Traduction de "stringently" en français

In order to receive this compensation, agricultural enterprises have to comply with specified requirements, compliance with which is subject to stringent checks by the authorities.

Pour obtenir ce dédommagement, les exploitations agricoles doivent respecter des règles strictes, rigoureusement contrôlées par les autorités.

This principle, which you have made reference to here, should be stringently observed.

Nous devrions strictement respecter le principe dont vous avez fait mention ici.

Cases of kidnapping should also be treated seriously, with stringent punishments being handed down by the courts.

Les enlèvements devraient aussi être traités comme des infractions graves et êtres punis sévèrement par les tribunaux.