prononciation: IPA: ˈʃɪŋ.ɡəl /ˈʃɪŋ.ɡəl/ , SAMPA: /SIN.g@l/ SIN.g@l    

Les traductions dans français:

  • bardeau   
    (Noun  m) (noun   )
     
    small, thin piece of building material
     
    small, thin piece of building material
  • galet   
    (  m) (noun   )
     
    small, smooth pebbles
     
    small, smooth pebbles
  • aisseau   
    (noun   )
  • barre     
    (noun   )
  • galet de plage   
  • galets   
  • panneau rigide   

D''autres significations:

 
A punitive strap such as a belt, as used for severe spanking
 
A small, thin piece of building material, often with one end thicker than the other, for laying in overlapping rows as a covering for the roof or sides of a building.
 
(transitive) To cover with small, thin pieces of building material, with shingles.
 
to cover with shingles (building material)
 
A rectangular piece of steel obtained by means of a shingling process involving hammering of puddled steel.
 
(by extension) Any paddle used for corporal punishment
 
Small, smooth pebbles, as found on a beach.
 
A small signboard designating a professional office; this may be both a physical signboard or a metaphoric term for a small production company (a production shingle).
 
To lash with a shingle.
 
(transitive, manufacturing) To hammer and squeeze material in order to expel cinder and impurities from it, as in metallurgy.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (51)

apprentice shingle roofer
apprentie couvreuse en bardeaux; apprenti couvreur en bardeaux
asbestos shingle
ardoise en fibrociment; ardoise d'amiante-ciment; ardoise en fibre-ciment; bardeau d'amiante; bardeau d'amiante-ciment; ardoise en amiante-ciment
asbestos shingle floor hand
manoeuvre à la fabrication de bardeaux d'amiante
asbestos shingle inspector
contrôleur de bardeaux d'amiante; contrôleuse de bardeaux d'amiante
asbestos-cement shingle
ardoise d'amiante-ciment; ardoise en fibrociment; ardoise en amiante-ciment; bardeau d'amiante-ciment; bardeau d'amiante; ardoise en fibre-ciment
asphalt roofing shingle
bardeau d'asphalte; ardoise en feutre bitumé; bardeau asphalté; bardeau canadien; bardeau bitumé
asphalt shingle roofer
couvreuse en bardeaux d'asphalte; couvreuse en bardeaux bitumés; couvreur en bardeaux bitumés; couvreur en bardeaux d'asphalte
black-bordered shingle lichen
parmélielle à trois ailes
brown-eyed shingle lichen
pannaire rouillée
brown-gray moss-shingle
protopannaire fausse-pézize
butt of shingle
jupe; patte de bardeau; patte
Cedar Shake & Shingle Bureau
Cedar Shake and Shingle Bureau; Hardsplit Red Cedar Shake Association; CSSB; Red Cedar Shingle and Hardsplit Shake Bureau
cedargrain shingle
bardeau simili cèdre
coral shingle
débris de corail; débris coralliens
course of shingles
rang; rang de bardeaux
double tab shingle
bardeau à patte double
Fraser Valley Shake and Shingle Manufacturers
Producteurs de bardeaux et planchettes refendues de la vallée du Fraser
hand shingle machine
machine manuelle à bardeaux
hip shingle
bardeau d'arête; bardeau d'arêtier
interlocking shingle
bardeau à emboîtement; bardeau à imbriquer; bardeau emboîtant
iron hip shingle
bardeau des croupes
loose shingle
bardeau lâche
mealy-rimmed shingle lichen
pannaire à rebord farineux
mineral surface shingle
bardeau minéralisé
moss shingle lichen
fuscopannaire omise
Operation Shingle
Opération Shingle
overhang of shingles
débord d'ardoises
pitched shingled roof
toit en pente couvert de bardeaux
projection of shingles
débord des bardeaux
rebutted-rejointed shingle
bardeau rabouté-rejointé; bardeau à raccord rive-bout
rebutted/rejointed shingle
bardeau rabouté-rejointé; bardeau à raccord rive-bout
Red Cedar Shingle and Hardsplit Shake Bureau
CSSB; Hardsplit Red Cedar Shake Association; Cedar Shake and Shingle Bureau; Red Cedar Shingle and Hardsplit Shake Bureau
rimmed shingle lichen
fuscopannaire à taches blanches
rock shingle lichen
fuscopannaire blanchâtre
self sealing shingle
bardeau autoadhésif; bardeau auto-adhésif
sheet metal shingle
bardeau en tôle
shim shingle
bardeau à cointer; cale
shingle baler
presse à emballer les bardeaux
shingle band
bande pour bardeaux
shingle bank
barachois; poulier
shingle bar
cordon de galets
shingle beach
grève en galets; grève
shingle blank
ébauche de bardeau
shingle bolt
tronce de bardage; pièce de bois à bardaux; billon à bardeaux
shingle bunch
groupe de bardeaux
shingle delivery
sortie en nappe
shingle exposure
marge; échantillon; pureau
shingle fibre
fibre à bardeaux
shingle flashing
solin de bardeau
Siding, Asbestos-Cement, Shingles and Clapboards
Bardages en amiante-ciment, bardeaux et planches à clin

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "shingle", mémoire de traduction

add example
en This paper reports estimates of factor substitution, technical change, and returns to scale for three Canadian industries, pulp and paper, sawmills and shingle mills, and logging, using annual data from 1963 to 1982.
fr La substitution de facteurs de production, l'innovation technologique et les économies d'échelle font l'objet d'une étude pour trois industries canadiennes: les pâtes et papiers, les sciages et bardeaux, et l'exploitation forestière.
en Sand and shingle extraction from the dunes and the bed of the Eben Cayy continues to impact on the ecosystem.
fr Les amoncellements de détritus et d’ ordures continuaient de poser un problème ; en effet, il n’ a pas de poubelles y dans la partie centrale des dunes et il n’ existe pas de réel service de nettoyage.
en On location, Snow Mountain Memorial Rodeo Shoot: At Pierre family Shingle Creek Ranch.
fr Décor naturel pour le tournage du Snow Mountain Memorial Rodeo Au ranch Single Creek de la famille Pierre.
en Alexis Martin House 1905, Victoria, demonstrates Samuel Maclure's use of the vernacular shingle style (photo by Martin Segger).
fr Alexis Martin, maison La maison Alexis Martin, réalisée par Samuel Maclure à Victoria, en 1905, est un exemple du Shingle Style, typique de la région (photo de Martin Segger).
en Back to museum list About the Collections Historical with emphasis on the northeastern Saskatchewan timber and lumbering industries; saw mill; shingle, lath & planer mills; First Nations artifacts; local farming artifacts
fr Retour à la liste des musées Renseignements sur les collections Historical with emphasis on the northeastern Saskatchewan timber and lumbering industries; saw mill; shingle, lath & planer mills; First Nations artifacts; local farming artifacts
en The first and only vaccine for the prevention of shingles.
fr Le premier et seul vaccin pour la prévention du zona.
en Baltic esker islands with sandy, rocky and shingle beach vegetation and sublittoral vegetation
fr Îles esker de la Baltique avec végétation des plages de sable, de rochers ou de galets et végétation sublittorale
en Shinglers install and replace shingles, tiles and similar coverings on sloped roofs.
fr Tôliers Les tôliers façonnent, assemblent, installent et réparent des articles en tôle.
en United States People age 60 and older should be vaccinated against shingles, or herpes zoster, a condition often marked by debilitating chronic pain, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommended.
fr États-Unis Les personnes âgées de 60 ans et plus devraient recevoir un vaccin contre le zona, ou l’herpès zoster, qui est une affection souvent caractérisée par une douleur chronique débilitante, selon la recommandation des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC).
en Exterior Wood Clapboard, weatherboard, shingles, logs and other wooden elements Recommended Not Recommended PRESERVING exterior wood features — such as siding, corner boards, brackets, columns, window and door surrounds or architraves, cornices, pediments and balustrades; and their paints, finishes and colours — that are important in defining the overall heritage value of the building.
fr Lignes directrices pour les bâtiments Bois extérieur Planches à clin, bardage, bardeaux, rondins et autres éléments en bois Conseillé Déconseillé PRÉSERVER les éléments extérieurs en bois – comme le revêtement, les cornières, les consoles, les colonnes, les cadres de fenêtre et de porte, les corniches, les frontons et les balustrades, ainsi que leurs peintures, finis et couleurs – qui s’avèrent importants pour défi nir la valeur patrimoniale d’ensemble du bâtiment.
en Generic Famvir is used for treating herpes zoster infection (shingles).
fr Famvir Générique est utilisé pour traiter une infection à l'herpès zoster (zona).
en Those patients who suffer diabetic neuropathy, a persistent burning pain in the soles of feet, or postherpetic neuropathy, pain that continues after herpes zoster and shingles infection leaves, experience 50 per cent less pain with both drugs than when the drugs are administered separately.
fr Ces patients, aux prises avec la neuropathie diabétique, ressentent une douleur brûlante et constante à la plante des pieds, ou neuropathie post-zostérienne, qui persiste après un épisode de zona localisé. Les patients voient leur douleur diminuer de moitié lorsque les deux médicaments sont administrés ensemble, plutôt que séparément.
en Pregabalin and its salts and derivatives is used for the management of neuropathic pain (chronic pain that arises from damage to sensory nerves) associated with diabetic peripheral neuropathy (pain caused by nerve damage associated with diabetes) and post herpetic neuralgia (pain following an outbreak of herpes zoster, known as "shingles").
fr La prégabaline, ses sels et ses dérivés est utilisé pour le traitement de la douleur neuropathique (douleur chronique provoquée par une lésion des nerfs sensoriels) associée à la neuropathie diabétique périphérique (douleur provoquée par une lésion des nerfs associée au diabète) et à l'algie post-zostérienne (douleur ressentie à la suite d'une éclosion d'herpès zoster, connu aussi sous le nom de zona).
en In 1997, 187.7 million cubic metres of roundwood (sections of tree stems, with or without bark) were produced. Of this total, 148.5 million cubic metres were used to manufacture construction materials (lumber, plywood, shingles, etc.), while 31.5 million cubic metres were used to manufacture paper pulp.
fr En 1997, 187,7 millions de mètres cubes de bois rond (morceau de tronc d’arbre avec ou sans écorce) ont été produits, dont 148,5 millions de mètres cubes pour la construction (bois d’œuvre, contreplaqué, bardeaux, etc.) et 31,5 millions de mètres cubes pour la production de pâte à papier.
en • using natural and historically relevant materials such as stone, wood siding and sawn shingles. The Land Use Regulations will provide direction, including useful diagrams, on the main architectural components for residences, the size and placement of buildings, parking, as well as permissible uses.
fr Montréal QC H3C 3P8 Canada Téléphone : 514-987-3000 ext.
en What is shingles?
fr Qu est-ce qu un zona?
en Shinglers install and replace shingles, tiles and similar coverings on sloped roofs.
fr Conducteurs de camion Carreleurs Les carreleurs couvrent les murs extérieurs et intérieurs, les planchers et plafonds de carreaux de céramique, de marbre, de grès, de mosaïque ou de terrazzo.
en The oldest type of shingle is the so-called "laid shingle".
fr Sa forme la plus ancienne est le bardeau posé sans fixation.
en Exceptionally durable, strong, thermally insulating, Canadian shakes and shingles are the optimum, natural, environmental choice for elegance and functionality.
fr Exceptionnellement durables, résistants et isolants, les bardeaux canadiens sont élégants et pratiques, tout en étant naturels et sans danger pour l’environnement.
en In 2003-2004, the Yukon government purchased and moved fuel into the field at Komakuk and Shingle Point in preparation for captures scheduled to start in May 2004.
fr En 2003-2004, le gouvernement du Yukon a acheté et transporté du carburant sur place, à Komakuk et à Shingle Point, en prévision des captures qui devraient débuter en mai 2004.
en In 2003, Fraser Cedar received a $465,000 repayable loan from the Atlantic Canada Opportunity Agency’s (ACOA’s) Business Development Program to double the size of the existing building, purchase staining equipment and modify the existing staining and drying line for its cedar shingles.
fr En 2003, Fraser Cedar a reçu un prêt sans intérêt de 465 000 $ du Programme de développement des entreprises de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) afin de doubler sa superficie, acheter de l’équipement pour la teinture du bois et modifier les chaînes de teinture et de séchage existantes pour les bardeaux de cèdre.
en Disease information on shingles
fr Informations sur le zona
en This kind of pain can follow attacks of shingles, diabetic neuropathy, amputation, thoracotomy (a surgical incision of the chest wall), and pain caused by drugs used to treat cancer and HIV.
fr Il étudiera des sujets dont la douleur est attribuable à diverses causes, et reproduira chez des rats les conditions observées chez ces sujets. L'utilisation de rats comme modèle animal permettra de mettre à l'essai des médicaments anti-douleur expérimentaux.
en Counsel submitted that roofing boards are similar to shingles, in that they provide a more substantial level of coverage of asphalt, such as what is found in GlasBase Plus, are less likely to wrinkle and are nailable.
fr Elle a soutenu que les plaques pour toiture sont analogues à des bardeaux, puisqu'elles offrent un degré plus élevé de recouvrement d'asphalte, comme celui offert par le GlasBase Plus, qu'elles sont moins susceptibles de plier et qu'elles peuvent être clouées.
en Our roof is seeping water, but our shingles are fine.
fr Notre toit fuit, mais les bardeaux sont bons.
Afficher la page 1. Trouvé 859 phrase phrases correspondant à shingle.Trouvé dans 0,406 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.