Traduction de "standoffish" en français

I distinctly remember you saying that he was standoffish.

Je me souviens que tu l'avais trouvé distant.

When you first came here... I'll admit us old-timers we a bit standoffish.

Quand vous êtes arrivé ici, nous autres, les anciens, on était réservés.

And I shouldn't have been so standoffish with you in the file room.

Et je n'aurai pas du être si froide avec vous dans la salle des archives.