Les traductions dans français:

  • séduction       
    (Noun  f) (noun   )
     
    act of seducing
     
    act of seducing
  • tentation       
    (noun   )

D''autres significations:

 
(dated), (law) In English common law, a felonious crime committed when a male induced an unmarried female of previously chaste character to engage in an act of sexual intercourse on a promise of marriage.
 
The act of seducing.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

seductive
alléchant; séducteur; aguichant; attrayant; séduisant

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "seduction", mémoire de traduction

add example
en has been abandoned or is without any visible means of support; has no parent or guardian or whose parent or guardian is unfit to exercise proper control over the child; engages in any form of street trading, (unless the child has been deputized by his parents to help in the distribution of merchandise of a family concern); is in the custody of a person who has been convicted of committing an offence on a child; frequents the company of an immoral or violent person; or is otherwise living in circumstances calculated to cause or to conduce his seduction, corruption, or prostitution
fr − Prend part à une quelconque activité commerciale dans la rue (à moins que l''enfant n''ait été chargé par ses parents de participer à la distribution de produits et que cela ne revête une grande importance pour la famille
en Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life.
fr Misère et magnificence, séduction et névrose créent et recréent le spectre dynamique et immanquable de la vie new-yorkaise.
en The focus primarily is to seek compensation for seduction with the maintenance of the child then becoming the duty of the maternal extended family
fr Il s''agit en premier lieu de demander une indemnisation pour séduction, l''entretien de l''enfant revenant ensuite à la famille élargie maternelle
en It makes it an offence to have the girl made available for defilement, seduction or prostitution in the hope of sharing in any proceeds therefrom
fr Elle érige en infraction le fait de mettre une fille en situation de défloration, de séduction ou de prostitution dans l'espoir de partager les éventuelles recettes tirées de cette activité
en This report explores the causal factors for Aboriginal gangs, including the risk factors that make some Aboriginal youth particularly vulnerable to the seductions of gang life, and describes three programs that aim to help in the prevention and intervention of Aboriginal gang activities at both the street and institutional levels.
fr Le présent rapport étudie les facteurs déterminants de l’adhésion à des gangs autochtones, y compris les facteurs de risque qui rendent certains jeunes Autochtones particulièrement vulnérables aux avantages de la vie en gang, et il décrit trois programmes dans le cadre desquels on tente de faire de la prévention et d’intervenir auprès de jeunes membres de gangs autochtones, qu’ils soient dans la rue ou en établissement carcéral.
en There has never been a phenomenon like television in its ubiquity, its seductive appeal, the passive absorption it encourages, its lifelikeness, its companionship, its ability to leap across international frontiers and the barriers of class and literacy.
fr Jamais aucun phénomène n’a égalé la télévision dans son ubiquité, dans la séduction qu’elle exerce, dans son incitation à l’absorption passive, dans son imitation de la vie, dans la compagnie qu’elle apporte, dans sa capacité de transcender les frontières internationales et les barrières de classe et de faire fi de l’alphabétisme.
en IOM, Seduction, Sale and Slavery: Trafficking in Women and Children for Sale and Exploitation in Southern Africa
fr OIM, Séduction, vente et esclavage: traite des femmes et des enfants en vue de leur exploitation sexuelle dans le sud de l'Afrique
en The beautiful city centre resembles Paris with its avenues lined with trees and its abundant squares evoking a faded and seductive elegance.
fr Le superbe centre ville ressemble à Paris, avec ses avenues bordées d’arbres et ses nombreuses places qui lui donnent un air d’élégance séduisante et surannée.
en Seductive, manipulative
fr Séductrice, manipulatrice
en EXCEPTION The Marks of Time draws on the power of nature to clothe the elegance and seduction of EXCEPTION.
fr L'Edition Limitée L'Empreinte du Temps puise dans les pouvoirs de la nature pour habiller d'élégance et de séduction les stylos EXCEPTION.
en With respect to the section of the report entitled “Freedom to live in dignity”, we would express our doubts concerning the role that the High Commissioner for Human Rights could play in the Security Council in terms of the feasibility of the proposal to create a democracy fund, although the concept might be seductive; concerning the Guiding Principles on Internal Displacement, because they have yet to be subject to intergovernmental negotiations; and above all concerning the “responsibility to protect”, which is extremely difficult to distinguish from the idea of humanitarian intervention which the countries of the South formally rejected in
fr Maintenant sur la partie intitulée « Vivre dans la dignité » je voudrais indiquer que nous avons des doutes sur le rôle que peut jouer le Haut Commissaire des droits de I'homme au Conseil de Sécurité, sur la faisabilité de la proposition de création d'un Fonds pour la démocratie, même si l'idée peut paraître séduisante; sur l'adoption de principes directeurs relatifs au déplacement de personnes car ils n'ont pas encore fait l'objet de négociations intergouvernementales; et surtout sur la responsabilité de protéger, très difficile de distinguer de la notion d'ingérence humanitaire, que les pays du Sud, avaient formellement rejetée en
en Numerous internal documents from the plaintiffs indicate that the tobacco industry uses commercial strategies such as "marketing" as a type of advertising that allows communication of "seductive impressions" of the brand, increasing its visibility, and thus increasing cigarette sales:
fr De nombreux documents internes des demanderesses indiquent que l’industrie du tabac utilise des stratégies commerciales telles le « merchandising » comme une forme de publicité permettant de communiquer les « impressions séduisantes » de la marque, d’accroître sa visibilité, et ainsi de faire mousser les ventes de cigarettes :
en They are more tolerant of human frailties, and have a more refined appreciation of the art of seduction.
fr Ils font preuve d’une plus grande tolérance envers les faiblesses humaines et ont une approche plus raffinée de l’art de la séduction.
en Pursuant to this article, women and men were treated differently, since only women could be victims of seduction
fr Selon cet article, les femmes et les hommes étaient traitées différemment au motif que seules les femmes pouvaient être victimes de séduction
en The Art of Seduction is a multi-platform series of original short films written and directed for mobile phones.
fr The Art of Seduction est un site Web qui propose une série de courts métrages spécialement conçus pour les téléphones mobiles.
en A sense of frustration that results from anti-capitalist, anti-globalization sentiment leads to a lethal combination of Arcadian dreams ("France to the French") and the reality of ruthless, if seductive, leaders on the right (Jean-Marie Le Pen in France) and the left (Oskar Lafontaine and his new party in Germany).
fr La frustration qui résulte d'un sentiment anti-capitaliste et anti-mondialisation mène à une association mortelle de rêves arcadiens ("la France aux Français") et de réalité de dirigeants cruels mais séduisants à droite (Jean-Marie Le Pen en France) et à gauche (Oskar Lafontaine et son nouveau parti en Allemagne).
en In response to information provided by human rights organisations, TNCs have fought back with seduction campaigns in order to convince the public opinion (mostly western consumers) that they have become aware of their responsibility and that their business is becoming ethically correct
fr En réponse au travail d'information fourni par les organisations de défense des droits humains, les STN ont répliqué par une vaste campagne de charme visant à convaincre l'opinion publique (les consommateurs occidentaux avant tout) qu'elles ont pris conscience de leurs responsabilités et développent un business éthiquement correct
en Clinton put the emphasis more on what Joseph Nye has called ‘soft power’,36 influence through economic persuasion and cultural seduction, Bush on ‘hard power’, influence through military or economic constraint.
fr La priorité de Clinton était, en quelque sorte, à la fois intérieure et globale, celle de Bush est davantage nationale et impériale.
en seduction (art
fr séduction (art
Afficher la page 1. Trouvé 578 phrase phrases correspondant à seduction.Trouvé dans 0,775 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.