Traduction de "speculative" en français

But the position is serious when enterprise becomes the bubble on a whirlpool of speculation.

Mais la situation devient sérieuse lorsque l'entreprise n'est plus qu'une bulle d'air dans le tourbillon spéculatif.

However, any assessment of how these influences may effect the Round is largely speculative at this time.

Cependant, l'analyse de la manière dont ces facteurs pourraient influer sur le prochain cycle serait pour l'instant largement conjecturale.

In this report I test in a more formal way some of the arguments that I asserted in a speculative fashion in the original paper.

Dans le présent document, nous examinons de façon plus formelle certains des arguments énoncés de façon empirique dans le texte original.