Les traductions dans français:

  • liste rouge   
     
    A series of publications produced by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) which provides an inventory on the threat to rare plants and animal species and conservation measures.
  • list rouge   

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (4)

IUCN Red List
Liste rouge de l’IUCN
IUCN Red List Categories : As Approved by the 40th Meeting of the UICN Council
Catégories de l'UICN pour les listes rouges : telles qu'approuvées par la 40e réunion du Conseil de l'UICN
IUCN Red List Categories :As Approved by the 40th Meeting of the UICN Council
Catégories de l'UICN pour les listes rouges : telles qu'approuvées par la 40e réunion du Conseil de l'UICN
Red List of Threatened Animals and Plants
liste rouge des animaux et des végétaux menacés; Liste rouge des animaux et des végétaux menacés

Exemple de phrases avec "red list", mémoire de traduction

add example
en The code in bold in the first column is the OECD code: it consists of two letters (one for the list: Green, Amber or Red, and one for the category of waste A, B, C,...) followed by a number
fr Le code en caractère gras, dans la première colonne, est le code OCDE: il consiste en deux lettres [l
en It concluded that the threat of extinction could not be adequately assessed with the data available and listed narwhal in the data deficient (DD) category in The 2000 IUCN Red List of Threatened Species.
fr Au Canada, le bien-être des animaux est régi par l’article 446 du Code criminel, qui interdit de causer une souffrance inutile à des animaux et prévoit des sanctions en cas d’abus.
en It was pointed out to the WGWMP that a number of green, amber and red list entries are currently without direct correspondence to Basel Annex VIII, I or IX entries.
fr On a fait remarquer au groupe de travail qu'un certain nombre d'articles des listes verte, orange et rouge étaient actuellement sans correspondance directe avec celles des annexes VIII, II ou IX de Bâle.
en For example, red phosphorous and white phosphorous are controlled in the United States as List I chemicals under the Controlled Substances Act.
fr Citons le cas des États-Unis, qui les ont inscrites sur la liste I de leur Controlled Substances Act.
en The Red List highlights taxonomic, conservation status and distribution information on taxa threatened with extinction, as a foundation for making informed decisions about preserving biodiversity at local to global levels.
fr Les dispositions de la Loi sur les pêches sur la protection du poisson et son habitat comportent des mécanismes pouvant permettre la réalisation de projets de développement tout en assurant la protection du poisson et de son habitat (voir l’annexe B).
en For example, a coordinating committee’s strategies could be listed in red, a research team’s strategies in blue, and a peasant organization’s strategies in green.
fr C'est la contribution du programme à la vision (par l'entremise de ses partenaires limitrophes) qui doit être mesurée dans une évaluation — on ne cherche pas à savoir si la vision s'est concrétisée.
en Click on the red i beside each indicator to obtain the unit of measure, a definition of the indicator and a list of references. To compare with other OECD countries, tables and charts are provided at the end of each row.
fr • OECD Statistical Profile of Slovenia 2008 (Anglais ) Profil statistique d'Israël 2008 Français | Voir le résumé 08-avr.-2008 Plus de 100 indicateurs couvrant un large éventail de thèmes sont présentés : économie, agriculture, éducation, énergie, environnement, aide étrangère, santé et qualité de la vie, industrie, information ...
en The definition of hazardous waste according to the Commission proposal is contained in Annex III to the Regulation, the 'amber' list, and in Annex IV, the 'red' list.
fr La définition de déchets dangereux pour l'environnement ressort de l'annexe 3 de la directive, la soi-disant «liste jaune», et de l'annexe 4, avec la «liste rouge».
en The substance Disperse Red 86 was not considered to be a high priority for assessment of potential risks to human health, based upon application of the simple exposure and hazard tools developed by Health Canada for categorization of substances on the Domestic Substances List.
fr Le directeur général par intérim Direction des sciences et de l’évaluation des risques GEORGE ENEI Au nom du ministre de l’Environnement La directrice générale Direction des secteurs des produits chimiques MARGARET KENNY Au nom du ministre de l’Environnement La directrice générale par intérim Programme de la sécurité des milieux KAREN LLOYD Au nom du ministre de la Santé ANNEXE Résumé de l’évaluation préalable du N-(4-Amino9,10-dihydro-3-méthoxy-9,10-dioxo-1-anthryl)- 4-méthylbenzènesulfonamide Conformément à l’article 74 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [LCPE (1999)], les ministres de l’Environnement et de la Santé ont effectué une évaluation préalable du N-(4-Amino-9,10-dihydro-3-méthoxy-9,10-dioxo1-anthryl)-4-méthylbenzènesulfonamide (Disperse Red 86), dont le numéro de registre du Chemical Abstracts Service est 81-68-5.
en As of November 2003, the IUCN Red Book lists the Spotted Turtle as VU A1cd+2cd: vulnerable to extinction in the wild in the medium-term future due to population reductions from a decline in area of occupancy and/or habitat quality, and from exploitation for the pet trade.
fr 57 500 km2 En déclin Non << 500 km2 (sites d’hibernation) < 2 000 km2 (milieux humides occupés en permanence) (estimations à partir de cartes) En déclin Non 70 (50 populations peu viables, c.-à-d. seulement 1 ou 2 observations) (d’après la base de données du CIPN) En déclin Non Déclin de l’aire, de l’étendue et de la qualité > 25 ans 1 000 à 2 000 (estimation très approximative) En déclin 35 % (d’après les données du CIPN).
en • maintain an updated list of experts in IHL and share information on IHL with other national committees, as well as the International Committee of the Red Cross.
fr • de tenir une liste à jour d’experts en DIH et de partager des informations sur le DIH avec d’autres comités nationaux ainsi qu’avec le Comité international de la Croix-Rouge.
en Chalice Sponge (Red-listed**) Cloud Sponge (Red-listed**) * COSEWIC - Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada ** Red-listed species are candidates for legal designation as endangered or threatened under the BC Wildlife Act HSP contribution: $20,700 Estimated total budget: $64,500 1.
fr Chalice Sponge (Liste rouge**) Cloud Sponge (Liste rouge**) * COSEPAC - Comité sur la situation des espèces en péril au Canada ** Les espèces figurant sur la liste rouge peuvent être éventuellement inscrites comme en voie de disparition ou menacées dans le cadre du BC Wildlife Act Contribution du PIH : 20 700 $ Budget total estimé : 64 500 $ 1.
en List of First Nations on this Reserve Red Earth Send Us Your Community Homepage
fr Liste de Premières nations dans cette réserve Red Earth Envoyez-nous votre page d'accueil
en She expressed grave concern about the fate of approximately ‧ oroccan military personnel and civilians who were still being held in the Tindouf camps, according to lists drawn up by the International Committee of the Red Cross in Geneva
fr L'oratrice se déclare extrêmement soucieuse du sort d'environ ‧ arocains, militaires ou civils, toujours détenus dans les camps de Tindouf d'après les listes établies par le Comité international de la Croix-Rouge à Genève
en Wastes on the red list which will be re-examined as a priority matter by the Review Mechanism of the OECD Waste tarry residues (excluding asphalt cements) arising from refining, distillation and any pyrolitic treatment
fr Déchets de la liste rouge qui devront être réexaminés en priorité par le mécanisme de révision de l
en Additionally, the Short-tailed Albatross is listed on the Japanese Red List as a Vulnerable species, and under the United States Endangered Species Act as Endangered (USFWS 2005).
fr De plus, l’Albatros à queue courte figure sur la liste rouge du Japon et est protégé en vertu de l’Endangered Species Act des États-Unis en tant qu’espèce en voie de disparition (Endangered) (USFWS, 2005).
en In the 1980s, however, more and more women on the lists of the red/green camp were elected and the proportion of women representing the conservative parties - compared with the overall number of women elected - was thereby reduced: since 1983, more than half of the women National Councillors have come from the ranks of the red/green camp (PS, PST and the Greens), whereas these parties only hold a little more than a quarter of the seats.
fr Au sein du camp rouge/vert, 39 % des élus sont des femmes, alors que dans les partis gouvernementaux bourgeois elles ne sont que 14 %.
en IUCN Red List Categories and Criteria:
fr Catégories et critères de la Liste rouge de l'IUCN :
en The Proponent shall also assess the significance of all adverse effects of the project on all species listed as Endangered, Threatened, or Vulnerable pursuant to the Nova Scotia Endangered Species Act and all species designated as Red or Yellow under the Nova Scotia General Status of Wild Species.
fr Le Promoteur devra également évaluer l'importance de tous les effets négatifs du Projet sur toutes les espèces classées comme en péril, menacées ou vulnérables conformément à la loi sur les espèces menacées de la Nouvelle-Écosse et toutes les espèces classées dans les catégories rouge ou jaune dans le General Status of Wild Species in Nova Scotia.
en The IUCN (World Conservation Union) Red List of Threatened Species ranks the Mountain Plover as vulnerable (BirdLife International 2004).
fr Présence au Canada : Alberta, Saskatchewan Historique du statut selon le COSEPAC :
en Provincially, C. tenella has been ranked as S1 by the Conservation Data Centre and appears on the British Columbia Ministry of Sustainable Resource Management red list (Douglas et al.
fr Statut à l’échelle du Canada et de la Colombie-Britannique La cote N1 a été attribuée au Collomia tenella à l’échelle du Canada.
en CEAR Home » Geographic View » 08-01-36354 Canadian Environmental Assessment Registry Remediation of Hydrocarbon Impacted Soil at the Red Sucker Lake Nursing Station, Manitoba (Document List) NOTICE OF COMMENCEMENT of an environmental assessment
fr Accueil du Registre » Vue géographique » 08-01-36354 Registre canadien d'évaluation environnementale Assainissement de sols contaminés par les hydrocarbures de pétrole au centre de santé Red Sucker Lake, Manitoba (Liste de documents) AVIS DE LANCEMENT d'une évaluation environnementale
en With particular attention paid to marine species, harvested species, and population fluctuations, the review has refined the effectiveness of the Red List Categories and Criteria as indicators of extinction risk
fr Portant une attention particulière aux espèces marines, aux espèces prélevées et aux fluctuations des populations, cette révision a renforcé l'efficacité des Catégories et Critères de la Liste Rouge comme indicateurs du risque d'extinction
en EXISTING PROTECTION OR OTHER STATUS DESIGNATIONS No legislation, regulations, customs, or conditions protect Canadian populations of Entosthodon fascicularis. In British Columbia, the BC Species and Ecosystem Explorer (2003) lists this species as Red-listed provincially (S2, referring to any indigenous species or subspecies that have, or are candidates for, Extirpated, Endangered, or Threatened status).
fr Dans la colonne Taille et tendances de la population, en ce qui concerne la taille de la population, K signifie que l’espèce est répandue dans le secteur examiné, L signifie qu’elle y est occasionnelle, et M, qu’elle y est rare; en ce qui concerne les tendances de la population, N signifie que la situation semble en train de s’améliorer, O signifie qu'elle semble stable, et P, qu’elle semble en train de se dégrader.
en The Province of British Columbia considers Townsend’s mole Threatened and has placed it on its Red List where it has a Subnational Rank of S1 (critically imperiled due to extreme rarity or population size <1,000, making it especially vulnerable to extinction).
fr Le statut mondial de la taupe de Townsend, déterminé par l’Association pour la diffusion de l’information sur la biodiversité, est G5 – non en péril (espèce commune, habituellement répandue et abondante), car l’espèce n’est pas préoccupante en Californie, en Oregon ou dans l’État de Washington (B.C. Ministry of Environment, Lands and Parks, 2001).
Afficher la page 1. Trouvé 466249 phrase phrases correspondant à red list.Trouvé dans 39,245 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.