prononciation: IPA: slæʃ /slæʃ/ , SAMPA: /sl{S/ sl{S

Les traductions dans français:

  • barre oblique   
     
    The / character.
  • entailler   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to cut across something with a knife, sword, etc
     
    to cut across something with a knife, sword, etc
  • retrancher     
    (verb   )
     
    Traductions à vérifier et à trier
  • taillader   
    (verb   )
     
    to cut across something with a knife, sword, etc
  • slash   
  • balafre       
    (noun   )
  • balafrer   
    (verb   )
  • blesser     
    (verb   )
  • cingler   
    (verb   )
  • couper     
    (verb   )
  • déchets d'abatage   
  • déchets forestiers   
  • déchiqueter   
    (verb   )
  • entaille   
    (noun   )
  • estafilade           
    (noun   )
  • faucher     
    (verb   )
  • frapper     
    (verb   )
  • lacérer   
    (verb   )
  • rémanents   
  • résidus d'exploitation   
  • taillade   
    (noun   )
  • trancher     
    (verb   )
  • écraser     
    (verb   )

D''autres significations:

 
Used to list alternatives.
 
symbol
 
(ice hockey) to strike laterally with a hockey stick. usually across the legs or arms
 
A swift striking movement.
 
Used to connect two or more identities in a list.
 
The symbol, /. Also known as a forward slash, particularly in computer programming and web design.
 
(ice hockey) A quick and hard lateral strike with a hockey stick, usually across the arms or legs.
 
(transitive) to reduce sharply
 
(vulgar, slang) The female genitalia
 
swift cut with a blade
 
A swift cut with a blade, particularly with fighting weapons as a sword, saber, knife etc.
 
To cut across something with a blade such as knife, sword, scythe etc.
 
(UK, slang) A pee, a trip to the toilet to urinate
 
A work of fiction (frequently fanfiction) based on celebrities or fictional characters involved in a romantic and/or sexual manner. The characters are most commonly of the same gender. The name comes from the use of the slash symbol (/) to separate the names or initials of the characters or persons involved.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (18)

backward slash
barre oblique inverse
forward slash
barre oblique; barre de fraction; ligne oblique
go for a slash
uriner; pisser; faire pipi; lansquiner; lâcher de l'eau
have a slash
uriner; pisser; faire pipi; lansquiner; lâcher de l'eau
removal of slash
enlèvement des rémanents
slash (forest litter)
rémanents (litière forestière)
slash and burn agriculture
agriculture itinérante sur brûlis; culture itinérante
slash and burn culture
culture sur brûlis
slash burning
brûlage des rémanents; écobuage; brûlage contrôlé; essartage; brûlage dirigé; brûlis
slash disposal
Élimination des rémanents
slash mark
barre oblique
slash-and-burn agriculture
agriculture temporaire sur abattis-brûlis; agriculture itinérante sur brûlis; agriculture sur brûlis; culture sur brûlis
slash-and-burn cropping
agriculture sur brûlis; culture sur brûlis
slash-and-burn farmer
paysan pratiquant la culture sur brûlis
slashed zero
zéro barré
slashing
cinglant; débroussaillement; mordant; tronçonnage
wind slash
chablis

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "slash", mémoire de traduction

add example
en In an attempt to contain losses, the industry ceased production in certain areas and slashed employment levels.
fr Par souci de limiter les pertes, l'industrie a mis fin à la production dans certains domaines et a réduit le nombre de ses employés.
en It was very and boards were slashed, and organizations were reduced, difficult, however, to think and act in a uniquely Canadian reorganized, and amalgamated even further, all in an effort context when leaders and soldiers alike had to rely to ensure the survival of the vision and aim – a robust almost entirely upon foreign interpretations of the art and sustained commitment to a cohesive strategy for of land warfare, or on often-incomplete Canadian primary long-term army evolution.
fr Les hauts dirigeants croyaient bien qu’on ne Bulletin de doctrine et d’instruction de l’Armée de terre que pouvait envisager une armée canadienne maîtresse de son propre toute l’approche était mal conçue et fondée sur une interprétation destin. Ils étaient plutôt convaincus que l’armée était entièrement grossière de la dichotomie « attrition contre marge de à la merci du ministre des Finances.
en It will slash, burn and destroy programs
fr Ils couperont des programmes, les brūleront et les détruiront
en All the windows we busted, all the bikes we stole, tires we slashed?
fr Ces fenêtres cassées, ces vélos volés, ces pneus crevés?
en 3 - Where to go any slash "/", will be replaced by anything!
fr 3 - Où aller slash "/", sera remplacé par rien!
en Somebody tell me why this Parliament, which has done all in its power to support the trans-European network project is now being told that because the governments of the Union want the trans-European networks, but want their money as well, we here must slash the budget for education and training, job creation and consumer protection.
fr Me dirat-on pourquoi cette Assemblée qui a fait tout son possible pour soutenir le projet des réseaux transeuropéens, se voit rétorquer désormais que les gouvernements de l'Union européenne veulent mettre sur pied les réseaux transeuropéens, mais qu'ils tiennent également leurs deniers, et qu'il faut à présent effectuer des coupes sombres dans le budget de l'éducation, de la formation, de la création d'emplois et de la protection des consommateurs.
en Examples of the types of industries which may be prominent in this regard are pulp mills, steel mills, quarries, municipal or other incinerators, cement plants, sawmills (slash and sawdust burners), and refineries.
fr Les types d'industries susceptibles de produire des émanations nuisibles sont les usines de pâte à papier, les aciéries, les carrières, les incinérateurs, les cimenteries, les scieries (brûleurs de sciures et de déchets) et les raffineries.
en As my colleague, Professor Copp, put it so well, when you persistently slash a group's resources and then demand that it carry on as though nothing had changed, this is clearly a situation that cannot continue indefinitely.
fr Comme l'indiquait très bien mon collègue, M. Copp, quand on continue à sabrer dans les ressources d'un groupe et qu'on lui demande de tout faire comme si de rien n'était, il est très clair qu'il est impensable de s'attendre à ce que cela continue indéfiniment.
en Almost all exposed fruit was slashed or knocked off trees.
fr Presque tous les fruits exposés ont été déchiquetés ou jetés au sol.
en Last year alone we saw $‧ million or ‧% of the RCMP's budget slashed
fr Ne serait-ce que l'an dernier, le budget de la GRC a été amputé de ‧ p. ‧, soit ‧ millions de dollars
en This time four cars had their tires slashed, two belonging to two Turkish Cypriots, one to a Greek Cypriot and one to the Bulgarian Embassy. (Greek Cypriot daily, Cyprus Mail ‧ ebruary
fr Cette fois, quatre voitures ont eu leurs pneus crevés, dont deux appartenant à des Chypriotes turcs, une à un Chypriote grec et une à l'Ambassade de Bulgarie (Cyprus Mail ‧ février
en The Council then had the impudence to reduce this funding to ECU 45 m: in other words, it has slashed a five-year programme, the only programme we still have which could go some way to meeting the commitments we made in Rio and Berlin.
fr Le Conseil a alors eu l'impudence de réduire les moyens à 45 millions d'ECU. Cela signifie qu'un programme quinquennal, le seul programme que nous ayons encore aujourd'hui pour quelque peu respecter nos engagements de Rio et de Berlin, est simplement écourté.
en To learn more about energy conservation in industry, go to nrcan.gc.ca - slash - cleantech.
fr Toutes ces mesures rentables aident le Canada à réaliser ses objectifs en matière de changement climatique.
en As one of the backers of the bid to slash the budget, you have belaboured the Union with its lowest capability ever.
fr En tant que l’un des partisans de la demande de réduction du budget, vous avez donné à l’Union les capacités les plus faibles qui n’aient jamais existé.
en Male students with similar work hours experience a dramatic drop in leisure time — almost 4 hours per day — by cutting back on sports and other active leisure but mainly by slashing time spent on social activities and watching television.
fr En conséquence, les deux groupes se retrouveront avec un total de 8,4 heures par jour pour les activités productives (travail rémunéré, travail non rémunéré et études), ce qui leur fait des journées beaucoup plus chargées que s’ils se consacraient uniquement à leurs études.
en As an illustration, we applied trigonometric taper equations to examples from thinned and unthinned slash pine (PinuselliottiiEngelm. var. elliottii), willow oak (Quercusphellos L.), and sweet gum (Liquidambarstyraciflua L.). Comparison of new trigonometric models with a segmented-polynomial approach developed in 1976 indicates that equations based on trigonometric functions perform equally well and have real advantages in terms of parsimony.
fr À titre d'exemple, nous avons appliqué des équations trigonométriques de défilement à des tiges de pin de Floride (Pinuselliottii Engelm. var. elliottii), de chêne Saule (Quercusphellos L.) et de liquidambar d'Amérique (Liquidambarstyraciflua L.) provenant de peuplements éclaircis et non éclaircis. La comparaison des nouveaux modèles trigonométriques avec une approche procédant par segments polinômiaux développée en 1976 indique que les équations basées sur des fonctions trigonométriques conviennent aussi bien et possèdent des avantages notables quant à la parcimonie.
en She welcomes the Commission's new definition of an SME, slashing the top figure of 500 employees to 250.
fr Elle se réjouit de la nouvelle définition donnée par la Commission au concept de PME, qui abaisse le plafond de 500 employés à 250.
en The effects of clear-felling and slash removal on the distribution of organic matter and nutrients, fluxes of mineral N, and soil water and temperature were studied in a 37-year-old Pinusradiata D. Don plantation, on a sandy Podzol in southeastern Australia.
fr Les effets d'une coupe à blanc et de l'enlèvement des déchets de coupe sur la distribution de la matière organique et des nutriments, les flux de N minéral, et l'eau et la température du sol ont été étudiés dans une plantation de Pinusradiata D. Don âgée de 37 ans, sur un Podzol sableux dans le sud-est de l'Australie.
en Thanks to various efficiency measures, including the introduction of activity-based costing and an e-procurement platform, it reduced its staff strength by ‧ per cent and slashed transaction costs as process automation replaced manual paperwork
fr Grâce à différentes mesures prises pour améliorer son efficacité, y compris l'adoption d'une méthode de calcul des coûts par activité et l'établissement d'une plate-forme d'achat électronique, il a diminué ses effectifs de ‧ % et réduit radicalement les coûts des transactions en automatisant le traitement des dossiers
en Speaker, between now and ‧, the federal government will be slashing over $‧ billion in transfers to the provinces to fund higher education, health care and income security
fr Monsieur le Président, d'ici ‧, le gouvernement fédéral aura sabré plus de ‧ milliards de dollars dans les transferts aux provinces pour financer, en partie, l'éducation supérieure, la santé et la sécurité du revenu
en She has been called the “Queen of Elections,” in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man.
fr Elle a été appelée de «&‧160;Reine des élections&‧160;», en particulier depuis qu’elle a remporté la campagne en 2006 après avoir été blessée au cutter par un homme perturbé.
en The greatest negative impacts may be associated with complete removal and windrowing of logging slash and forest floor organic layers.
fr L'élimination complète ou l'andainage des rémanents et l'élimination des couches organiques du tapis forestier engendrent souvent les pertes les plus lourdes.
en Film post-production (sound) Enter costs relating to original effects recording, effects library purchases, special sound treatment, narration/voice-over studio, sound transfer, sound slashes/dupes, lip sync band, post-sync recording (A.D.R.), foley track, evaluation screenings, interlock screenings, pre-mix, mix of the original tracks and of the M&E, 3 track master, protection copy, M&E track, optical track, reduction/blow-up optical, Dolby noise reduction, Dolby license, etc., in the Canadian or non-Canadian Laboratory column.
fr Postproduction film (son) Inscrire les frais relatifs à l'enregistrement d'effets originaux, l'achat d'effets sonores, au traitement sonore, à la narration, au repiquage sonore, à la copie directe sonore ("slash"), à la bande rythmo, à l'enregistrement de la postsynchronisation (A.D.R.), au bruitage, aux projections d'évaluations, aux projections interlock, au pré-mixage, au mix de l'original et de la bande internationale (M&E), à la copie maîtresse 3 bandes, à la copie de protection, à la bande internationale (M&E), à la piste optique, à la réduction/gonflage de la piste optique, au système Dolby, à la licence Dolby, etc., dans les colonnes Laboratoires canadiens ou non canadiens.
en Let us look at how the budget has been balanced: ‧% of the balancing came from higher tax revenues; ‧% came from slashing health and social transfers; ‧% came from cutting transfers to individuals; and a minuscule ‧% came from cutting federal spending
fr Voyons donc comment le budget a été équilibré: ‧ p. ‧ de l'effort est attribuable à l'augmentation des recettes fiscales; ‧ p. ‧, à la réduction des paiements de transfert au titre de la santé et des programmes sociaux; ‧ p. ‧, à la réduction des paiements de transfert aux particuliers; et une minuscule proportion de ‧ p. ‧ est attribuable à la réduction des dépenses fédérales
en It slashes their budgets and it turns their work and their risks into a mockery through a revolving door parole system and an unbalanced justice system
fr Il sabre leurs budgets, il se rie de leur travail et des risques qu'ils prennent en appliquant un régime de libération conditionnelle qui est une vraie passoire, et en tolérant un systéme de justice déséquilibré
Afficher la page 1. Trouvé 2029 phrase phrases correspondant à slash.Trouvé dans 0,945 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.