Les traductions dans français:

  • péricarpe   
    (Noun  ) (noun   )

D''autres significations:

 
(botany) The ripened and otherwise modified wall of a plant ovary

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

seed-vessel
capsule; sac à main

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "seed vessel", mémoire de traduction

add example
en Established cell lines are generated from stock cultures (e.g. by trypsinisation or by shaking off), seeded in culture vessels at appropriate density and incubated at ‧ oC
fr Des cellules en phase exponentielle de croissance sont exposées à la substance d'essai pendant un laps de temps adéquat, dans la plupart des cas une à deux heures peuvent suffire, mais, dans certains cas, le traitement peut être prolongé pour couvrir jusqu'à deux cycles cellulaires complets
en Results from this study suggest that the NIR approach could be used for future specification, segregation and classification of Canadian canola seed both within the CGC and by inland and export terminal elevators for quality monitoring of stocks, rail cars or vessel loadings.
fr Les résultats de cette étude semblent indiquer que des méthodes de type RIP pourraient être utilisées à l'avenir pour la spécification, la ségrégation et la classification des semences de canola canadiennes aussi bien à la CCG que par les silos terminaux intérieurs et d'exportation pour la surveillance de la qualité des stocks, des contenus de wagons ou des cargaisons de navires.
en Cargo vessels use rat guards, and visitors are asked to check for rodents, seeds etc.
fr Les navires de charge utilisent des garde-rats et on demande aux visiteurs de veiller aux rongeurs, aux graines, etc.
en Historically the weight of sponges (Leone Battista Alberti 1452), distortion of wild oat seeds (Gasparo Berti 1648), and condensation dripping from an ice filled vessel (Duke of Tuscany 1655) have all been used to measure humidity. Among modern instruments used to measure humidity, the psychrometer has been the most successful for field operations.
fr Historiquement, pour mesurer l’humidité, on a utilisé le poids des éponges (Leone Battista Alberti, 1452), la distorsion des graines de folle avoine (Gasparo Berti, 1648) et les égouttures de condensation d’un navire plein de glace (Duc de Toscane, 1655). Parmi les instruments modernes qui servent à mesurer l’humidité, le psychromètre est incontestablement le plus utile pour les opérations sur le terrain.
en CIPRS certification guarantees that a company has established effective qualitymanagement systems for the production, handling, and transportation of mustard, and that the product is fully documented and traceable from seed to export vessel, or from seed to domestic end user.
fr Un certificat SCRS garantit que l'entreprise a adopté des systèmes efficaces de gestion de la qualité pour la production, la manipulation et le transport de la moutarde, que le produit fait l'objet d'une documentation complète et que sa traçabilité est assurée depuis les semences jusqu'au navire qui en fait l'exportation ou depuis les semences jusqu'à l'utilisateur final au Canada.
en Human trials in conjunction with CSIRO have shown that positive blood vessel health can be achieved from regular consumption with this seed extract.
fr Les essais sur l’être humain menés en liaison avec le CSIRO ont montré que l’on peut avoir des vaisseaux sanguins en excellente santé en consommant régulièrement cet extrait de pépins.
en Blazon Arms Azure between two menorot a representation of the Holy Ark Or charged on the tympanum with a flame issuant from a vessel Gules the ark ensigned by a closed crown topped with a magen David also Or; Crest Between two eagle wings displayed Argent highlighted Sable rising from a circlet of roses Gules seeded Or alternating with lily flowers Argent and maple leaves Gules veined Or an open Torah scroll each roll tipped with a magen David Or; Motto In Hebrew; Flag A banner of the Arms within a bordure compony Azure and Or on the three sides of the fly; Badge / Insignia On a tablet of the Law Azure a magen David Or charged with a maple leaf Gules displaying an open Torah scroll Or;
fr Blason Armoiries D'azur à la représentation de l'Arche d'alliance d'or chargée sur le tympan d'un vase flambant de gueules, accostée de deux menorot et surmontée d'une couronne voûtée sommée d'un magen David, le tout d'or; Cimier Un parchemin de la Torah ouvert d'or dont chaque rouleau est sommé d'un magen David du même, accosté de deux ailes d'aigle d'argent, le tout mouvant d'un cercle de roses de gueules boutonnées d'or alternant avec des lis de jardin d'argent et des feuilles d'érable de gueules aux nervures d'or; Devise En hébreux; Drapeau Une bannière aux armes de l'écu ornée d'une bordure componnée d'azur et d'or sur les trois côtés du battant; Insigne Une table de la loi d'azur chargée d'un magen David d'or, surchargé d'une feuille d'érable de gueules ornée en son centre d'un parchemin de la Torah ouvert d'or;
en A vessel is transporting oil seeds, crushed seeds and seedcake containing vegetable oil, treated with solvents, not subject to spontaneous combustion
fr Un bateau transporte des graines oléagineuses, des graines égrugées et des tourteaux contenant de l'huile végétale, traités au solvant, non sujets à l'inflammation spontanée
en These systems provide full documentation and traceability from seed to export vessel or domestic end-user.
fr Ces systèmes prévoient la préparation d'une documentation complète et assurent la traçabilité des produits depuis le semis jusqu'au point de chargement à bord des navires ou de livraison chez les transformateurs ultimes au Canada.
en These systems provide full documentation and traceability from seed to export vessel or domestic end-user.
fr De plus, le gouvernement du Japon envisagerait un projet de loi qui exigera la mise en place d'un mécanisme de traçabilité pour le boeuf importé.
en Established cell lines: Cells are generated from stock cultures (e.g. by trypsinization or by shaking off), seeded in culture vessels at appropriate density, and incubated at ‧ °C
fr Lignées cellulaires établies: les cellules sont obtenues à partir de cultures mères (par exemple par trypsinisation ou par détachement sélectif par agitation vigoureuse), ensemencées dans des récipients de culture à la densité adéquate et sont incubés à ‧ °C
en 45 [ previous page ] Blazon Arms Azure between two menorot a representation of the Holy Ark Or charged on the tympanum with a flame issuant from a vessel Gules the ark ensigned by a closed crown topped with a magen David also Or; Crest Between two eagle wings displayed Argent highlighted Sable rising from a circlet of roses Gules seeded Or alternating with lily flowers Argent and maple leaves Gules veined Or an open Torah scroll each roll tipped with a magen David Or; Motto In Hebrew;
fr 45 [ page précédente ] Blason Armoiries D'azur à la représentation de l'Arche d'alliance d'or chargée sur le tympan d'un vase flambant de gueules, accostée de deux menorot et surmontée d'une couronne voûtée sommée d'un magen David, le tout d'or; Cimier Un parchemin de la Torah ouvert d'or dont chaque rouleau est sommé d'un magen David du même, accosté de deux ailes d'aigle d'argent, le tout mouvant d'un cercle de roses de gueules boutonnées d'or alternant avec des lis de jardin d'argent et des feuilles d'érable de gueules aux nervures d'or; Devise En hébreux;
en Histological observations indicated that plugs of amorphous material in infected vessels, and branching of the vessels, may serve as barriers to seed infection.
fr Des observations histologiques indiquent que des bouchons de matériel amorphe dans les vaisseaux infectés et leurs ramifications peuvent avoir agi comme barrières à l'infection des graines.
en Diameters of xylem vessels in the subcoleoptile and intracoleoptile internodes remained relatively constant, but numbers of vesels decreased with depth of seeding, especially in the type A species. Decreases in hydraulic conductance with depth of seeding were greater in type A than in type B seedlings, mainly because of longer subcoleoptile internodes and smaller effective vessel radii in the former.
fr Les diamètres des vaisseaux du xylème dans le sub-coléoptile et dans les entre-noeuds à l'intérieur du coléoptile demeurent relativement constants, mais le nombre des vaisseaux diminue avec la profondeur d'ensemencement, surtout chez les espèces de type A. La diminution de la conductivité hydraulique avec la profondeur de l'ensemencement est plus élevée chez les plantules de type A que chez celles de type B, surtout à cause des entre-noeuds sub-coléoptilaires plus longs et des rayons vasculaires effectifs plus petits chez les premiers.
en Small pots are often referred by a variety of names such as "seed" pots, "toy" pots or "juvenile" vessels.
fr Les petits vases sont souvent désignés par une série de noms tels que pots à "semences", pots "jouets" ou vases "d'enfants".
en Ovules are formed inside the pistil; they are not exposed at the time of pollination (angiosperm means "vessel seed").
fr Les ovules sont formés à l'intérieur du pistil; ils ne sont pas apparents au moment de la pollinisation (angiosperme signifie « graine cachée »).
en The fee payable for an inspection, other than an inspection referred to in section 4, of the following facilities and conveyances is (a) $45, for a seed packing facility or a vessel that is loading or is to load in Canada grain or grain products that will be unloaded at another Canadian port; (b) $100, for a grain loading facility or a flour mill that has not more than 30 break roller machines; (c) $180, for a flour mill that has more than 30 break roller machines; (d) $260, for any type of grain elevator; (e) $100, for a Christmas tree shipping yard; (f) $500, for a vessel, where the inspection is carried out to detect the presence of the Asian Gypsy Moth; and (g) $60, for a facility designated under section 19 of the Act, other than a facility referred to in paragraphs (a) to (e).
fr Le prix à payer pour l'inspection, autre qu'une inspection visée à l'article 4, des installations et des véhicules suivants est de : a) 45 $, pour une installation d'emballage du grain ou un navire en cours de chargement au Canada de grain ou de produits du grain qui seront déchargés dans un autre port canadien ou sur lequel seront chargés ce grain ou ces produits du grain; b) 100 $, pour une installation de chargement du grain ou une minoterie qui compte au plus 30 broyeurs à cylindres; c) 180 $, pour une minoterie qui compte plus de 30 broyeurs à cylindres; d) 260 $, pour tout type de silo-élévateur; e) 100 $, pour une cour d'expédition d'arbres de Noël; f) 500 $, pour un navire, lorsque l'inspection est effectuée pour la détection de la présence de la spongieuse asiatique; g) 60 $, pour une installation désignée en vertu de l'article 19 de la Loi, autre qu'une installation visée aux alinéas a) à e).
en Established cell lines are generated from stock cultures (e.g. by trypsinisation or by shaking off), seeded in culture vessels at appropriate density, and incubated at ‧ oC
fr Les cultures de lymphocytes humains sont réalisées par des techniques appropriées
en (a) a seed packing facility or a vessel that is loading or is to load in Canada grain or grain products that will be unloaded at another Canadian port
fr a) installation d'emballage du grain ou navire en cours de chargement au Canada de grain ou de produits du grain qui seront déchargés dans un autre port canadien ou sur lequel seront chargés ce grain ou ces produits du grain 45 $
en Short-term action, estimated at ‧ million, is about to begin and involves (a) the building of huts out of temporary materials for the resettlement of ‧ families, with wells and latrines; (b) the construction of a bilingual school comprising all levels (nursery, primary and secondary); (c) the purchase of mattresses, sheets and blankets; (d) the construction of a dispensary; (e) the provision of fishing supplies and seeds; (f) the procurement of five light vessels for the use of the administrative and municipal authorities; and (g) the completion by military engineers of the Mundemba-Isangele road
fr Les actions à court terme, estimées à ‧ millions de francs CFA, et dont le démarrage est imminent, comprennent a) la construction des cases de réinstallation en matériaux provisoires pour les ‧ familles, avec puits d'eau et latrines, b) la construction d'une école bilingue à cycle complet (maternelle, primaire, CES), c) l'achat de matelas, draps et couvertures, d) la construction d'un dispensaire, e) la fourniture de matériel de pêche et des semences, f) l'acquisition de cinq embarcations légères pour les mouvements des autorités administratives et municipales et g) l'achèvement de la construction de la route Mundemba-Isangele par le génie militaire
en For the initial phase a homologous vaccine is obtained from the master seed strain CK/Pak/‧-H‧N‧ and for the following period starting from early ‧ a heterologous vaccine with the master seed strain A/CK/Italy/AG-‧-H‧N‧ shall be used
fr Durant la première phase, un vaccin homogène a été obtenu à partir de la souche-mère CK/Pak/‧-H‧, alors que pour la période suivante commençant début ‧, un vaccin hétérologue obtenu à partir de la souche-mère A/CK/Italy/AG-‧-H‧N‧ sera utilisé
en seed potatoes
fr la commercialisation des plants de pommes de terre
en Chia seed (Salvia hispanica) and grounded Chia seed as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient to be used in bread products with a maximum content of ‧ % Chia (Salvia hispanica) seeds
fr Les graines de Chia (Salvia hispanica) et les graines de Chia broyées, telles qu’elles sont décrites en annexe, peuvent être mises sur le marché communautaire en tant que nouvel ingrédient alimentaire à utiliser dans les produits de la boulangerie, à raison d’une teneur maximale de ‧ % de graines de Chia (Salvia hispanica
en Vegetate any disturbed areas by planting and seeding preferably native trees, shrubs or grasses and cover such areas with mulch to prevent soil erosion and to help seeds germinate.
fr Remettre en végétation les zones perturbées en y semant de l'herbe ou en y plantant des arbres et des arbustes, de préférence indigènes, et recouvrir d'un paillis les surfaces semées et végétalisées afin d'empêcher l'érosion et de favoriser la germination.
en Many employers still refer to the program as SEED or Challenge, which were the names of the program in past years.
fr Les changements de nom au fil des ans ont porté à confusion.
Afficher la page 1. Trouvé 124249 phrase phrases correspondant à seed vessel.Trouvé dans 8,658 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.