prononciation: IPA: /ʃɑːft/ /ʃæft/ ʃæft ʃɑːft

Les traductions dans français:

  • arbre       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Axe de rotation|2
     
    Tige ou pièce cylindrique en rotation|3
  • hampe   
    (  f) (noun   )
     
    long narrow body of spear or arrow
     
    long narrow body of spear or arrow
  • tronc         
    (noun   )
     
    tronc (d’arbre)
     
    (arrow) shaft
     
    tronc (d’arbre)
     
    (tree) trunk
  • axe       
    (noun   )
  • gaule   
    (Noun  ) (noun   )
  • manche         
    (noun   )
  • barre     
    (Noun  ) (noun   )
     
    tige de bois ou de métal (1)
  • perche       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Longue pièce de bois
     
    Longue pièce de bois
  • puits       
    (Noun  ) (noun   )
     
    Tunnel vertical
  • verge   
    (Noun  f) (noun   )
     
    Organe génital masculin
  • essieu   
    (noun   )
  • pénis       
    (Noun  m) (noun   )
  • tige     
    (noun   )
  • gaine     
    (Noun  ) (noun   )
     
    Espace
  • age   
    (Noun  ) (noun   )
  • barreau       
    (noun   )
  • bâton       
    (noun   )
  • colonne       
    (noun   )
  • cylindre       
    (noun   )
  • diaphyse   
    (noun   )
  • fût       
    (Noun  ) (noun   )
  • lance     
    (Noun  ) (noun   )
  • pierre       
    (Noun  ) (noun   )
  • pivot       
    (noun   )
  • puits de mine   
  • rayon       
    (Noun  ) (noun   )
  • rouleau       
    (noun   )
  • bite   
    (Noun  )
  • brancard   
    (noun   )
  • cheminée       
    (noun   )
  • creuser     
    (Noun  ) (verb   )
  • cuve     
    (noun   )
  • empeigne en cuir   
  • flèche       
    (noun   )
  • fût d'une flèche   
  • fût de la flèche   
  • hampe de la flèche   
  • hampe du javelot   
  • irradiation   
    (Noun  ) (noun   )
  • javelot   
    (Noun  ) (noun   )
  • lice   
    (noun   )
  • lisse     
    (noun, adjv   )
  • manche de la raquette   
  • manche du bâton   
  • mandrin   
    (noun   )
  • outil       
    (Noun  ) (noun   )
  • p     
    (Noun  ) (noun   )
  • paf   
    (Noun  ) (ijec   )
  • peter   
    (Noun  )
  • plume       
    (Noun  ) (noun   )
  • pédoncule   
    (Noun  ) (noun   )
  • ray of light   
    (Noun  )
  • shaft   
  • simulacre     
    (Noun  ) (noun   )
  • timon   
    (noun   )
  • trait       
    (noun, adjv   )
  • tricher     
    (Verbal  ) (verb   )
  • tu       
    (Noun  ) (pron, noun   )
  • tube de la flèche   
  • tuyau       
    (noun   )
  • vis     
    (Verbal  ) (noun   )

D''autres significations:

 
(lacrosse) The long narrow body of a lacrosse stick
 
the shaft of the penis
 
The main axis of a feather
 
any long, thin object
 
vertical passage housing a lift
 
drive shaft
 
A malicious act, as in “to give someone the shaft”
 
The main narrow part of the penis
 
The long narrow body of a spear or arrow
 
Any long thin object, such as the handle of a tool, one of the poles between which an animal is harnessed to a vehicle, or the driveshaft of a motorized vehicle with rear-wheel drive.
 
A vertical or near-vertical cave passage.
 
(transitive, slang) To have sexual intercourse with someone
 
ventilation or heating conduit
 
main axis of a feather
 
A ventilation or heating conduit; an air duct.
 
A beam or ray of light
 
(transitive, slang) To engage in a malicious act; to rip off, as in "He got shafted."
 
A vertical passage housing a lift or elevator; a liftshaft.
 
A long narrow passage sunk into the earth, for mining etc; a mineshaft.
 
(transitive) to equip something with a shaft
 
axle
 
long narrow passage sunk into the earth
 
beam or ray of light

Did you mean: Shaft

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (53)

air shaft
manche à air; puits de lumière; cheminée d'aération; puits d'air; courette
Association of Drilled Shaft Contractors
Association of Drilled Shaft Contractors; ADSC
balance shaft
volant du vilebrequin; arbre d'équilibre; volant d'équilibrage du vilebrequin; arbre d'équilibrage
beat shaft
arbre batteur; galet batteur
bolt shaft
tige de la culasse
bone shaft
diaphyse; corps de l'os
bowing of the shaft
mise en fuseau de l'arbre
brake compensator shaft
arbre de palonnier de frein de direction
built shaft tunnel
tunnel d'arbre clos
cardan shaft
arbre à cardan; arbre à joints de cardan; arbre à la cardan
centrifugal shaft
axe de fixation
condenser shaft
axe de condensateur
connecting shaft
arbre d'accouplement; arbre de couplage
crank shaft for loom
arbre du métier à tisser; vilebrequin pour métier à tisser; arbre à vilebrequin pour métier à tisser
cross-shaft kiln
séchoir à ventilation transversale
differential side shaft
arbre de roue; demi-arbre de roue; demi-arbre; arbre d'essieu; demi-arbre moteur
discharge shaft
conduit d'évacuation; canal d'évacuation
double-end-drive shafting
arbre pour entraînement par les deux extrémités
downcast shaft
puits d'entrée d'air
drive end of shaft
arbre côté entraînement
drive shaft air compressor
compresseur d'air de l'arbre moteur
drive shaft hanger bearing
palier relais; relais de transmission; palier relais intermédiaire; palier intermédiaire
drive shaft key
clavette d'arbre d'entraînement
drive-shaft tunnel
tunnel pour le débattement de l'arbre de transmission
engine main shaft
arbre principal du moteur
flexible control shaft
commande souple
flexible synchronizing shaft
câble Téléforce de conjugaison
furnace shaft
cuve de four
gearbox output shaft
arbre de sortie; arbre conduit; arbre secondaire de boîte de vitesses; arbre secondaire
horizontal shaft windmill
éolienne à axe horizontal; EAH; aérogénérateur à axe horizontal; turbine à axe horizontal
injector control shaft
arbre de commande d'injecteur-pompe
injector control shaft bracket
support d'arbre de commande d'injecteur-pompe
javelin shaft
hampe du javelot; hampe
leg shaft
pilon; section de prothèse
line shaft
arbre d'entraînement de la chaîne du traitement du poisson
line shaft turbine pump
turbopompe en ligne
low-shaft furnace
bas fourneau
low-speed shaft
arbre primaire; arbre lent; arbre principal
mechanical shafts
gaines techniques
motor armature shaft square
carré de l'axe d'induit du moteur
pivot shaft
arbre de bras de sciage
primary-throttle shaft
arbre du papillon primaire
propeller shaft
arbre porte-hélice; arbre de transmission à cardan; arbre de transmission; arbre hélice; arbre à cardan; arbre d'hélice
propeller shaft thrust bearing
palier de butée de l'arbre d'hélice
reduction shaft
arbre réducteur à engrenages; cuve de réduction; arbre de réduction
rotating shaft
axe de rotation; arbre tournant; arbre
rotor shaft
arbre rotor; arbre de rotor
screw-shaft
arbre porte-hélice; arbre d'hélice
Shaft
Shaft
T.M. blower shaft
arbre du ventilateur des moteurs de traction

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "shaft", mémoire de traduction

add example
en 33/ 00 Tilling implements with rotary driven tools 33/ 02 . with tools on horizontal shaft transverse to direction of travel 33/ 04 . with tools on horizontal shaft parallel to direction of travel 33/ 06 . with tools on vertical or steeply-inclined shaft 33/ 08 . Tools; Details, e.g. adaptations of transmissions or gearings 33/ 10 . . Structural or functional features of the tools 33/ 12 . . Arrangement of the tools; Screening of the tools 33/ 14 . . Attaching the tools to the rotating shaft, e.g. resiliently-attached tools 33/ 16 . with special additional arrangements (A 01 B 49/00 takes precedence; for sowing or fertilising A 01 B 49/06) [2]
fr 33/ 00 Instruments d'ameublissement à outils rotatifs entraînés 33/ 02 . dont les outils sont montés sur un arbre horizontal, perpendiculaire au sens de la marche 33/ 04 . dont les outils sont montés sur un arbre horizontal parallèle au sens de la marche 33/ 06 . dont les outils sont montés sur un arbre vertical ou presque vertical 33/ 08 . Outils; Détails, p.ex. adaptations des organes de transmission 33/ 10 . . Caractéristiques de structure ou de fonctionnement des outils 33/ 12 . . Disposition des outils; Ecrans de protection des outils 33/ 14 . . Fixation des outils à l'arbre d'entraînement, p.ex. outils montés à ressort 33/ 16 . avec des dispositifs particuliers supplémentaires (A 01 B 49/00 a priorité; pour semer ou fertiliser A 01 B 49/06) [2]
en But Canadians feel they've been shafted, you bet
fr Mais des dindons de leur farce, ils n'obtinrent que méfiance
en Examples of specific stationary combustion processes or units that may exist at iron and steel production facilities include heat generation for coke ovens, coke by-products recovery plants (combustion associated with sulphur recovery operation), sintering and pelletization, blast furnace stoves or shaft furnaces, natural gas reformer units, electric arc or basic oxygen furnaces, steel re- heat furnaces, ladle furnaces, cutting torches, pre-heaters for various furnace types, etc.
fr Parmi les procédés ou les systèmes de combustion fixes d'une usine sidérurgique, on peut citer, notamment : la génération de chaleur pour les fours à coke, les usines de récupération des sous- produits du coke (combustion associée aux opérations de récupération du soufre), l'agglomération et le bouletage, les hauts fourneaux ou fours droits, les unités de reformage du gaz naturel, les fours électriques à arc ou les convertisseurs basiques à oxygène (CBO), les fours de réchauffe de l'acier, les fours-poches, les chalumeaux coupeurs et les systèmes de préchauffage pour divers types de fours.
en Hatchways in the stern bulkhead and openings for propeller shafts, piping, etc., are permitted when they are constructed in such a manner as not to affect the effectiveness of the bulkheads and other partitions between spaces
fr Des portes dans la cloison du peak arrière et des passages de lignes d
en And that's not counting ROTAX engines' many other advantages across the board, such as reduced vibrations thanks to the balance shaft, which increases riding comfort and user-friendliness.
fr Sans parler des autres avantages des moteurs ROTAX, dont la réduction des vibrations grâce à l'arbre intermédiaire, qui accroît le confort et la convivialité.
en Especially designed or prepared vacuum seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against in-leaking of air into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with UF
fr Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d
en 9/ 00 Couplings with safety member for disconnecting 9/ 02 . by thermal means, e.g. melting member [6] 9/ 04 . by tensile breaking [6] 9/ 06 . by breaking due to shear stress [6] 9/ 08 . . over a single area encircling the axis of rotation, e.g. shear necks on shafts (F16D 9/10 takes precedence) [6] 9/ 10 . . having a part movable after disconnection so as to provide reconnection, e.g. advanceable shear pins [6]
fr 9/ 00 Accouplements avec organe de sécurité pour le désaccouplement 9/ 02 . par des moyens thermiques, p.ex. un élément fusible [6] 9/ 04 . par rupture due à la charge de traction [6] 9/ 06 . par rupture due au cisaillement [6] 9/ 08 . . sur une zone unique entourant l'axe de rotation, p.ex. gorges de cisaillement sur les arbres (F16D 9/10 a priorité) [6] 9/ 10 . . ayant une partie mobile après désaccouplement pour assurer le réaccouplement, p.ex. goupille de cisaillement pouvant être avancée [6]
en Should exploration drilling from a single horizon be inadequate for ore body characterization, the shaft will be extended to a depth of 600 metres and a second exploration drift will be developed.
fr Si le forage de prospection dans un seul horizon ne suffit pas pour caractériser le gisement, la profondeur du puits sera accrue à 600 mètres et une seconde galerie de prospection sera creusée.
en The instrumentation for torque and speed measurement shall allow the measurement of the shaft power within the given limits
fr Les appareils de mesure du couple et de la vitesse doivent permettre de mesurer la puissance au frein dans les limites indiquées
en These design features include low gear ratios, shaft drive, four-wheel drive, heavier weight for traction, towing capacity, trailer hitch mount, larger wheels, heavier load-bearing suspension and tractor cleat tires.
fr De telles caractéristiques de conception comprennent de petits rapports de démultiplication, une transmission par arbre, les quatre roues motrices, un poids plus élevé favorisant une meilleure traction, une capacité de remorquage, un support de dispositif d'attelage, des roues plus grandes, une suspension pouvant supporter une plus lourde charge et des pneus à rainures en relief du type des pneus de tracteur.
en This test field comprises four test benches with a size of 110 m2 and 4000 kW shaft power each as well as workshop and a preparatory area.
fr Das Prüffeld umfasst vier Motorenprüfstände mit einer Größe von je 110 m2, mit bis 4000 kW Wellenleistung sowie Werktatt- und Vorbereitungsbereich.
en Lubricating-pumps (oil cans with pump 3/08; pumps for liquids in general F 04) . with reciprocating piston (pumps with distributing equipment 13/22) . . Adjustable reciprocating pumps . . Actuation of lubricating-pumps . . . by hand . . . with mechanical drive (13/18 takes precedence) . . . . with ratchet . . . . with cam or wobble-plate on shaft parallel to the pump cylinder or cylinders . . . with fluid drive . . . relative movement of pump parts being produced by inertia of one of the parts or of a driving member
fr Pompes de graissage (bidons d’huile avec pompe 3/08; pompes pour liquides en général F 04) . à piston alternatif (pompes avec dispositif de distribution 13/22) . . Pompes alternatives réglables . . Entraînement des pompes de graissage . . . à la main . . . à entraînement mécanique (13/18 a priorité) . . . . avec encliquetage . . . . avec came ou plateau oscillant disposés sur un arbre parallèle au cylindre ou aux cylindres de pompe . . . avec entraînement par fluide . . . le mouvement relatif des éléments de pompage étant engendré par l’inertie de l’un de ces éléments ou par un organe moteur
en Well, tell him Mr. Shaft... would like to meet with him
fr Il habite la maison au bout de la route
en Spiral brushes can be supplied with a shaft, constructed as a loose spiral or mounted on a thin wall tube.
fr Les brosses hélicoïdales sont livrables avec un support de brosse, comme spirale individuelle ou montée sur un tube à paroi mince dont les extrémités sont repliées et serties.
en 41/00 ENGINES USING NON-LIQUID FUEL, THEIR COMBINATIONS WITH FUELGENERATING APPARATUS....................................... 43/00, 45/00 OPERATION CHARACTERISED BY TREATMENT OR PRETREATMENT OF FUEL, AIR, OR MIXTURE........................................... 7/00, 47/00, 49/00, 51/00 SPECIAL FORMS OR APPLICATIONS Kinds of engine kinds of piston: rotary, oscillating; reciprocating in rotary engines or movable cylinders; free-piston or without rotating main shaft .................
fr 43/00, 45/00 MODES DE FONCTIONNEMENT, CARACTÉRISÉS PAR LE TRAITEMENT, OU PRÉTRAITEMENT, DU COMBUSTIBLE, DE L’AIR OU DU MÉLANGE .................................................................... 7/00, 47/00, 49/00, 51/00 APPLICATIONS PARTICULIÈRES Types de moteur à piston: rotatif, oscillant; alternatif dans moteur rotatif, ou dans cylindres mobiles; à pistons libres ou sans arbre principal rotatif ...................................
en This thrust or dynamic pressure along the propeller’s rotation axis is transmitted through the shaft, moving the boat ahead as the propeller tries to move into the area of lower pressure.
fr Nous considérerons que les gouvernails sont montés immédiatement en arrière des hélices et qu’ils pivotent verticalement.
en In a machine, shafts, cogs, gears and belts connect parts in relatively simple linkages.
fr Dans une machine, des arbres, des pignons, et des courroies relient les parties en assemblages relativement simples.
en Where drive shafts for the transmission of energy between mobile items of work equipment can become soiled or damaged by trailing on the ground, facilities must be available for fixing them
fr Si les éléments de transmission d
en When access to any machinery space of category A is provided at a low level from an adjacent shaft tunnel, there shall be provided in the shaft tunnel, near the watertight door, a light steel fire-screen door operable from each side.
fr Lorsqu'un accès à un local de machines de catégorie A est prévu dans la partie inférieure de ce local par un tunnel d'arbre adjacent, il doit être prévu dans le tunnel d'arbre, près de la porte étanche, une porte-écran légère en acier, manœuvrable des deux côtés.
en It was therefore necessary to calculate the shaft and base loads assuming that the till was homogeneous with regard to strength over the length of the pile.
fr Il a donc été nécessaire de calculer les charges en pointe et en frottement en supposant que la moraine était homogène en terme de résistance sur toute la longueur du pieu.
en On the side of the self-propelled machinery (or tractor), the power take-off to which the transmission shaft is attached must be guarded either by a screen fixed to the self-propelled machinery (or tractor) or by any other device offering equivalent protection
fr Du côté de la machine automotrice ou du tracteur, la prise de force à laquelle est attelé l
en The steering shaft shall be rotated such that the torque on it, at the instant of engagement of the protective device, shall be ‧ ‧ Nm ± ‧ ‧ Nm
fr On fait tourner l’arbre de direction de telle façon que le couple qui lui est appliqué, à l’instant où est enclenché le dispositif de protection, soit de ‧,‧ Nm ± ‧,‧ Nm
en Wells must be located outside the control building, except where line shaft turbines are used.
fr Le puits doit être situé à l’extérieur de l’immeuble de contrôle, sauf si une turbopompe en ligne est utilisée.
en These facts tell us the crew was responding to a fire serious enough to destroy the sync shaft tunnel seals and deposit soot in the sync shaft tunnel cover.
fr Ces faits démontrent que l’équipage réagissait à un incendie suffisamment intense pour détruire les joints d’étanchéité du tunnel de l’arbre de synchronisation et pour expliquer la présence de dépôts de suie dans le couvert du tunnel de l’arbre de synchronisation.
en Make your way down the shaft until you reach...Excuse me
fr Continuez votre chemin dans le puits jusqu' à
Afficher la page 1. Trouvé 2621 phrase phrases correspondant à shaft.Trouvé dans 0,685 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.