prononciation: IPA: ˈʃɪŋ.ɡəl /ˈʃɪŋ.ɡəl/ , SAMPA: /SIN.g@l/ SIN.g@l    

Les traductions dans français:

  • bardeau   
    (  m) (noun   )
     
    small, thin piece of building material
  • galet   
    (  m) (noun   )
     
    small, smooth pebbles
  • aisseau   
    (noun   )
  • galets   

D''autres significations:

 
A punitive strap such as a belt, as used for severe spanking
 
A small, thin piece of building material, often with one end thicker than the other, for laying in overlapping rows as a covering for the roof or sides of a building.
 
(transitive) To cover with small, thin pieces of building material, with shingles.
 
to cover with shingles (building material)
 
A rectangular piece of steel obtained by means of a shingling process involving hammering of puddled steel.
 
(by extension) Any paddle used for corporal punishment
 
Small, smooth pebbles, as found on a beach.
 
A small signboard designating a professional office; this may be both a physical signboard or a metaphoric term for a small production company (a production shingle).
 
To lash with a shingle.
 
(transitive, manufacturing) To hammer and squeeze material in order to expel cinder and impurities from it, as in metallurgy.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

asphalt shingleshingle
Operation ShingleOpération Shingle
shinglesherpès zoster; bardeaux; zona

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "shingle", mémoire de traduction

add example
• completion of year two of the DEW Line clean-up at Clinton Point, removal of the polychlorinated biphenyl (PCB) paint-contaminated materials at Shingle Point, additional clean-up at Cape Parry, and initiation of the 25year monitoring program; and• le nettoyage du Réseau d'alerte avancé à Clinton Point pour une deuxième année, l'élimination des matières contaminées par le biphényle polychloré à Shingle Point, le nettoyage additionnel au cap Parry et le lancement du programme de surveillance de 25 ans;
Accommodation at the Takhini detachment were inadequate in 1904 so the mud roof was taken off, the building was raised a half story, and a shingled roof was put on.Le logement au détachement de Takhini était inadéquat en 1904. Le toit de boue a donc été enlevé, l’édifice a été soulevé d’un demi-étage et un toit en bardeaux a été installé.
The GEM (Granule Embedment Maximization) Process ensures a brighter, more uniform appearance to the shingles and less granule loss.Le processus d'optimisation de l'incrustation des granules (OIG) donne aux bardeaux une apparence plus brillante, plus uniforme, et tient au minimum la perte de granules.
Finished shingles were also introduced at a later date.Par la suite, l’importation de bardeaux déjà fabriqués fut également introduite.
• Project Germany has facilitated five successful investment decisions in the ACR (one from Austria and four from Germany): a manufacturer of plastic shingles, a machine shop, a pipe coating company, a mining equipment manufacturer and an alternative energy equipment manufacturing company.• Le Projet Allemagne a facilité cinq décisions d'investissement dans la région de la capitale de l'Alberta (une d'Autriche et quatre d'Allemagne) : un fabricant de bardeaux en plastique, un atelier d'usinage, un fabricant de revêtements de pipeline, un fabricant d'équipements miniers et un fabricant d'équipements pour les énergies de remplacement.
Lumber; plywood; sash; shingles; lath; siding; stairways; walkways; fire escapes; railway ties; light standards, towers and similar construction components; cornice, frieze, pilasters and other such building components, not including assembled or unassembled furniture.Bois d'oeuvre; contre-plaqué; châssis de fenêtres; bardeaux, lattes; revêtements; escaliers; passages; échelles de sauvetage; traverses de chemin de fer; poteaux d'éclairage, tours et éléments de construction semblables; corniches, frises, pilastres et autres éléments de construction semblables, non compris les meubles, qu'ils soient montés ou non.
A total of 85 muskox were recorded on the coastal plain between the Alaska border and Shingle Point.Au total, 85 bœufs musqués ont été enregistrés sur la plaine continentale située entre la frontière de l’Alaska et Shingle Point.
Shingles manufactured by sawing have a relatively smooth surface.bardeaux contre la moisissure, les variations de température et l’humidité, ce qui leur confère une longue durée de vie.
This means that only approx. 1/3 of the shingle length is exposed to the weather.Autrement dit, seulement un tiers de la longueur de la tuile est exposé aux intempéries.
3) January 28, 1976 RE APPLICATION No. 115,016, (NOW PATENT No. 1,006,323), 39 C.P.R. (2d) 68-76 The applicant sought a patent for prefabricated shingle panels which can be assembled in courses to form a roof or a sidewall.3) 28 janvier 1976 AFFAIRE INTÉRESSANT LA DEMANDE No 115,016 (MAINTENANT LE BREVET No 1,006,323), 39 C.P.R. (2d) 68-76. Le demandeur a déposé une demande de brevet concernant des panneaux de bardeaux préfabriqués qui peuvent être assemblés en rangs de façon à former un toit ou un mur latéral.
Many producers of subject merchandise also produce products not subject to the investigation, and other stumpage users include, inter alia, producers of pulp and paper products, hardwood products, shakes and shingles, kitchen cabinets, furniture, and sporting gear.Bon nombre de producteurs de la marchandise visée fabriquent aussi des produits qui ne sont pas visés par l'enquête et on compte parmi les autres utilisateurs forestiers les fabricants de pâtes et papiers, d'ouvrages en bois de feuillus, de bardeaux, d'armoires de cuisine, de meubles et d'articles de sport.
• Builders' joinery and carpentry trade is growing in wooden doors, shingles and shakes, although wooden windows have been losing ground since 1997.La Chine est en train de dépasser les deuxième et troisième exportateurs de meubles du monde, à savoir l’Allemagne et le Canada, suivis par l’Italie.
shingle uses a proprietary high-definition granule lay-down technology to achieve the multi-layered look.quant à lui est fabriqué selon une technologie exclusive de dispersion des granules haute-définition, qui permet de réaliser l'impression multicouches.
Our roof is seeping water, but our shingles are fine.Notre toit fuit, mais les bardeaux sont bons.
The maintenance required to keep these products looking good surpasses by far the low maintenance required with asphalt shingles.L'entretien requis pour garder à ces produits leur aspect attrayant dépasse de loin le peu d'entretien minime requis par les bardeaux d'asphalte.
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes.Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux («shingles» et «shakes»), en bois.
Shake and shingle production, virtually pollution free, is a secondary operation utilizing waste residuals from BC’s main logging and sawmilling industry.La production de bardeaux de fente et de sciage en bois, qui est quasi non polluante, est une industrie de transformation qui utilise les matières résiduelles produites par les industries forestière et de sciage de la Colombie-Britannique.
Right up the present day, the company still enjoys excellent business relationships with the best Canadian shingle manufacturers.Aujourd’hui encore, la société Ott entretient d’excellentes relations commerciales avec les meilleurs producteurs canadiens de bardeaux de bois.
Shingles is a painful, blistering rashUn zona est une éruption vésiculeuse douloureuse
Afficher la page 1. Trouvé 859 phrase phrases correspondant à shingle.Trouvé dans 0,809 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.