prononciation: IPA: siːd /siːd/      

Les traductions dans français:

  • graine       
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    fertilized grain
     
    Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination.
     
    Ovule d'une plante fertilisée arrivée à maturité, qui consiste en un embryon et en des reserves de nourritures entourés par un peau protégeant la graine.
     
    A mature fertilized plant ovule, consisting of an embryo and its food store surrounded by a protective seed coat (testa).
     
    fertilized grain
  • semence       
    (noun, Noun  f) (noun   )
     
    fertilized grain
     
    A fertilized ovule containing an embryo which forms a new plant upon germination. (Source: MGH)
     
    fertilized grain
  • sperme   
    (Noun  ) (noun   )
     
    semen
     
    semen
  • grain       
    (  m) (noun   )
  • apparier   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
     
    assign a position to in a tournament
  • classer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
     
    assign a position to in a tournament
  • départager   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
     
    assign a position to in a tournament
  • ensemencer   
    (verb   )
     
    to plant or sow seeds
  • semer     
    (verb   )
     
    to plant or sow seeds
  • épépiner   
    (verb   )
     
    Enlever les pépins de.
     
    Enlever les graines, noyaux ou pépins de.
     
    To remove the seeds from.
  • amorcer   
    (verb   )
     
    To add a database, either a blank database or a copy of the production database, to the storage group copy. This becomes the baseline database for the passive copy of the storage group.
  • dénoyauter   
    (verb   )
     
    Enlever les graines, noyaux ou pépins de.
     
    To remove the seeds from.
  • germe     
    (noun   )
     
    Au sens figuré, source d'où provient quelque chose, cause principale de quelque chose.
  • postérité   
    (  f) (noun   )
     
    offspring, descendants, progeny
  • valeur initiale   
     
    To add a database, either a blank database or a copy of the production database, to the storage group copy. This becomes the baseline database for the passive copy of the storage group.
  • amandon   
  • descendance       
    (noun   )
  • fruit     
    (noun   )
  • héritier   
    (noun   )
  • noix       
    (noun, adjv   )
  • noyau     
    (noun   )
  • perle       
    (noun   )
  • planter     
    (verb   )
  • progéniture   
    (noun   )
  • prémices   
    (noun   )
  • pépin       
    (noun   )
  • pépite   
    (noun   )
  • semence vraie   
  • semences   

D''autres significations:

 
(now rare) Offspring, descendants, progeny.
 
To be able to compete (especially in a quarter-final/semi-final/final).
 
First. The initial state, condition or position of a changing, growing or developing process; the ultimate precursor in a defined chain of precursors.
 
A precursor, especially in a process without a defined initial state.
 
(uncountable) An amount of fertilized grain that cannot be readily counted.
 
(countable) The initial state, condition or position of a changing, growing or developing process; the ultimate precusor in a defined chain of precusors.
 
(countable) A fertilized grain, initially encased in a fruit, which may grow into a mature plant.
 
Held in reserve for future growth.
 
shaved ice with fruit syrup
 
precursor
 
(sports, games) To allocate a seeding to a competitor.
 
(countable) A precursor.
 
(countable, botany) A fertilized ovule, containing an embryonic plant.
 
(transitive) To plant or sow an area with seeds.
 
(transitive) To start; to provide, assign or determine the initial resources for, position of, state of.
 
(uncountable) Semen.

Picture dictionary

graine
graine
graine
graine
grain
grain

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (67)

artificial seeding of algae
ensemencement artificiel d'algues
artificial seeds
semence artificielle
breeders seed
semence de prébase
Bum Seed
coco-fesses
celery seed
graines de céleri
cloud seeding
ensemencement des nuages
colza seed
graines de colza
coriander seed
graines de coriandre
cotton seed
graines de coton
cumin seed
graines de cumin
dill seed
graines d’aneth
direct seeding
semis direct
direct seeding cultures
ferments à ensemencement direct
fennel seed
graines de fenouil
First Seed
semailles
go to seed
ramollir
hybrid seed production
production de semences hybrides
Last Seed
vifazur
niger seed
niger (plante)
osmotic pretreatment of seed
prétraitement osmotique de semences
pine seed
pignon
poppy seed
graines de pavot; graine de pavot
poppy-seed
graine de pavot
pumpkin seeds
graines de courge
Second Seed
plantaisons
seed boxes
bac de germination
seed capital
Capital d'amorçage; capital initial; capital d'amorçage
seed certification
certification des semences
seed cleaners
nettoyeur de grains et semences
seed cleaning
nettoyage de grains et semences
seed collection
collecte de semences
seed collections
collection de semences
seed conditioning
traitement des semences; conditionnement des semences
seed crops
porte graines
seed damaging insects
insecte déprédateur des semences
seed depth
profondeur de semis
seed dispersal
dissémination des graines
seed dormancy
dormance des semences
seed drilling
semis en ligne
seed extraction
extraction de semences
seed extracts
extrait de graines
seed flax
lin oléagineux
seed germinative capacity
pouvoir germinatif (semences)
seed harvesters
matériel de récolte des grains
seed industry
industrie des semences
seed inoculation
inoculation des semences
seed leaves
cotylédon
seed longevity
longévité des semences
seed mixtures
mélange de semences
Seed of Chucky
Le Fils de Chucky
seed orchards
verger à semences
seed pathology
pathologie des semences
seed potatoes
plant de pomme de terre
seed preservation (no treatment)
préservation semences (sans traite)
seed preservation (treatment)
préservation semences (traitement)
seed priming
priming des semences
seed size
grosseur des semences
Svalbard Global Seed Vault
Svalbard Global Seed Vault

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "seed", mémoire de traduction

add example
en As the regular elevator system is rationalizing and closing facilities, special crops processors like Sedley Seeds or Vigro Seed & Supply located throughout western Canada would be in a position to provide alternative delivery options and services to producers
fr Comme on est en train de moderniser le réseau des silos et ferme des installations, les transformateurs de cultures spéciales comme Sedley Seeds ou Vigro Seed & Supply, installés un peu partout dans l'Ouest, seront en mesure d'offrir d'autres possibilités de livraison et d'autres services aux producteurs
en To help build a society where law and order can take root, has invested some million, working with partners such as the , Elections Canada, Justice Canada, various s and most especially Afghans themselves, to nourish the seeds of a democratic tradition.
fr Pour aider à construire une société où la loi et l’ordre peuvent prendre racine, l’ a investi quelque millions de dollars — en collaboration avec des partenaires comme la Gendarmerie royale du Canada, Élections Canada, Justice Canada, diverses et, plus particulièrement, les Afghans eux-mêmes — pour nourrir les semences d’une tradition démocratique.
en All seven layer-origin stands achieved, or were predicted to achieve, higher merchantable volumes than the seed-origin stands at 40 years.
fr Les sept peuplements de marcottes atteignent, ou atteindront, des volumes marchands plus élevés que les peuplements issus de graines à 40 ans.
en Canola Supply and Disposition July 2, 2008 Crop Year [a] 2006-2007 2007-2008 [F] 2008-2009 [F] [a] August - July crop year [b] Excludes imports of products [c] Excludes exports of oilseed products. [d] Total Domestic Use = Food and Industrial Use + Feed Waste & Dockage + Seed Use [f] Crop year average prices: Canola (No.
fr Le bilan des céréales et des oléagineux - Canola 2 juillet 2008 Campagne agricole [a] 2006-2007 2007-2008 [P] 2008-2009 [P] [a] La campagne agricole s’étend d’août à juillet [b] Ne comprend pas les importations de produits dérivés [c] Ne comprend pas les exportations de produits d'oléagineux [d] Utilisation intérieure totale = Alimentation humaine et utilisation industrielle + Provendes déchets et criblures + Semences [f] Prix moyens de la campagne agricole : canola (Can n° 1 comptant à la WCE en entrepôt à Vancouver) [P]: prévision d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 2 juillet 2008 Source :
en Microhabitat use and seeds in cheek pouches were examined in four species of heteromyid rodent.
fr L'utilisation du microhabitat et l'accumulation de graines dans les poches jugales ont fait l'objet d'une étude chez quatre espèces de rongeurs hétéromyidés.
en No persistent conifers were found in the soil seed banks of any treatment.
fr Aucune persistance des conifères ne s'est manifestée dans les réserves de graines du sol, quel que soit le traitement.
en authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and ‧ to Council Directive ‧/‧/EC
fr autorisant, en ce qui concerne la commercialisation des plants de pommes de terre dans tout ou partie du territoire de certains États membres, l’adoption, contre certaines maladies, de mesures plus strictes que celles qui sont prévues aux annexes I et ‧ de la directive ‧/‧/CE du Conseil
en Canadian seeded area is forecast to increase by 15%, as prices for the kabuli type are attractive.
fr L’offre n’augmentera toutefois que de 33 % en raison de la baisse des stocks de report.
en ■ Continue representations for a complete crossCanada resumption of exports of seed potatoes to Mexico.
fr ■ Surveiller de près la législation sur la biosécurité afin de s’assurer que les intérêts du Canada n’en subissent pas les contrecoups.
en Skill and Knowledge The work requires the ability to identify weeds and plants that may either contaminate seed crops or prevent inspection; select representative sampling sites in standing crops; identify the characteristics affecting the six to eight grade determinants and six to seven grades of approximately ten kinds of imported hay and 20 kinds of indigenous forage and cereal crop seeds; use sampling triers, probes and syringes; write letters and reports; address meetings; investigate infractions of regulations; and deal with members of the seed trade and supervisory personnel at commercial establishments.
fr Le travail exige la capacité d'identifier les mauvaises herbes et les plantes qui peuvent soit contaminer les récoltes de semences soit empêcher l'inspection; de choisir les endroits d'échantillonnage représentatifs des récoltes sur pied; d'identifier les caractéristiques touchant les six à huit déterminants de classement et les six ou sept classes d'environ dix sortes de foin importé et de 20 sortes de semences de fourrage indigène et de récoltes céréalières; d'utiliser les essayeurs, les sondes et les seringues d'échantillonnage; de rédiger des lettres et des rapports; de prendre la parole aux réunions; d'étudier les infractions aux règlements; et de négocier avec les membres du commerce des semences et le personnel de surveillance aux établissements commerciaux.
en Select grass varieties to suit soil and growing conditions: There are some new varieties of grass seeds available that are better suited for our Ontario summers.
fr Sélectionnez des variétés de gazon adaptées au sol et aux conditions de croissance : Vous pouvez vous procurer de nouvelles variétés de semences de gazon qui conviennent mieux aux étés de l’Ontario.
en The area seeded to most field crops and hay increased over the 2010 BAU baseline due to the reduction of land under summerfallow (Table 12).
fr La superficie portant du foin et la plupart des plantes de grande culture a augmenté par rapport à l’année de référence 2010 avec MSQ en raison de la diminution de la superficie en jachère (tableau 12).
en These French varieties require different technology for cultivation than for the Argentinean varieties, and they constitute a differential share of the wheat seed market; this license agreement has allowed RELMÓ to participate in the market with varieties of a similar profile to the French varieties.
fr Ces variétés françaises nécessitent un maniement technique différent de celui des variétés argentines et elles représentent une partie distincte du marché des semences de blé; l'accord de licence conclu par RELMO lui a permis de participer à ce marché avec des variétés au profil analogue à celui des variétés françaises.
en All Wheat Supply and Disposition December 13, 2006 Crop Year [a] 2004-2005 2005-2006 2006-2007 [F] [a] August - July crop year [b] Excludes imports of products [c] Includes exports of products for wheat Excludes exports of oilseed products [d] Total Domestic Use = Food and Industrial Use + Feed Waste & Dockage + Seed Use [F] forecast, Agriculture and Agri-Food Canada, December 13, 2006 Source:
fr Le bilan des céréales et des oléagineux - Tous blés 13 décembre 2006 Campagne agricole [a] 2004-2005 2005-2006 2006-2007 [P] [a] La campagne agricole s’étend d’août à juillet [b] Ne comprend pas les importations de produits dérivés [c] Comprend les exportations de produits du blé [d] Utilisation intérieure totale = Alimentation humaine et utilisation industrielle + Provendes déchets et criblures + Semences [P]: prévision d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 décembre 2006 Source :
en Ordination with nonmetric multidimensional scaling correspondence analysis separated seed and vegetative banks, and emergent understory along two axes (88.8% of the total variation).
fr L'ordination provenant de l'analyse des correspondances avec des échelles non-métriques multidimensionnelles distingue les banques de graines et les banques végétatives, ainsi que les sous-étages émergents, selon deux axes (88,8 % de la variation totale).
en 3.10 That the definition of "novel trait" within the Seeds Act be revised to remove the reference to substantial equivalence; and that the regulations be amplified to provide additional guidance to developers as to when a trait is in fact a "novel trait," or to elaborate an unambiguous process for making this determination.
fr 3.10 Que la définition de «caractère nouveau » utilisée dans la Loi sur les semences soit révisée afin de supprimer la référence à l’équivalence substantielle; que soit élargie la portée des règlements, afin de mieux guider les concepteurs dans al détermination de ce qui constitue effectivement un «caractère nouveau », ou que soit élaboré un processus exempt d’ambiguïté pour effectuer cette détermination.
en For the past two years, Venne has been conducting field tests with Avocanh in Benin and with Yonli in Burkina Faso; initial results indicate that the treated seeds are between 80 and 100 % effective at suppressing striga.
fr Depuis deux ans, Julien Venne mène des essais sur le terrain, de concert avec Adolphe Avocanh au Bénin, et Djibril Yonli au Burkina Faso. Les résultats préliminaires donnent à penser que les graines traitées permettent de supprimer la striga dans 80 à 100 pour cent des cas.
en Seeding (including 100 mm of topsoil) 3.
fr Services TPSGC pour le MAINC Juillet 2005
en When a goya is ripe, the skin is getting yellow and the seeds red.
fr Plus le fruit est mûr, plus il est amer.
en whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No ‧/EEC of ‧ December ‧ on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No ‧, Council Regulation (EEC) No ‧ of ‧ October ‧ on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No ‧ of ‧ June ‧ on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No
fr cette mise à jour nécessitant, par ailleurs, l
en Give life to the seed and be reborn with the seed
fr Donne vie à la semence et renais avec elle
en These menus constitute the largest part of Seeding Solutions, Volume 2:
fr Ces menus constituent la majeure partie du second volume du Débat des semences qui paraîtra bientôt.
en In the US, production is forecast to decrease because of a lower seeded area.
fr Aux É.-U., on s'attend à ce que la production diminue en raison d'une superficie ensemencée réduite.
en Growers are required to geographically identify the specific location of their fields, the pedigree of their seeds and must maintain records of production and distribution.
fr Le producteur doit aussi déclarer la position géographique exacte de ses champs ainsi que la généalogie des graines qu’il utilise et tenir un registre de production et de distribution.
en Analyses with four pairs of reciprocal crosses showed that seed-size effects are significant for seed weight prior to tissue culture and embryo weight after 6 days in vitro.
fr Des analyses de quatre paires de croisements réciproques montrent que les effets reliés à la grosseur de la semence sont significatifs pour le poids de la semence avant la mise en culture et le poids de l'embryon après 6 jours in vitro.
Afficher la page 1. Trouvé 42073 phrase phrases correspondant à seed.Trouvé dans 3,506 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.