prononciation: IPA: slӕm /slam/

Les traductions dans français:

  • claquer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    To shut with sudden force so as to produce a shock and noise
     
    to shut with sudden force and noise
  • battre     
    (verb   )
  • cogner   
    (verb   )
  • heurter     
    (verb   )
  • slam   
  • écraser     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(card games) Losing or winning all the tricks in a game.
 
The shock and noise produced by slamming
 
(countable, prison) A meal where ingredients are shared by three or more people to create dinner.
 
To speak badly of
 
(intransitive, bridge (card game)) To make a slam bid.
 
An act of slamming
 
(obsolete) A type of card game, also called ruff and honours.
 
(transitive, ergative) To put in or on a particular place with force and loud noise. (Often followed by a preposition such as down , against or into.)
 
To put in or on a particular place with force and loud noise
 
(transitive) To strike forcefully with some implement.
 
(transitive) to change providers (e.g. of domain registration or telephone carrier) for a customer without clear (if any) consent.
 
(uncountable) The yellow iron silicate produced in alum works as a waste product.
 
(countable) (basketball) A slam dunk.
 
(countable, colloquial, US) An insult.
 
to drink off, to drink quickly
 
(basketball) To dunk forcefully, to slam dunk.
 
(countable, bridge (card game)) A bid of six ( small slam ) or seven ( grand slam ) in a suit or no trump.
 
(countable) The shock and noise produced by violently closing a door or other object.
 
(transitive, card games) To defeat by winning all the tricks of a deal or a hand.
 
To strike forcefully with some implement
 
(transitive, colloquial) To speak badly of.
 
(countable) A sudden impact or blow.
 
(transitive, ergative) To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.
 
A poetry slam.

Did you mean: Slam

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (12)

Bellingham Slam
Bellingham Slam
College Slam
College Slam
grand slam
grand-chelem; grand chelem
Grand Slam
Grand Chelem de tennis; Grand Chelem de golf; grand-chelem; Grand Chelem
Power Slam
Power Slam
Sega Soccer Slam
Sega Soccer Slam
Slam
Slam; chelem
SLAM
missile d'attaque terrestre lancé à distance de sécurité
slam lock
serrure à fermeture par claquement
slam the door
claquer; claquer la porte

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "slam", mémoire de traduction

add example
en At least 94 people have died after a cyclone slammed into the coasts of Bangladesh and India on Monday. Emergency services are scrambling to deliver food and shelter to the hundreds of thousands of people still marooned.
fr Un navire de la marine américaine, l'USS Kearsage, mouille depuis deux semaines dans les eaux haïtiennes afin de porter secours aux sinistrés des récents ouragans qui ont fait des centaines de morts dans ce pays.
en The SLAMS network consists of three major categories of monitoring stations: (1) those that are SLAMS only; (2) National Air Monitoring Stations (NAMS); and (3) Photochemical Assessment Monitoring Stations (PAMS).
fr Les données sur la qualité de l’air pour les polluants courants (SO2, monoxyde de carbone (CO), dioxyde d’azote (NO2), ozone et particules) et d’autres polluants comme le sulfate, le nitrate et le plomb sous forme particulaire, sont recueillies, validées et stockées dans la base de données du RNSPA.
en SLAM Exploration Ltd. reported that its Nash Creek deposit in northern New Brunswick contains a total indicated resource estimated at 3.24 Mt grading 4.67% zinc, 0.80% lead, and 27.8 g/t silver, with an additional inferred resource of 2.69 Mt grading 3.65% zinc, 0.77% lead, and 20.0 g/t silver.
fr Les forages se poursuivent dans la zone bréchifiée minéralisée en sulfures récemment découverte, qui se prolonge dans une direction générale, au nord du gisement Nash Creek.
en • Recyclers slam scrap export controls (May 28, 2004)
fr • Recyclers slam scrap export controls (28 mai 2004)
en Yeah.Odie just sort of slammed it on there
fr Odie m' a mis du ruban électrique
en The brakemen on the airplane slammed the
fr L'Aurora, lui, a continue a avancer lorsque quelqu'un a crie «BRAKES
en the rent,tining left cnginr tirnctionals . ~ti'hilr ~uin~; into maaimum reverse durin}; the slam checks, thr engine cxpludcd scrtding shrapncl lhrctugh the aircratt and en~;ulling the engine in tl,tntc~~ . (;ctrporal I lunt obser~ed the explo~IUIr tfunl Ihe h(ll'1 tipOltCC wllldpW
fr Les cssais nun de~lru~tifs ont prrmis ae cieceler une criyue de vingt-six millirni~tres dans l~ buulun de lixaticm a~ant .l .e monta~;e du lanceur sur I'app,trcil rernontant a hlu` dc cli~ ntctis, le huulnn se ~er,tit dc~~errt
en The door slams
fr La porte claque
en Ms. Night testified that she heard the door slamming in Ms. Martin’s classroom, but said that this usually occurred when the children were coming in from recess.
fr Mme Night a témoigné qu’elle a entendu la porte de la classe de Mme Martin claquer, mais que cela se produisait habituellement lorsque les élèves rentraient de la récréation.
en IBM is the sponsor of the 4 Tennis Grand Slams.
fr IBM est par ailleurs la seule entreprise partenaire des quatre tournois du Grand Chelem.
en The SLAMS network consists of three major categories of monitoring stations: (1) those that are SLAMS only; (2) National Air Monitoring Stations (NAMS); and (3) Photochemical Assessment Monitoring Stations (PAMS).
fr Le réseau SLAMS est composé de trois grandes catégories de stations de surveillance : (1) celles appartenant uniquement au réseau SLAMS, (2) celles du réseau NAMS (National Air Monitoring Stations) et (3) celles du réseau PAMS (Photochemical Assessment Monitoring Stations).
en It’s Our Responsibility, skills-based workshops on the issue and what youth can do to help; and, Soul Jam!, an urban slam poetry and music session to raise money for MAC member programs in Northern Uganda.
fr Le personnel d’AMC a rencontré les représentants de 46 organisations non gouvernementales et réseaux de bénévoles à Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Calgary, Vancouver et Victoria. Au cours de l’année qui vient, nous poursuivrons la tournée en Ontario, au Québec et dans les provinces maritimes.
en The Slam Jet Sparger project was a joint undertaking of Syncrude Canada Limited and Canadian Natural Resources Limited.
fr Ce programme se spécialise dans l'automatisation de la ventilation des mines, la réduction des émissions des moteurs diesel et l’homologation de ces moteurs, ainsi que la diminution, l'échantillonnage et l'analyse des contaminants souterrains.
en Speaker, in his final report the access to information commissioner slammed the government's system-wide chronic problem of non-compliance with the act
fr Monsieur le Président, dans son dernier rapport sur l'accés à l'information, le commissaire fait état du probléme chronique qu'est le non-respect de la loi dans tout l'appareil gouvernemental
en Storm surges are slamming into low-lying coastal areas such as New Orleans with increasing intensity.
fr Les agglomérations côtières ont besoin de renseignements scientifiques, pour éviter de bâtir des édifices dans les régions menacées et pour établir des défenses.
en Doing my job, unsuspecting, when out of nowhere I am slammed in the ribs by a headless flying chicken
fr Je bossais sans me douter de rien, quand un poulet sans tête volant m' a frappé en plein dans les côtes
en The world’s top tennis player, Roger Federer has won 15 Grand Slam titles and 61 singles tournaments.
fr Le numéro un mondial compte à son palmarès pas moins de 15 titres de Grand Chelem et 61 victoires en tournoi (en simple).
en Slam avoidance polar plots have since been distributed to all 12 Kingston-class ships after a three-year sea worthiness study.
fr Les tracés polaires visant l’évitement des coups de boutoir ont depuis été distribués aux 12 navires de classe Kingston après une étude triennale de navigabilité.
en For example, your three-year old may hit a playmate after you insist that toys be shared, or your teenager may yell, swear and slam doors after being told repeatedly to clean up his/her room.
fr Par exemple, votre enfant de trois ans peut frapper un petit camarade en raison de votre insistance à lui demander de partager ses jouets. De la même façon, votre adolescent peut crier, jurer et claquer les portes après s’être vu demandé à plusieurs reprises de ranger sa chambre.
en If the player who is trying to complete a Slam has the Excuse, he can play it at the last trick and he wins this trick if he has already gained all the other tricks. In this case, the Ace of Trumps is considered to have been played "at the end" if it was played at the trick before the last one.
fr Si le joueur tentant le Chelem possède lExcuse, celle-ci peut être jouée en carte maîtresse au dernier pli si tous les autres plis ont été acquis; dans ce cas, le Petit sera considéré comme étant au bout à lavant dernier pli.
en Parliament then slammed on the emergency brakes and held back the additional posts earmarked for the current year.
fr Le Parlement a ensuite tiré le frein de secours et mis en réserve les postes supplémentaires prévus pour l'année en cours.
en So I slammed the door right in his nose
fr Et je lui ai claqué la porte au nez
en She reached five other Grand Slam doubles finals, with Martina Navratilova , Elena Likhovtseva and Amélie Mauresmo as her partners.
fr Elle avait déjà atteint quatre fois le stade de la finale du double lors de précédents tournois du Grand Chelem, avec Martina Navratilova et Elena Likhovtseva comme partenaires.
en Roger's 16th grand slam title has secured him some space at the top of the ATP world ranking.
fr Après son seizième titre du Grand Chelem, notre champion caracole sans surprise en tête du classement mondial.
en On February ‧ th ‧ cting Principle Judge of the High Court, Gideon Tinyinondi halted the execution of a corporal punishment slammed on a man convicted of attempting defilement
fr Le ‧ février ‧ le Président par intérim de la High Court, Gideon Tinyinondi, a empêché l'administration d'une peine corporelle que devait subir un condamné
Afficher la page 1. Trouvé 1089 phrase phrases correspondant à slam.Trouvé dans 1,273 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.