    (Noun  ) (noun   )
  • cadence   
    (Noun  ) (noun   )
     
    Cadence de production|1
  • coter   
    (Verbal  ) (verb   )
     
    assign a particular rank or level
     
    Placer qqun ou qqchose au rang d’après son mérite
     
    assign a particular rank or level
  • estimer     
    (Verbal  ) (verb   )
  • quantité                   
    (Noun  ) (noun   )
  • taxer     
    (Verbal  ) (verb   )
  • prix           
    (Noun  ) (noun   )
     
    droit(taxe)
     
    droit(taxe)
  • allure       
    (noun   )
  • rang       
    (noun   )
  • tarif             
    (Noun  ) (noun   ) [gram: n.m]
  • charge       
    (noun   )
     
    droit(taxe)
     
    droit(taxe)
  • cours       
    (Noun  ) (noun   )
     
    valeur d'un titre boursier
  • droit       
    (advb, noun, adjv   )
     
    droit(taxe)
     
    droit(taxe)
  • frais     
    (advb, noun, adjv   )
     
    droit(taxe)
     
    droit(taxe)
  • matériau       
    (noun   )
     
    droit(taxe)
     
    droit(taxe)
  • rapport       
    (noun   )
  • ratio   
    (noun   )
  • rythme       
    (Noun  ) (noun   )
  • vélocité   
    (noun   )
  • commission       
    (noun   )
  • comparativement   
    (advb   )
  • considérer     
    (verb   )
  • contrairement aux attentes   
  • débit       
    (Noun  ) (noun   )
  • fraction       
    (noun   )
  • index     
    (Noun  ) (noun   ) [gram: n.m.sp]
  • indice   
    (Noun  ) (noun   )
  • mériter     
    (verb   )
  • noter     
    (Verbal  ) (verb   )
  • pourcentage       
    (noun   )
  • état       
    (noun   )
  • admonester   
    (verb   )
  • classe       
    (noun   )
  • classer   
    (verb   )
  • classifier   
    (verb   )
  • condition       
    (noun   )
  • cours de change   
  • célérité   
    (noun   )
  • dose     
    (noun   )
  • dose d'application   
  • dose d'emploi   
  • fréquence     
    (noun   )
  • grade       
    (noun   )
  • impôt       
    (noun   )
  • juger     
    (verb, noun   )
  • lot         
    (noun   )
  • raideur   
    (noun   )
  • rapidité       
    (noun   )
  • relation       
    (noun   )
  • tarif passager   
  • tarif passagers   
  • taux (m)   
  • taux de change   
  • tau|taux   
    (Noun  )
  • taxe       
    (noun   )
  • train       
    (noun   )
  • valoriser   
    (Verbal  ) (verb   )
  • vitesse angulaire   

D''autres significations:

 
(transitive) To consider or regard.
 
(transitive) To assign or be assigned a particular rank or level.
 
(transitive) ( chiefly (UK) ) To evaluate a property's value for the purposes of local taxation.
 
(intransitive) To have position (in a certain class).
 
(transitive) To berate, scold.
 
set price or fee determined in relation to a particular scale or standard
 
(transitive) To determine the limits of safe functioning for a machine or electrical device.
 
wage calculated in relation to a unit of time
 
A set price or charge for all examples of a given case, commodity, service etc. [from 16th c.]
 
(transitive) To deserve; to be worth.
 
(intransitive) To have value or standing.
 
A wage calculated in relation to a unit of time.
 
The relative speed of change or progress. [from 18th c.]
 
(nautical) A class into which ships were assigned based on condition, size etc.; by extension, rank.
 
price of individual thing
 
Speed. [from 17th c.]
 
Any of various taxes, especially those levied by a local authority. [from 17th c.]
 
(transitive) (informal) To like; to think highly of.
 
The proportional relationship between one amount, value etc. and another. [from 15th c.]
 
(obsolete) The estimated worth of something; value. [15th-19th c.]
 
level of quality, rank
 
relative speed of change or progress
 
The price of (an individual) thing; cost. [from 16th c.]
 
(transitive) To evaluate or estimate the value of.

Did you mean: RATE

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (55)

accident frequency rate
taux de fréquence des accidents du travail; taux de fréquence des accidents de travail
achievement rating
évaluation du rendement; évaluation du rendement scolaire
advertising rate
tarif de publicité
age specific death rate
mortalité spécifique à certains âges
apprentice rate
taux de salaire d'apprentissage; taux de salaire des apprentis; salaire d'apprenti
average information rate
débit moyen d'entropie; entropie moyenne par unité de temps; débit d'entropie; entropie moyenne
basic allowance rates
taux de base des allocations
basic metabolism rate
taux du métabolisme basal; détermination du métabolisme
blended interest rate swap
panachage de contrats d'échange de taux
blood sedimentation rate tube
tube pour vitesse de sédimentation
CAMEL-Rating System
Système de notation des risques appelé CAMEL
camera cycling rate
vitesse de prises de vues
command rating
qualification commandant de bord
concessionary rate of duty
taux de droits privilégié; taux de droits réduit; taux de droit de douane favorable
constant false alarm rate
taux constant de fausses alertes; CFAR; taux constant d'alertes erronées; TFAC; taux de fausse alarme constant
contraceptive failure rate
taux d'échec de la contraception
contract rate
tarif contractuel; taux de fret contractuel; taux du marché; taux contractuel; tarif d'abonnement
cross-rate swap
swap différentiel; swap d'écart de taux
Crow's Nest Pass freight rate
tarif du Pas-du-Nid-du-Corbeau
derivative with respect to the normalized rate of change of sideslip angle
dérivée par rapport à la dérivée réduite du dérapage
drop rate
débit en gouttes
effective rate of assistance of industry
taux effectif de l'assistance à une activité; taux effectif d'assistance
equivalent bit rate
débit binaire équivalent
erosive burning mass rate
débit massique d'érosion
etch rate
vitesse de gravure
feed rate
vitesse d'avancement; vitesse d'alimentation; débit d'alimentation; taux d'avance; vitesse de pénétration; avancement; avancement du forage
fine rate
taux très faible
firing rate switching circuit
circuit de commutation du régulateur de chauffe
floating-rate CD
certificat de dépôt à taux d'intérêt variable
flushing rate
taux de renouvellement d'eau
free digging rate
capacité nominale
group life insurance rate
tarif de l'assurance-vie collective
homogenate flow rate
débit d'homogénat
implied forward rate curve
courbe des taux rendements à terme implicites; courbe des rendements à terme implicite; courbe des taux à terme implicites
legal interest rate
taux d'intérêt légal; taux légal
lock in interest rates
figer les taux d'intérêt; s'assurer de taux d'intérêt favorables; être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps; profiter de taux d'intérêt favorables; être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps; verrouiller les taux d'intérêt
long-term blended cost rate
panachage de long terme; PLT
market-competitive rates
taux de concurrence marchande
maximum acceptable error rate
taux d'erreur maximal acceptable
maximum weekly rate of benefits
taux maximal de la prestation hebdomadaire
mechanically controlled infinitely variable continuously driven take-up device supplying several different rates of take-up
enrouleur à entraînement mécanique continu, variable progressivement, avec différentes vitesses d'enroulement
minimum ventilation rate
débit minimal de ventilation
modulation rate
débit de symboles; taux de modulation; vitesse télégraphique; rapidité de modulation
mortgage interest-rate differential
différence d'intérêts hypothécaires; DIH
Multinational Exchange Rate Model
modèle international de taux de change; MMTC; modèle multilatéral de taux de change; modèle international des taux de change
multiple bit rate
à plusieurs vitesses de transmission
multiple bit rate encoding
codage à vitesses de transmission multiples
net production rate
taux de production nette
Occupational and Area Demand Rating Committee
Comité de la cote de la demande par profession et par secteur
pan evaporation rate
taux d'évaporation
part-day rate
tarif de jour
pay at regular rate
rémunération au taux ordinaire
per-concert royalty rate
taux de redevance par concert
piecework rate
salaire aux pièces; taux pour le travail à la pièce; salaire à la pièce
Treasury bill tender rate
taux d'adjudication des bons du Trésor; taux d'adjudication

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "rate", mémoire de traduction

add example
en If, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognised (such as an improvement in the debtor's credit rating), the previously recognised impairment loss shall be reversed either directly or by adjusting an allowance account
fr Si le montant de la perte de valeur diminue au cours d'une période ultérieure, et si cette diminution peut être objectivement liée à un événement survenant après la comptabilisation de la dépréciation (par exemple, à une amélioration de la notation de crédit du débiteur), la perte de valeur comptabilisée précédemment doit être reprise soit directement, soit par ajustement d'un compte de correction de valeur
en There is no significant difference in net intake rate by gender although there are fewer females than males
fr Le taux est plus élevé chez les garçons que chez les filles, mais sans que la différence soit significative
en It was sent to all ‧ executive officers and human resources officers identified by the Office of Human Resources Management; a total of ‧ responses were received, for a ‧ per cent response rate
fr Le questionnaire a été envoyé aux ‧ spécialistes des ressources humaines et chefs de services administratifs identifiés par le BGRH; au total ‧ réponses ont été reçues, ce qui représente un taux de réponse de ‧ %
en This rate applies to all income not eligible for the lower rates.
fr Pour en savoir plus, lisez « Pénalités », à la page 12.
en • Employees with disabilities have a higher absentee rate than employees without disabilities.
fr • Le taux d'absentéisme chez les employés handicapés est plus élevé que chez les employés non handicapés.
en Grizzly predation rates on calves and grizzly density were independent of moose density and are probably more related to area-specific factors, e.g., availability of alternative foods.
fr Les taux de prédation des ours sur les petits et la densité des ours sont indépendants de la densité des orignaux et sont probablement reliés et plus près à des facteurs de l'environnement immédiat, p.ex., la disponibilité d'aliments de rechange.
en C 61049 62379 63707 65037 66370 NU - NURSING GROUP NATIONAL RATES OF PAY FOR HEALTH CANADA NU-CHN-4 IN REMOTE AND ISOLATED COMMUNITIES (CWIS TYPE 1 AND 2) A) Effective 1 October 2000 X) Pay Harmonization - Effective 1 October 2001 Y) Health Canada National Rates - Effective 1 October 2001 B) Effective 1 October 2001 Z) Health Canada Restructure - Effective on Date of Signing, 24 December 2001 C) Effective 1 October 2002 NU-CHN-4 From: $ 49583 50994 52411 53825 55237 To:
fr C 61049 62379 63707 65037 66370 NU - GROUPE SCIENCES INFIRMIÈRES TAUX DE RÉMUNÉRATION NATIONAUX POUR LES NU-CHN-4 DE SANTÉ CANADA DANS LES COMMUNAUTAIRES ÉLOIGNÉES ET ISOLÉES (SATC TYPE 1 ET 2) A) En vigueur à compter du 1er octobre 2000 X) Harmonisation salariale - En vigueur à compter du 1er octobre 2001 Y) Taux nationaux - Santé Canada - En vigueur à compter du 1er octobre 2001 B) En vigueur à compter du 1er octobre 2001 Z) Restructuration - Santé Canada - En vigueur à compter de la date de signature, le 24 décembre 2001 C) En vigueur à compter du 1er octobre 2002 NU-CHN-4 De : $ 49583 50994 52411 53825 55237 À :
en In the case of the air segment, average annual growth at 5% has been at about half the growth rate of the state’s total disposable income.
fr Dans le cas du segment des voyages par avion, la croissance annuelle moyenne (5 %) correspond à environ la moitié de celle du revenu disponible total de l’État.
en rate of environmental-related landowner/public complaints;
fr • le taux de plaintes venant des propriétaires fonciers et du public en matière d'environnement;
en The increased revenue associated with this rate action will help defray the increased costs associated with its delivery.
fr L'augmentation des tarifs associée à la présente mesure tarifaire contribuera à supporter la hausse des dépenses associées à sa livraison.
en EI premium rate and maximum You have to deduct EI premiums from insurable earnings you pay to your employees. In addition, you must pay 1.4 times the amount of the employee’s premiums.
fr Tous les employeurs qui ont des employés travaillant au Québec doivent retenir des cotisations à l’AE à un taux réduit (1,53 % pour 2006) pour ceux-ci, sans égard à leur province ou territoire de résidence.
en The narrowing in the positive interest rate differential of the United States vis-à-vis the euro area during 2000 may have been one of the factors motivating foreign investment in euro area bonds and notes.
fr Légère diminution des sorties nettes cumulées d’investissements directs et de portefeuille Les sorties nettes cumulées des investissements directs et de portefeuille ont atteint 143,4 milliards d’euros en 2000, niveau légèrement plus faible qu’en 1999 (162,3 milliards).
en The BC Musculoskeletal System Disease NOI code 17 claim rate saw a marked decrease over the past four years, equally among "dosopathies" (includes: sciatica, lumbago, disc disorders, radiculitis, etc) and "inflammation / irritation of joints, tendons, muscles, CT" (includes: bursitis, tendonitis, tenosynovitis, rotator cuff, epicondylitis, etc).
fr La Nouvelle-Écosse accuse la hausse la plus importante d'incidents déclarés, soit environ 124 demandes en 1994 et 225 en 2002. Le nombre de demandes de T.-N.-L. a constamment baissé, de 90 demandes en 1994 à 30 en 2002.
en 46 For example, "67 per cent of First Nations in Ontario (representing 54 per cent of the reserve population) have persistently experienced social assistance dependency rates above 20 per cent---for the past twenty years."
fr 46 Par exemple, [TRADUCTION] «67% des membres des Premières nations en Ontario (soit 54% de la population des réserves ont constamment enregistré au cours des 20 dernières années un taux de dépendance à l'égard des programmes sociaux [...] supérieur à 20%».
en Noting that the complainant’s absenteeism rate exceeded 80 percent, the respondent concluded that his employment had automatically terminated by operation of law.
fr Ayant remarqué que le taux d’absentéisme du plaignant excédait 80 p. 100, l’intimée a conclu que cet emploi avait automatiquement pris fin du fait de l’opération de la loi.
en And, just as importantly, they now understand that it is not enough to ensure that governments can finance their debt at reasonable interest rates; they must also address the weakness of Europe’s banking system.
fr Et de manière tout aussi importante, ils ont aussi compris qu’il ne suffit pas de faire en sorte que les gouvernements puissent financer leurs dettes à des taux d’intérêt raisonnables ; il est également temps qu’ils s’attaquent aux faiblesses du système bancaire européen.
en In fact, one subject which has been well researched quantitatively is the impact of paid maternity leave on prime-age female labour force participation rates (FLFPR).
fr En fait, le sujet de l'impact du congé de maternité rémunéré sur les taux de participation de la main-d'œuvre féminine appartenant à des classes d'âge de forte activité a fait l'objet de bonnes recherches quantitatives.
en Everything else being equal, Canadian travellers were assumed to have a higher rate of conversion than their American counterparts.
fr Toutes choses étant égales, on a supposé que les voyageurs canadiens ont un taux de conversion plus élevé que leurs homologues américains.
en He went on to say that central banks should not react to exchange rate movements driven by real factors.
fr À son avis, les banques centrales ne devraient pas réagir aux mouvements des taux de change provoqués par des facteurs réels.
en CTC Tube competes directly with Alpaci's products in the Israeli market and has a firm knowledge of shipping and insurance rates to Israel and Israeli port charges.
fr CTC Tube est en concurrence directe avec les produits d'Alpaci sur le marché israélien et a une bonne connaissance des frais d'expédition et des taux d'assurance pour les exportations à destination d'Israël, ainsi que des redevances portuaires en Israël.
en If the total sum of a security required expressed in the currency of the Member State concerned has increased owing to a modification of the agricultural conversion rate for the security entering into force on the date of the operative event, the security is accepted on the basis of the agricultural conversion rate in force the day before the modification if the deficit amounts to less than ECU ‧ expressed in national currency using the new agricultural conversion rate
fr Si le montant total de la garantie requise, exprimé dans la monnaie de l
en Indicators could be the foreseeable future growth of the market concerned and the resulting expected capacity utilisation rates, as well as the likely impact of the capacity increase on competitors through its effects on prices and profit margins
fr La croissance prévisible du marché considéré et les taux d'utilisation de capacité qui s'ensuivraient, ainsi que l'effet probable de l'augmentation de capacité sur les concurrents par son incidence sur les prix et les marges de profit, peuvent servir d'indicateurs à cet effet
en An amount of $‧ billion is enormous, when one thinks about the surplus that has accumulated in the EI fund at the rate of $‧ or $‧ billion a year
fr Trente milliards de dollars, c'est énorme quand on considére les surplus accumulés à coups de cinq ou six milliards de dollars par année dans la caisse de l'assurance-emploi
en b) When the normal ‧ day period has been exceptionally extended in accordance with section ‧ the DSA portion of the grant for the period of the extension may not exceed ‧ per cent of the applicable DSA rate
fr b) Lorsque la période normale de ‧ jours a été exceptionnellement prolongée en vertu de la section ‧ l'élément indemnité journalière de subsistance correspondant à la période de prolongation ne peut dépasser ‧ % du taux normalement applicable pour l'indemnité de subsistance
en Certain vendors (e.g., Lexis-Nexis) offer the permanent missions heavily discounted rates for independent subscriptions, if a sufficient number are interested
fr Certains éditeurs (Lexis-Nexis, par exemple) offrent des abonnements à tarif réduit aux missions permanentes lorsque le nombre de missions intéressées est suffisant
Afficher la page 1. Trouvé 464697 phrase phrases correspondant à rate.Trouvé dans 21,621 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.