prononciation:  

Les traductions dans français:

  • asperger   
    (verb   )
     
    to cause to fall in fine drops
  • saupoudrer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to cause to fall in fine drops
     
    to cause to fall in fine drops
  • joncher     
    (verb   )
  • arroser     
    (verb   )
     
    verser un liquide sur
  • disperser     
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • semer     
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • éparpiller   
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • bruiner   
    (verb   )
  • gicler   
    (verb   )
  • jaillir     
    (verb   )
  • jeter     
    (verb   )
  • parsemer     
    (verb   )
  • répandre     
    (verb   )
  • épandre   
    (verb   )

D''autres significations:

 
(intransitive) To drip in fine drops, sometimes sporadically.
 
falling in (large) drops
 
to cover an object
 
(transitive) To cover (an object) by sprinkling a substance on to it.
 
sprinkle (e.g. with rain)
 
A light covering with a sprinkled substance.
 
(transitive) To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance).
 
(to) sprinkle
 
A light rain shower.
 
(to) scatter

Picture dictionary

gicler
gicler

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (5)

chocolate sprinklesgranulés de sucre; granulés de chocolat
sprinkle on from aboverenflouer; payer
sprinklingaspersion
to sprinklejeter; éparpiller; semer; disperser; larguer; balancer
to sprinkle on from abovepayer; renflouer

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "sprinkle", mémoire de traduction

add example
This prompted them to sprinkle ash from burned plant material intentionally on the clay before firing.Quà cela ne tienne, lon appliquerait donc sur les récipients une décoction de cendres végétales, de chaux et de poudre de pierre, posée à la brosse, avant la cuisson en réduction dans des fours à pente très accentuée.
TALWIN TAMBOCOR TAMOFEN TANTA-ORCIPRENALINE TANTAPHEN TANTAPHEN GRAPE TANTUM TAPAZOLE TAR0-FLUCONAZOLE TARCEVA TARGEL TARGEL SA TARO-AMCINONIDE TARO-CARBAMAZEPINE TARO-CARBAMAZEPINE CR TARO-CIPROFLOXACIN TARO-CLINDAMYCIN TARO-ENALAPRIL TARO-FLUCONAZOLE TARO-MOMETASONE TARO-MUPIROCIN 2% OINTMENT TARO-PHENYTOIN TARO-SIMVASTATIN TARO-SONE TARO-TERCONAZOLE TARO-WARFARIN TAZORAC TEARS NATURALE TEARS NATURALE FREE TEARS NATURALE II TEARS NATURALE P.M. TEARS PLUS TEBRAZID TEGRETOL TEGRETOL CR TELZIR TEMAZEPAM TEMODAL TEMPRA TEMPRA CHILDREN TEMPRA DOUBLE STRENGTH TENORETIC TENORMIN TERAZOL 3 TERAZOL 3 DUAL PAK TERAZOL 7 TERSA-TAR TERSA-TAR MILD TERSASEPTIC TESTOSTERONE CYPIONATE TETRACYCLINE TEVETEN TEVETEN PLUS THEOLAIR THEOPHYLLINE THIAMINE THYROGEN THYROID TIAMOL TIAPROFENIC TIAZAC TIAZAC XC TIMOLOL TIMOLOL MALEATE-EX TIMOPTIC TIMOPTIC-XE TINACTIN TINACTIN AEROSOL TOBRADEX TOBREX TOLBUTAMIDE TOPACTIN TOPAMAX TOPAMAX SPRINKLE TOPICORT TOPSYN TR- VI-SOL TRANDATE TRANS PLANTAR TRANS-VER-SAL TRANSDERM-NITRO TRASICOR TRAVATAN TRAVEL AID TRAZODONE TRAZOREL TRELSTAR TRELSTAR LA TRENTAL TRI-CYCLEN (21) TRI-CYCLEN (28) TRI-CYCLEN LO TRIAMCINOLONE TRIAMCINOLONE ACETONIDE (5ML) TRIAMINIC COUGH & CONGESTION TRIAMINIC DM TRIAMINIC DM NIGHT TIME TRIATEC-30 TRIAZOLAM TRIDESILON TRIFLUOPERAZINE TRIHEXYPHEN TRIKACIDE TRIMIPRAMINE TRINIPATCH TRIQUILAR (21) TRIQUILAR (28) TRIZIVIR TROSEC TRUSOPT TRUVADA TUBING TWINJECT TYLENOL TYLENOL EXTRA STRENGTH TYLENOL GRAPE TYLENOL JUNIOR STRENGTH TYLENOL WITH CODEINE TYLENOL WITH CODEINE NO.2 TYLENOL WITH CODEINE NO.3 TYLENOL WITH CODEINE NO.4 Next PreviousTALWIN TAMBOCOR TAMOFEN TAMPON ALCOOL PREP TANTA-ORCIPRENALINE TANTAPHEN TANTAPHEN RAISIN TANTUM TAPAZOLE TAR0-FLUCONAZOLE TARCEVA TARGEL TARGEL SA TARO-AMCINONIDE TARO-CARBAMAZEPINE TARO-CARBAMAZEPINE CR TARO-CIPROFLOXACIN TARO-CLINDAMYCIN TARO-ENALAPRIL TARO-FLUCONAZOLE TARO-MOMETASONE TARO-MUPIROCIN 2% OINTMENT TARO-PHENYTOIN TARO-SIMVASTATIN TARO-SONE TARO-TERCONAZOLE TARO-WARFARIN TAZORAC TEARS NATURALE TEARS NATURALE FREE TEARS NATURALE II TEARS NATURALE P.M. TEARS PLUS TEBRAZID TEGRETOL TEGRETOL CR TELZIR TEMAZEPAM TEMODAL TEMPRA TEMPRA DOUBLE TEMPRA ENFANT TENORETIC TENORMIN TERAZOL 3 TERAZOL 3 DUAL PAK TERAZOL 7 TERSA-TAR TERSA-TAR DOUX TERSASEPTIC TESTOSTERONE CYPIONATE TETRACYCLINE TEVETEN TEVETEN PLUS THEOLAIR THEOPHYLLINE THIAMINE THYROGEN THYROID TIAMOL TIAPROFENIC TIAZAC TIAZAC XC TIMOLOL TIMOPTIC TIMOPTIC-XE TINACTIN TINACTIN AEROSOL TOBRADEX TOBREX TOLBUTAMIDE TOPACTIN TOPAMAX TOPAMAX SPRINKLE TOPICORT TOPSYN TRANDATE TRANS PLANTAR TRANS-VER-SAL TRANSDERM-NITRO TRASICOR TRAVATAN TRAZODONE TRAZOREL TRELSTAR TRELSTAR LA TRENTAL TRI-CYCLEN (21) TRI-CYCLEN (28) TRI-CYCLEN LO TRI-VI-SOL TRIAMCINOLONE TRIAMCINOLONE ACETONIDE (5ML) TRIAMINIC DM TRIAMINIC DM NUIT TRIAMINIC TOUX & CONGESTION TRIATEC-30 TRIAZOLAM TRIDESILON TRIFLUOPERAZINE TRIHEXYPHEN TRIKACIDE TRIMIPRAMINE TRINIPATCH TRIQUILAR (21) TRIQUILAR (28) TRIZIVIR TROSEC TROUSSE D'INJECTION TRUSOPT TRUVADA TUBULURE POUR POMPE à INSULINE TWINJECT TYLENOL TYLENOL AVEC CODÉINE TYLENOL AVEC CODÉINE NO.2 TYLENOL AVEC CODÉINE NO.3 TYLENOL AVEC CODÉINE NO.4 TYLENOL EXTRA FORT TYLENOL JUNIOR TYLENOL POUR ENFANTS TYLENOL RAISIN Suivante Précédente
Gourmet tomato sauce, mushrooms, tomatoes and our signature cheese blend topped with fresh chopped spinach, sun-dried tomatoes, shredded Parmesan cheese and sprinkled with oregano.Sauce tomate gourmet, champignons, tomates, notre mélange exclusif de fromages, épinards, tomates séchées au soleil, le tout saupoudré d’origan et de parmesan râpé.
Golden fruits: Sprinkle a little brown sugar plus a pat of butter on banana, mango or pineapple slices, then brown for a few minutes under the grill.Fruits dorés : Déposez un peu de cassonade et une noisette de beurre sur des tranches de banane, de mangue ou d'ananas puis faites-les dorer quelques minutes sous le gril du four.
With InNOVAcorp's help, the Boudreaus discovered that one possibility was to micro-encapsulate the oil in small beads or powder, and then sprinkle it over pet food.Grâce à l’aide d’InNOVAcorp, les Boudreau ont découvert qu’ils pouvaient, par exemple, micro-encapsuler l’huile en granules ou en poudre, puis en saupoudrer la nourriture des animaux.
You look like you walked through a sprinkling systemUne véritable fontaine
The wafer sheets are assembled into a single wafer by baking after being sprinkled with a sugar-and-hazelnut mixture or, depending on the variety, a mixture of a different flavour, namely almond, cocoa, vanilla or cinnamonCes plaques sont saupoudrées d'une préparation à base de sucre et de noisettes- ou éventuellement, selon la variété, d'une autre préparation à base d'amandes, de cacao, de vanille ou de cannelle-, puis assemblées à chaud
Sprinkle with 'bugs' (raisins or sunflower seeds).Garnir de « bibittes » (raisins secs ou graines de tournesol).
With is sprinkling of lakes and forests, Auvergne offers its visitors the largest group of volcanoes in Europe, Vulcania, the unique European Volcano Park, two Regional Nature Parks (the Auvergne Volcanoes and Livradois-Forez) more than 500 Romanesque churches, nearly 50 châteaux to visit along Historic Road of the Auvergne Châteaux and 10 spa towns which preserve the charms of the 'Belle Époque' and are not to be missed.Parsemée de lacs et de forêts, l’Auvergne offre à ses visiteurs : le plus grand ensemble de volcans d’Europe, Vulcania, l’unique Parc Européen du Volcanisme, deux Parcs Naturels Régionaux des Volcans d’Auvergne et du Livradois-Forez, plus de 500 églises romanes, près de 50 châteaux à visiter sur la Route Historique des Châteaux d’Auvergne, 10 villes d’eaux héritières du charme de la Belle Époque, à découvrir absolument.
Her cloths, some basic elements from our grandma’s kitchen sprinkled with flashy touches and quirky images very soon seduced Paris trendy outlets.Ses torchons, de véritables basiques tout droit sortis des cuisines de nos grands-mères, saupoudrés de touches flashy et d’images décalées, séduisent immédiatement les points de vente parisiens de référence.
details of the type of nut with which it has been sprinkled (nut mixture, walnuts, almonds, apricot kernelsle type d'enrobage (mélange de fruits à coque, noix, amandes, amandes d'abricots
When it is ready for the table, on goes a sprinkling of Tabasco pepper sauce and powdered cheese.Au moment de servir, la touche ultime consiste en un trait de Tabasco et une pluie de fromage rapé.
Sprinkle with sesame seeds and bake in preheated oven for 30-40 minutes at about 180 degrees.Saupoudrer de graines de sésame et faire cuire au four préchauffé pendant 30-40 minutes à environ 180 degrés.
wastewater reuse (some places take greywater and use it to water lawns) flow-control devices and/or water saving devices (think about your bathroom use) drought-resistant landscaping (xeriscaping) efficient sprinkling/irrigation technology leak detection and repair (10 - 30% waste through leaks) water use restrictions elimination of combined sanitary/storm sewers repair and replace old water mains and sewer lines (infrastructure) rural septic systemsréutilisation des eaux usées (certains endroits prennent l’eau grise et s’en servent pour arroser les pelouses) des appareils de contrôle du débit et/ou d’économie d’eau (pensez l’utilisation que vous en faites dans la salle de bain) un aménagement paysager résistant à la sécheresse (xéropaysagisme) une technologie efficace d’arrosage et d’irrigation la détection et la réparation des fuites (10 à 30 % de pertes sont dues à des fuites) les restrictions imposées à l’utilisation de l’eau l’élimination des égouts sanitaires et pluviaux combinés réparation et remplacement de vieilles conduites principales d’eau et d’égouts (infrastructure) les systèmes septiques ruraux
Or you sprinkled too much wishful thinking in your teaOu vous avez mis trop de pensées positives dans votre thé
Sprinkling and air humidifying deviceDispositif d'arrosage et d'humidification de l'air
Though each of the nine rooms are different, the common denominators are their ample size, excellent level of refinement and liberal sprinkling of 19th century furniture and prints.Idéal pour découvrir les joyaux artistiques de la ville tout en séjournant au cœur des élégantes collines florentines, cet hôtel offre neuf chambres rivalisant de raffinement et d’espace.
Let the kids decorate their own fish with supplies like icing, candy eyes, sprinkles and any other tasty additions.Invitez les enfants à décorer les poissons : du glaçage, des yeux en bonbons, des brillants alimentaires et autres gourmandises.
Sprinkled liberally throughout the game world are hundreds of quest givers who provide thousands of quests.Vous trouverez répartis à travers le monde des centaines de personnages qui vous fourniront des milliers de quêtes.
"You find Air Force blue sprinkled all the way through," serving as cooks, truck drivers, military police, medics, and engineers, says Capt Dave Muralt.« Il y a des membres de la Force aérienne partout. Ils sont cuisiniers, chauffeurs de camion, policiers militaires, infirmiers ou ingénieurs », explique le Capt Dave Muralt.
The pizza chef sprinkles a little flour on the peel going into the oven to enable the pizza to slide easily from the peel into the ovenLe pizzaiolo étale un peu de farine sur la plaque à enfourner, pour permettre à la pizza de glisser facilement de la pelle dans le four
The firm - small in size, with 25 full-time employees and another 25 or so sprinkled around the world at various times - specializes in helping governments to commercialize and privatize their transportation organizations, particularly roads, railways and ports.La petite société - qui compte 25 employés à temps plein et environ 25 autres employés engagés selon les besoins dans le monde entier - a pour spécialité d'aider les gouvernements à commercialiser et à privatiser leurs infrastructures de transport, en particulier les routes, les chemins de fer et les ports.
in the same manner, sprinkle with a pinch of oreganode la même manière, saupoudrer d'un peu d’origan
Resolutely creative French cuisine like roasted scallops on sliced baby artichokes, infused with honey, orange and lemon and sprinkled with crab meat; or the salmon en papillote with pine nuts and a star anise sauce.Une cuisine française résolument créative, à l’image de ces Saint-Jacques grillées sur de jeunes artichauts tranchés, infusés dans le miel, l’orange et le citron et saupoudrés de chair de crabe ; ou de ce saumon en papillote aux pignons de pin avec une sauce à l’anis étoilé.
Moisten me, sprinkle me, spray me,...... water me, soak meHumidifie- moi, éclabousse- moi, arrose- moi,...... irrigue- moi, inonde- moi
Afficher la page 1. Trouvé 798 phrase phrases correspondant à sprinkle.Trouvé dans 0,783 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.