Les traductions dans français:

  • liste rouge   
     
    A series of publications produced by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) which provides an inventory on the threat to rare plants and animal species and conservation measures.
  • list rouge   

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (2)

IUCN Red List
Liste rouge de l’IUCN
Red List of Threatened Animals and Plants
liste rouge des animaux et des végétaux menacés

Exemple de phrases avec "red list", mémoire de traduction

add example
en Additionally, the Short-tailed Albatross is listed on the Japanese Red List as a Vulnerable species, and under the United States Endangered Species Act as Endangered (USFWS 2005).
fr De plus, l’Albatros à queue courte figure sur la liste rouge du Japon et est protégé en vertu de l’Endangered Species Act des États-Unis en tant qu’espèce en voie de disparition (Endangered) (USFWS, 2005).
en The content of the emergency preparedness guide , including a common list of emergency kit components, has been developed in consultation with partners including the Canadian Red Cross, St. John Ambulance and the Salvation Army.
fr Le contenu du guide de préparation à une urgence, dont la liste des articles pour la trousse d’urgence, a été mis au point en consultation avec de nombreux partenaires dont la Croix-Rouge canadienne, l’Ambulance Saint‐Jean et l’Armée du Salut.
en • Big list of companies for Little Red River Cree Nation
fr • Une longue liste de compagnies pour la nation crie de Little Red River
en His brother was transferred to the Red Cross offices in Polanco, where he currently remains, having sustained several fractured ribs, a collapsed lung and several internal haemorrhages; his condition is listed as serious
fr Son frère a été transporté à la Croix-Rouge de Polanco où il se trouve actuellement avec plusieurs côtes cassées, un collapsus pulmonaire et plusieurs hémorragies internes; son état est jugé grave
en Red listed (NSDNR 2001a); Endangered (COSEWIC 2002) Red listed (NSDNR 2001a); Endangered (COSEWIC 2002) Red listed (NSDNR 2001a); Species of Special Concern (COSEWIC 2002) Yellow listed (NSDNR 2001a)
fr Espèces ayant un statut spécial et qu’on peut trouver dans la zone étudiée ESPÈCES STATUT
en Part of the private sector funding will be used to finance the creation of an Emergency Fund for the conservation of for lesser known species that are found on the IUCN Red List.
fr afin que des programmes de conservation soient développés pour des espèces menacées moins charismatiques et souvent "oubliées" présentes sur la Liste rouge de l’UICN – L’ensemble de ces actions seront "auditées" par des commissaires aux comptes.
en Recommended actions 3.15 Review species lists (national/Bern Convention/Red Lists) to ensure that no alien species are listed for legal protection.
fr Les stratégies européennes de conservation devraient être modifiées de façon à donner la priorité à la conservation des espèces endémiques et indigènes.
en At its last meeting, COSEWIC agreed to adopt revised assessment criteria based on recent changes to criteria of the World Conservation Union (IUCN) Red List.
fr À sa dernière réunion, le COSEPAC a accepté d'adopter les critères d'évaluation révisés selon des changements récents aux critères de la Liste rouge de l'Union mondiale pour la nature (UICN).
en In the Summer 2005 issue, Volume 6, Number 2, we incorrectly listed The Red Man’s on the Warpath’s retail prices as C$103.93 in hard cover and C$36.62 in paperback.
fr D’abord, le prix de vente au détail du livre The Red Man’s on the Warpath qui figure dans le volume 6, numéro 1, est erroné.
en List of Reserves RED PHEASANT 108 Send Us Your Community Homepage
fr Liste des réserves RED PHEASANT 108 Envoyez-nous votre page d'accueil
en The World Conservation Union, formerly known as the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), Red Book lists bison as Lower Risk, conservation dependent (1996; IUCN 2002), indicating that bison, as a species, are currently the focus of a conservation program.
fr Dans sa Liste rouge, l’Union mondiale pour la nature, autrefois connue sous le nom d’Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), considère le bison comme une espèce à faible risque qui dépend de la conservation (1996; UICN, 2002), ce qui indique que le bison, en tant qu’espèce, fait actuellement l’objet d’un programme de conservation.
en B.C. - red list (extirpated, endangered, or threatened), SX Alberta - yellow B list (sensitive species not currently believed to be at risk, naturally rare), S3 Saskatchewan - S4, not a tracking species
fr RÉSUMÉ DU RAPPORT DE SITUATION Le principal facteur dont il faut tenir compte dans l'évaluation de la situation du Pituophis catenifer est la disparition de l'habitat causée par l'altération, la destruction et la fragmentation.
en CEAR Home » Basic Search » 07-03-36057 » Project Information Canadian Environmental Assessment Registry Red Chris Copper-Gold Mine Project Information Project Descriptor(s) Mines and Minerals Comprehensive Study List Regulations Paragraph 16 (a):
fr Accueil du Registre » Recherche simple » 07-03-36057 » Renseignements sur le projet Registre canadien d'évalutation environnementale Mine de cuivre et d'or Red Chris Renseignements sur le projet Descripteur(s) de projet Mines et minéraux Règlement sur la liste d'étude approfondie Alinéa 16 (a) :
en The workshop noted that red-listed species were important and interesting receptors
fr Les participants ont noté que les espèces figurant sur la liste rouge constituaient des récepteurs importants et intéressants
en Assessments for terrestrial gastropods have yet to be conducted for the British Columbia red and blue lists (S.
fr Les évaluations des gastropodes terrestres n’ont pas encore été réalisées pour les listes rouge et bleue de la Colombie-Britannique (S.
en Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Red Crossbill is not listed (CITES 2003).
fr Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) Le Bec-croisé des sapins n’est pas listé (CITES, 2003).
en In respect of some of the names on the consolidated list, for which red alerts were issued by Interpol, warrants have been drafted as a legal measure
fr Ces mandats donnent l'identité complète de la personne recherchée, indiquent la nature de l'infraction dont celle-ci est accusée
en Respondents who did not give a positive rating to overall service quality listed as their two top priorities reducing red tape and reducing line-ups.
fr Les répondants qui n’ont pas évalué positivement la qualité générale du service ont indiqué que les deux grandes priorités étaient la diminution de la paperasserie et la réduction des files d’attente.
en Loretta’s Wood Loretta’s Wood is home to four provincially rare or endangered plant communities, one vulnerable plant community, and the red-legged frog—a COSEWIC-listed Species of Concern.
fr Loretta’s Wood Loretta’s Wood abrite quatre communautés végétales rares ou en voie de disparition dans la province, une communauté végétale vulnérable de même que la grenouille à pattes rouges, inscrite sur la liste des espèces préoccupantes du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC).
en It would be important to regularly update and share the IUCN Red List and encourage countries to contribute relevant information
fr Il serait avisé de mettre régulièrement à jour et diffuser la liste rouge de l'UICN, et d'encourager les nations à fournir toutes informations utiles s'y rapportant
en It is not currently listed or proposed for listing under the U.S. Endangered Species Act and it does not appear on the IUCN Red List of Threatened Species.
fr La villeuse irisée peut constituer un indicateur particulièrement valable de la santé de l’écosystème, car elle est plus sensible aux contaminants environnementaux que la plupart des autres espèces de moules ayant fait l’objet d’essais à ce jour (voir Facteurs limitatifs et menaces).
en Red Mulberry The Species at Risk Act sets clear timelines for completion of recovery strategies for species listed in Schedule 1 of the Act, and requires that these strategies are prepared in cooperation and consultation with provincial and territorial governments, wildlife management boards, Aboriginal organizations and other stakeholders.
fr Mûrier rouge La Loi sur les espèces en péril fixe un échéancier clair pour la préparation de programmes de rétablissement pour les espèces inscrites à l'annexe 1 de la loi et requiert que ces programmes soient préparés en consultation et en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les conseils de gestion des ressources fauniques, les organismes autochtones et les autres intervenants.
en Table 13 lists the probabilities of an effect (20% reduction in growth/reproduction) on varying proportions of the aquatic community for each month at the four monitoring sites in the Red and Assiniboine rivers.
fr Cette analyse semble indiquer qu'il existe un risque significatif d'incidence écologique associé au rejet d'ammoniac dans les effluents d'eaux usées provenant du réseau d'égouts de Winnipeg.
en As far as waste for recycling is concerned, the Regulation distinguishes between waste on the "green" list: for example, metal and metal-alloy waste (Annex II to the Regulation); waste on the "orange" list: waste from iron and steel production (Annex III); waste on the "red" list: waste containing PCBs and PCTs (Annex IV) and, finally, waste not yet on any of these lists.
fr En ce qui concerne les déchets qui feront l'objet d'un recyclage, le règlement prévoit une distinction entre les déchets de la liste « verte »: déchets de métaux et leurs alliages par exemple (annexe II du règlement), ceux de la liste « orange »: déchets de la fabrication du fer ou de l'acier (annexe III), ceux de la liste « rouge »: déchets contenant des PCB et PCT (annexe IV), et enfin ceux qui ne sont pas encore classés dans une liste.
Afficher la page 1. Trouvé 466249 phrase phrases correspondant à red list.Trouvé dans 34,808 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.