prononciation: IPA: slӕm /slam/

Les traductions dans français:

  • claquer     
    (Verb, Verbal  ) (verb   )
     
    To shut with sudden force so as to produce a shock and noise
     
    to shut with sudden force and noise
     
    to shut with sudden force and noise
  • battre     
    (Verbal  ) (verb   )
  • chelem   
    (noun   )
  • balayer     
    (Noun  ) (verb   )
  • claquement   
    (noun   )
  • cogner   
    (verb   )
  • coup d'écrasement   
  • creuser     
    (Noun  ) (verb   )
  • critiquer vertement   
  • critiquer âprement   
  • frapper     
    (verb   )
  • grand chelem   
  • grand shelem   
  • heurter     
    (verb   )
  • réflexion désobligeante   
  • shelem   
  • simulacre     
    (Noun  ) (noun   )
  • slam   
  • smash   
    (noun   )
  • taper     
    (verb   )
  • terrasser           
    (verb   )
  • vole   
    (noun   )
  • écrasement   
    (noun   )
  • écraser     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(card games) Losing or winning all the tricks in a game.
 
(obsolete) A type of card game, also called ruff and honours.
 
(transitive, ergative) To put in or on a particular place with force and loud noise. (Often followed by a preposition such as down , against or into.)
 
(transitive) To strike forcefully with some implement.
 
(uncountable) The yellow iron silicate produced in alum works as a waste product.
 
(countable) (basketball) A slam dunk.
 
(countable, colloquial, US) An insult.
 
(countable) The shock and noise produced by violently closing a door or other object.
 
To strike forcefully with some implement
 
(transitive, colloquial) To speak badly of.
 
(countable) A sudden impact or blow.
 
(transitive, ergative) To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.
 
The shock and noise produced by slamming
 
(countable, prison) A meal where ingredients are shared by three or more people to create dinner.
 
To speak badly of
 
(intransitive, bridge (card game)) To make a slam bid.
 
An act of slamming
 
To put in or on a particular place with force and loud noise
 
(transitive) to change providers (e.g. of domain registration or telephone carrier) for a customer without clear (if any) consent.
 
to drink off, to drink quickly
 
(basketball) To dunk forcefully, to slam dunk.
 
(countable, bridge (card game)) A bid of six ( small slam ) or seven ( grand slam ) in a suit or no trump.
 
(transitive, card games) To defeat by winning all the tricks of a deal or a hand.
 
A poetry slam.

Did you mean: Slam

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (26)

Bellingham Slam
Bellingham Slam
body slam
projection illégale au tapis
College Slam
College Slam
deep anti-slamming bow
étrave profonde en lame de couteau
grand slam
grand shelem; circuit de 4 points; grand chelem; circuit avec les buts occupés; circuit avec les buts remplis; vole; grand-chelem; chelem; coup de circuit de 4 points; grand quatre; shelem; coup de circuit avec les buts remplis; grand slam; coup de circuit avec les buts occupés
Grand Slam
grand chelem; Grand Chelem de tennis; grand-chelem; Grand Chelem de golf; Grand Chelem
Grand Slam Cup
Coupe du Grand Chelem
Grand Slam event
grand chelem; tournoi du grand chelem
grand slam home run
grand slam; circuit avec les buts remplis; coup de circuit avec les buts occupés; grand chelem; circuit avec les buts occupés; circuit de 4 points; coup de circuit de 4 points; coup de circuit avec les buts remplis; grand quatre
grand slam homer
grand slam; grand quatre; circuit de 4 points; circuit avec les buts occupés; circuit avec les buts remplis; coup de circuit avec les buts remplis; grand chelem; coup de circuit avec les buts occupés; coup de circuit de 4 points
Grand Slam tournament
tournoi du grand chelem; grand chelem
grand-slam homer
circuit de 4 points; grand quatre; grand slam; circuit avec les buts remplis; coup de circuit avec les buts remplis; circuit avec les buts occupés; coup de circuit de 4 points; grand chelem; coup de circuit avec les buts occupés
little slam
petit chelem; petit shelem
onset of slamming
choc de talonnement; choc de la mer
Power Slam
Power Slam
Sega Soccer Slam
Sega Soccer Slam
Slam
chelem; Slam
SLAM
missile d'attaque terrestre lancé à distance de sécurité; microscope ultrasonique à balayage laser; SLAM; microscopie ultrasonique à balayage laser; Engin supersonique volant à basse altitude
slam a homer
cogner un circuit
Slam Dunk
Slam Dunk
Slam Dunk Contest
Slam Dunk Contest
Slam Pampero rocket
roquette Slam Pampero
SLAM-ER
missile d'attaque au sol à portée améliorée tiré à distance de sécurité

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "slam", mémoire de traduction

add example
en Stop slamming my goddamn door
fr Claque pas la porte
en YAKIMA, Washington — The turret of a derelict tank shivers as a 105 mm squash head practice tracer round slams into its side.
fr YAKIMA (Washington) ― La tourelle d'un char abandonné éclate au moment où une ogive plastique d'exercice avec traceur de 105 mm la frappe de plein fouet.
en HELPING CANADIANS IN NEED The magnitude of the Boxing Day tsunami that slammed the coasts of 12 nations across the Indian Ocean prompted an unprecedented effort by Canada’s Consular Affairs Bureau to bring order into chaos, assisting Canadians in the region and those concerned about them back home.
fr AIDER LES CANADIENS EN DÉTRESSE En raison de l’ampleur du tsunami qui a balayé les côtes de pays de l’océan Indien, au lendemain de Noël, la Direction générale des affaires consulaires d’Affaires étrangères Canada (AEC) a dû déployer des efforts sans précédent pour redresser la situation, notamment venir en aide aux Canadiens dans la région et à tous ceux qui, au Canada, s’inquiétaient pour eux.
en A "swoop" vehicle suddenly speeds up and cuts off a "squat" vehicle, forcing the "squat" vehicle to slam on its brakes.
fr Un véhicule accélère soudainement et en coupe un second pour que le conducteur soit contraint de freiner.
en High-pressure jets of water, slamming against the rocks, filled the air with mist.
fr Des jets d'eau pressurisés venaient se heurter contre la roche et remplissaient l'air d'un léger brouillard.
en The prototype Slam Warning Operator Guidance System was successfully installed and used on HMCS SHAWINIGAN during the 2005 BLUE GAME exercises which involved a trans-Atlantic crossing.
fr Le prototype de ce dernier a été installé et utilisé avec succès à bord du NCSM Shawinigan pendant les exercices Blue Game en 2005, lesquels ont comporté une traversée de l’Atlantique.
en the rent,tining left cnginr tirnctionals . ~ti'hilr ~uin~; into maaimum reverse durin}; the slam checks, thr engine cxpludcd scrtding shrapncl lhrctugh the aircratt and en~;ulling the engine in tl,tntc~~ . (;ctrporal I lunt obser~ed the explo~IUIr tfunl Ihe h(ll'1 tipOltCC wllldpW
fr progressiventcnt avcc le temps, Si I'anomalie n'avait h ;~s ete decouverte, le LAl'-~ aurait finalement pu sc rompre en vctl, ce yui aurait cause des domnttl;c` impc,rtanls a 1'aercrnc~l.
en Noranda Inc. was the only major mining company that was active in northern New Brunswick in 2004; its activities were related to a joint-venture project with Slam Exploration Ltd. in the Bathurst mining camp.
fr Ses activités dans cette région se rattachaient à un projet de coentreprise lancé avec Slam Exploration Ltd. dans le camp minier Bathurst.
en Then you must have hit your head pretty good when he slammed you to the ground like a rag doll
fr Vous avez dû prendre un coup sur la tête alors, quand il vous a jeté au sol comme une poupée de chiffon
en " Don' t slam the front door, the servants might hear. "
fr " Ne fais pas claquer la porte.A cause des domestiques. "
en Distracted by the slamming of the door, the dog finally let go of William, allowing him to escape and safely reach the house.
fr Distrait par le claquement de la porte, le chien a finalement lâché prise, permettant à William de s’enfuir et d’aller se réfugier dans la maison.
en Because she tried to encourage Jake to live up to his potential?That' s a reason to throw her out and slam the door in her face? How could you be so cruel to your own mother?
fr Écoute, je t' aiderais si je pouvais, mais tout mon argent va à mon ex- femme, à mon ancienne maison, aux avocats de mon ex- femme et à tous leurs descendants
en Afrolatin slam is a virtual instrument powered by Intakt Audio Engine from Native Instruments, featuring a powerful eclectic selection of rhythms, loops and hits from Africa and South America.
fr Afrolatin slam est un instrument virtuel basé sur le moteur audio de Intakt de Native Instruments, et qui propose une large bibliothèque (600 MB) de rythmes, boucles et samples d'Afrique et d'Amérique Latine.
en The Canso Causeway Roadmaps of the North Royal Canadian Mint Saint Louis Mission Destroyed Salaberry blocks American thrust against Montréal Sam Langford Saskatchewan's First Teacher Saving a Past for the Future Serenity in Mount Pleasant Cemetery Shadrach Minkins Show Me Canadian History Sir William Osler, an Exceptional Doctor Sitting Bull at Fort Walsh Slam Dunk!
fr James Bernard Harkin, protecteur du patrimoine canadien John Rae : un explorateur qui n'a pas froid aux yeux John Ross explore l'Arctique Joseph E. Atkinson – le Superman des journaux canadiens Joseph Emm Seagram :
en Second door slam
fr Second claquement de porte
en Meticulous, precise, stubborn, he showed his full talent by winning an amazing Grand Slam: a win in the Generali Solo, a win in the Route du Ponant and of course above all, a stunning win in the Figaro single-handed event, at the end of a legendary final leg snatching victory from Michel Desjoyeaux in a nasty storm.
fr Méticuleux, précis, opiniâtre, il donne toute la mesure de son talent et signe un grand chelem inédit : Generali Solo, Route du Ponant et surtout bien sûr, énorme victoire dans La Solitaire, au terme d’une dernière étape de légende arrachée devant Michel Desjoyeaux dans des conditions dantesques.
en their vehicles to seek shelter in nearby buildings.” The TV said “the Personal Representative of the Secretary-General, Mr. de Mistura, `slammed' the Israeli act and described it as a violation of the Blue Line”
fr leurs véhicules pour se mettre à l'abri dans des bâtiments proches. » Toujours selon cette chaîne de télévision, « le Représentant personnel du Secrétaire général, M. de Mistura, a condamné cet acte israélien qu'il a décrit comme une violation de la Ligne bleue »
en Agnieszka Holland, Polish director and screenplay writer Radu Mihaileanu, Romanian-born, French filmmaker Jean-Pierre and Luc Dardenne, Belgian film directors Music: Jack Martin Händler, Slovakian conductor Abd Al Malik, French rap/slam singer Jordi Savall, Spanish viola player (tbc) Charles Aznavour, French popular singer Fazil Say, Turkish pianist and composer Marija Šerifović, Serbian singer, winner of the 2007 Eurovision song contest Literature:
fr Cinéma Agnieszka Holland, réalisatrice et scénariste polonaise Radu Mihaileanu, cinéaste français d’origine roumaine Jean-Pierre et Luc Dardenne, réalisateurs belges Musique Jack Martin Händler, chef d’orchestre slovaque Abd Al Malik, chanteur français de rap/slam Jordi Savall, violiste espagnol (à confirmer) Charles Aznavour, chanteur de variétés français Fazil Say, pianiste et compositeur turc Marija Šerifović, chanteuse serbe, lauréate du Concours Eurovision de la chanson 2007 Littérature Adam Michnik, écrivain polonais, militant de Solidarność, éditeur en chef du grand quotidien Gazeta Wyborcza
en I practically slam the door in her face
fr Je lui ai pratiquement claqué la porte au nez
en Dangerous places: near windows or mirrors; under any heavy objects that can fall; the kitchen, where the stove, refrigerator or contents of cupboards may fall on you; doorways, where the shaking may slam the door on you.
fr Endroits dangereux : près des fenêtres ou des miroirs; sous un objet lourd qui risque de tomber; dans la cuisine, où peuvent tomber sur vous la cuisinière, le réfrigérateur ou le contenu des armoires; dans l’embrasure d’une porte, où les vibrations peuvent rabattre la porte sur vous.
en The door slammed and the procession of screws and orderlies proceeded towards the end of the wing. I sat down on the mattress once again to rest.
fr On la referma bruyamment et j’entendis les matons et les plantons poursuivre leur procession jusqu’à l’autre bout de l’aile. Je repris place sur le matelas pour tenter de me reposer.
en I am very concerned that by appearing to slam the door forever, the opposition party in our country is talking down jobs in my constituency.
fr Je pense avec une grande inquiétude qu'en tournant le dos à jamais, le parti d'opposition de notre pays décourage l'emploi dans ma circonscription.
en Nestor has currently amassed 54 career honours, including titles in all four Grand Slam events, several Masters tournaments and the Olympics. He has been a Davis Cup member since 1992.
fr De même en 2002, D. Nestor et M. Knowles remportent deux Masters, le plus haut échelon dans le tennis masculin, ce qui permet à Daniel Nestor de porter sa marque en carrière à 24 victoires en double.
en If you are the fan of Trivium or In Flames , your heart will skip a beat. I have to give a special mention to Corey Beaulieu who slams with his high-class solo.
fr Guitares trop douces, pas assez marquées par quoi que se soit et la voix d'Angela Gossow dans les chœurs n'est pas géniale non plus.
en Italy boss Nick Mallett is hoping the hosts' complacency can play into their hands as France look to move one step closer to the RBS 6 Nations Grand Slam against the Azzurri on Sunday.
fr L'équipe d'Angleterre a remporté son deuxième match consécutif du Tournoi RBS des 6 Nations 2010 en battant l'Italie 17-14 au Stadio Flaminio dimanche après-midi.
Afficher la page 1. Trouvé 1089 phrase phrases correspondant à slam.Trouvé dans 0,645 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.