Traduction de "self-styled" en français

This position, adopted by self-styled responsible governments, appears to us totally unrealistic.

Cette position, qui est celle de gouvernements soi-disant responsables, nous paraît totalement irréaliste.

The reports of certain self-styled human rights organizations that had visited the camps were abominable.

Les rapports émanant de prétendues organisations de défense des droits de l’homme qui ont visité les camps sont abominables.

That would be too simple, however, for the generations of self-styled 'fathers of Europe'.

Mais ce serait trop simple pour les générations de "pères de l'Europe" autoproclamés.

Self-styled 'Somali embassies', without communication or funding from Mogadishu since 1990, have used the sale of passport stock to fund their operations.

Des « pseudo-ambassades » de Somalie, étant sans communications ou fonds de Mogadishu depuis 1990, financent leurs opérations en vendant des passeports.