prononciation: IPA: ˈsɪləbɫ /ˈsɪləbɫ/    

Les traductions dans français:

  • syllabe   
    (Noun  f) (noun   )
     
    One or more vowel sounds
     
    A unit of human speech that is interpreted by the listener as a single sound, although syllables usually consist of one or more vowel sounds, either alone or combined with the sound of one or more consonants.
     
    One or more vowel sounds
     
    Unit of speech

D''autres significations:

 
(transitive, poetic) To utter in syllables.
 
(linguistics) A unit of human speech that is interpreted by the listener as a single sound, although syllables usually consist of one or more vowel sounds, either alone or combined with the sound of one or more consonants; a word consists of one or more syllables.
 
(not even) a syllable
 
The written representation of a given pronounced syllable.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (20)

31-syllable Japanese poem
Tanka; poème japonais de 31 syllabes
checked syllable
syllabe fermée
closed syllable
syllabe fermée
free syllable
syllabe ouverte
initial syllable
syllabe initiale
inverted syllable
syllabe inverse
inverted-syllable discrimination
discrimination de syllabes inverses
inverted-syllable transcription
transcription de syllabes inverses
nonsense syllable
syllabe sans signification; syllabe dépourvue de sens; syllabe dénuée de sens
open syllable
syllabe ouverte
operand call syllable
désignation d'opérande
rhythm syllable
syllabe rythmique
syllable articulation
netteté pour les logatomes
syllable articulation test
essai de netteté des syllabes
syllable hyphen
tiret; trait d'union facultatif; trait d'union virtuel; tiret conditionnel; trait d'union syllabique
syllable hyphen character
caractère de tiret conditionnel; trait d'union conditionnel
syllable-span test
test de mémoire immédiate des syllabes

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "syllable", mémoire de traduction

add example
en En conséquence, nous avons calculé les syllables françaises en nous fiant à notre intuition de lecteur francophone: la voyelle muette finale (e) n'étant pas comptée, le total est moins élevé qu'en anglais.
fr En conséquence, nous avons calculé les syllabes françaises en nous fiant à notre intuition de lecteur francophone : la voyelle muette finale (e) n'étant pas comptée, le total est moins élevé qu'en anglais.
en The Fry readability test, which measures both average sentence length and average number of syllables.
fr Le test Fry de lisibilité, qui mesure à la fois la longueur moyenne des phrases et le nombre moyen de syllabes.
en Thus the terms ‘hooligan’ and ‘Olly Gan’ are composed of different vocalic combinations, namely, [u-i-ä] and [o-i-a], respectively, and contain a tonic accent in different places, namely, on the first syllable and on the second word, respectively.
fr Ainsi, les termes « hooligan » et « Olly Gan » seraient constitués de suites vocaliques différentes, à savoir, respectivement, [u-i-ä] et [o-i-a], et porteraient un accent tonique à un endroit différent, à savoir, respectivement, sur la première syllabe et sur le deuxième mot.
en But none of the others made a syllable of comment or picked up the theme in any way.
fr Les hommes sont arrivés sans devises locales, et, les premiers jours, plus d’un soldat canadien fréquente les 400 cafés d’Iseghem aux frais de ses alliés.
en In that respect, OHIM observes that the last syllables of the signs are pronounced very differently.
fr Troisièmement, sur le plan de la comparaison des signes, l’OHMI considère qu’ils sont visuellement, phonétiquement et conceptuellement différents.
en 47 On the phonetic level, the applicant claims that the addition of the letter ‘i’ to the word ‘flex’ creates an extra syllable.
fr La requérante en conclut que, dans les pays anglophones, le terme «flex» ne saurait constituer l’élément dominant du signe FLEXI AIR.
en Real Time: Real time available for the display of each letters of the syllable in progress, before the next syllable.
fr Temps ajusté: Indique le temps qui sera utilisé pour l'affichage des lettres de la syllabe à afficher, selon les paramètres choisis. Lorsqu'un tiret '-' est affiché comme temps: ceci indique que le temps disponible était inférieur au temps mentionné dans Min.
en Written accents are also used occasionally in poetry and scripts for dramatic performances to indicate that a certain normally unstressed syllable in a word should be stressed for dramatic effect, or to keep with the meter of the poetry.
fr Secondly, colloquial French differs from formal French in terms of pronunciation. Some words undergo shortening, or sound change, whereas some syllables are dropped altogether.
en By contrast, the sign requested comprises three syllables, (‘vi’, ‘ta’ and ‘kraft’).
fr Par conséquent, il convient de rejeter le second moyen de la requ érante.
en The signs at issue thus have a trisyllabic structure, the first two syllables being common to both and the letter ‘r’ being determinative for the pronunciation of the last syllable.
fr En outre, ces éléments étant descriptifs et ne pouvant être enregistr és séparément, ils ne seraient pas perçus comme les éléments dominants de ce signe.
en Important compositions include Mysterium Coniunctionis (1980) for clarinet, bass clarinet and piano, four Chamber Concertos (1981, 1982, 1983 and 1988), the overture The Gates of Time (1991), Concerto for Recorder (1993), the opera Red Emma (1995), Symphony for two conductors and orchestra (1998), and Syllables of Unknown Meaning (2002).
fr Ses compositions importantes comprennent Mysterium Coniunctionis (1980) pour clarinette, clarinette basse et piano, quatre Concertos de chambre (1981, 1982, 1983 et 1988), l'ouverture The Gates of Time (1991), le Concerto for Recorder (1993), l'opéra Red Emma (1995), symphonie pour deux chefs et orchestre (1998) et Syllables of Unknown Meaning (2002).
en The required answer consisted of two syllables, whereas the answer given consisted of only one.
fr La réponse attendue comptait deux syllabes, et la réponse une seule.
en flexibility whereas the concept of the mark sought consists of 'bringing to mind' the notions of comfort and flexibility, the emphasis being placed, however, on the notion of comfort evoked by the first syllable of the mark.
fr Sur le plan phonétique, il soutient que le fait que l'unique syllabe des marques antérieures soit identique à la troisième syllabe de la marque communautaire demandée est insuffisant pour considérer que les marques en cause présentent des ressemblances phonétiques.
en One is based on syllabics (written signs that represent the syllables of a word), and has been used for 100 years.
fr La première consiste en une écriture syllabique (des signes écrits qui représentent les syllabes d’un mot), en usage depuis 100 ans.
en In both cases the first syllable starts with the vowel ‘a’, which itself also has a very strong resonance and which tends to weaken the sound, already weak in itself, of the consonant which follows (‘l’ in one case and ‘r’ in the other).
fr La première syllabe commence dans les deux cas par la voyelle « a », qui a elle aussi une sonorité très forte et a tendance à affaiblir le son, déjà faible en soi, de la consonne suivante (« l » dans un cas et « r » dans l’autre).
en Likewise, there is a slight phonetic similarity constituted by the identical nature of the first two syllables (‘vi – ta’), but considerably diminished by the phonetic difference between the word ‘kraft ’ (marked by the presence of the vowel ‘a’ and the consonants ‘r’ and ‘f’) and ‘coat’ (marked by the presence of the vowel ‘o’).
fr Ainsi, ils prononceront le mot « coat » en un son, très proche de « co:t ». En revanche, dès lors que le mot « vita » ressemble aux mots allemands « vital » et « Vitalität », les consommateurs ne remplaceront pas la prononciation allemande de ce mot (« vi :ta ») par la prononciation anglaise (« vaita »).
en He decided to count all syllables, including the silent "e."
fr Il a décidé de compter toutes les syllabes, y compris le «e» muet.
en If you would like to add sounds in your own language, it is very easy to do so. Record the alphabet sounds and place them in a folder named 'alpha '. Then record the most current syllables and put them in a folder named 'syllab '
fr Si vous voulez ajouter les sons dans votre propre langue, c' est très facile. Enregistrez les sons de l' alphabet et placez-les dans un dossier appelé « alpha ». Puis enregistrez les syllabes les plus courantes et placez-les dans un dossier appelé « syllab »
en The name itself supposedly comes from the first syllable of the word "tabernacle," relating to the Mormon missionaries who came from the south
fr Le nom de cette localité serait formé des quatre premiéres lettres du mot «tabernacle» et aurait été donné par des missionnaires mormon venus du sud
en < Visit, tramp, > < C– > rasped at me, hatred hanging to every syllable. If < C– > had his way I would be put up against the nearest wall to be shot.
fr < Parloir, connard ! > cria C de sa voix âpre, chaque syllabe imbue de toute la haine qu’il pouvait y exprimer. Si ça ne tenait qu’à lui, je serais traîné dehors et fusillé.
en I challenge her to do so, but instead I fear we will hear the usual Sinn Féin empty, pious, weasel words that reek of insincerity, with hypocrisy dripping from every syllable.
fr Je la mets au défi de le faire, mais je crains que nous n’entendions plutôt les habituelles paroles creuses, hypocrites et ambiguës du Sinn Féin qui empestent le manque de sincérité, l’hypocrisie se dégageant de chaque syllabe.
en The Japanese poetry Haiku contains 17 syllables.
fr La poésie japonaise Haiku contient 17 syllabes.
en < Tiocfaidh ár lá! > bounced and rebounded in frightening echoes off the walls, shattering the silence like the impact of a brick crashing through a window, raising hearts, bitterness and hate rivetted to every single syllable.
fr < Tiocfaidh àr la ! > Il bondit et rebondit sur tous les murs, fracassant le silence comme une brique à travers une vitrine, soulevant les espoirs, attisant la haine et l’amertume rivées à chaque syllabe.
en 77 Second, as regards the aural comparison, it should be noted that the two trade marks are pronounced with three syllables, O-BE-LIX and MO-BIL-IX or MO-BILIX.
fr Quant à la comparaison des signes 72 Ainsi qu’il ressort d’une jurisprudence constante, l’appréciation globale du risque de confusion doit, en ce qui concerne la similitude visuelle, phonétique ou conceptuelle des signes en conflit, être fondée sur l’impression d’ensemble produite par ceux-ci, en tenant compte, notamment, de leurs éléments distinctifs et dominants
Afficher la page 1. Trouvé 534 phrase phrases correspondant à syllable.Trouvé dans 0,309 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.