Traduction de "split hairs" en français

couper les cheveux en quatre, enculer les mouches, pinailler sont les meilleures traductions de "split hairs" en français.

split hairs verb noun grammaire

(idiomatic) Tedious details; minutiae. [..]

+ Ajouter

dictionnaire anglais - français

  • couper les cheveux en quatre

    verb

    to consider fine details [..]

    We do not want to split hairs here

    Nous ne voulons pas couper les cheveux en quatre

  • enculer les mouches

    verb

    to consider about fine details

  • pinailler

    verb

    I think we're splitting hairs here.

    Je pense qu'on pinaille, là.

  • Traductions moins fréquentes

    • chercher la petite bête
    • discuter sur des pointes d' aiguilles

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " split hairs " en français

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "split hairs" avec traductions en français

  • hair-splitting
    chicanerie · enculage de mouche · enculage de mouches · ergotage · pinaillage
  • splitting hairs
    chicanerie · enculage de mouches · pinaillage
  • split hair ends
    cheveux en fourchettes · cheveux fourchus · fourchettes · pointes fourchues · trichoptilose
  • to split hairs
    couper les cheveux en quatre
  • splitting hairs
    chicanerie · enculage de mouches · pinaillage
Ajouter

Traductions de "split hairs" en français en contexte, mémoire de traduction