prononciation: IPA: ˈsɪləbɫ /ˈsɪləbɫ/    

Les traductions dans français:

  • syllabe   
    (Noun  f) (noun   )
     
    One or more vowel sounds
     
    A unit of human speech that is interpreted by the listener as a single sound, although syllables usually consist of one or more vowel sounds, either alone or combined with the sound of one or more consonants.
     
    One or more vowel sounds

D''autres significations:

 
(not even) a syllable
 
(transitive, poetic) To utter in syllables.
 
The written representation of a given pronounced syllable.
 
(linguistics) A unit of human speech that is interpreted by the listener as a single sound, although syllables usually consist of one or more vowel sounds, either alone or combined with the sound of one or more consonants; a word consists of one or more syllables.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (5)

31-syllable Japanese poemTanka; poème japonais de 31 syllabes
checked syllablesyllabe fermée
closed syllablesyllabe fermée
free syllablesyllabe ouverte
open syllablesyllabe ouverte

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "syllable", mémoire de traduction

add example
Songs were significantly simpler in Svalbard than on the mainland only when complexity was measured as syllable diversity.Les chants étaient significativement plus simples à Svalbard que sur le continent seulement lorsque la complexité était évaluée en termes de diversité des syllabes.
This depends on the way syllables are constructed (and, therefore, pronounced) according to the rules of the relevant language.Cela dépend de la façon dont les syllabes sont construites (et, partant, prononcées) selon les règles propres à la langue concernée.
Most syllables could be classified on the basis of their structure into seven types, with much variation among renditions by different males of any given syllable type.La plupart des syllabes peuvent être classifiées en sept types d'après leur structure et chaque type donné de syllabe est émis de façon particulière par les différents mâles.
On listening the song, its lyrics will continue appearing on the screen, in a synchronized manner, coloring the words, from one syllable to other, as in karaoke.Les paroles apparaîtront de manière synchronisée durant l'écoute et les mots changeront de couleur syllabe par syllabe, comme dans un karaoké.
In a signature: "To express oneself in seventeen syllables if very diffic.Dans une signature: "To express oneself in seventeen syllables if very diffic.
The sign thus consists of an unusual juxtaposition of two syllables which cannot be identified as part of the English language. The applicant, referring to the statements made in the context of the first plea, points out that the inventive trade mark LOKTHREAD may only give a vague idea of its function and does not immediately inform consumers of any characteristic of the goods.En ce qui concerne, en dernier lieu, les deux enregistrements de marque aux États-Unis pour LOKTHREAD et THREAD-LOCK, qui auraient été acceptés, il y a lieu de rappeler que, selon une jurisprudence constante, le régime communautaire des marques est un système autonome, constitué d’un ensemble de règles et poursuivant des objectifs qui lui sont spécifiques, son application étant indépendante de tout système national [arrêts du Tribunal du 5 décembre 2000, Messe München/OHMI (electronica), T -32/00, Rec. p.
The name Debian comes from the names of its founder, Ian Murdock , and his wife, Debra. The word "Debian" is thus pronounced as the corresponding syllables of these names are in American English : /deb' ē ən/.De nombreux sites tournent sous Debian, notamment celui du Monde diplomatique .
Hangul SyllablesSyllabes hangûlesKCharselect unicode block name
For some speakers, also in an initial unstressed syllable, as "an historic occasion"; to retain the "an" and pronounce the H may be considered affected.H est la 8 lettre et la 6 consonne de l' alphabet français.
Indeed the formal factors (length of sentences, number of syllables per word) and techniques (type font, blank spaces) enhance the value of the form and prove the formula’s comparative value, but overlook certain key aspects of comprehension.Certes les facteurs formels (longueur des phrases, nombre de syllabes par mot ) et techniques (taille des caractères, espaces blancs) valorisent la forme et démontrent la valeur comparative des formules, mais négligent certains aspects essentiels à la compréhension.
(c) The total number of syllables shall be counted and divided by the total number of words, and the figure obtained shall be multiplied by a factor of 84.6.Un score du test de facilité de lecture de Flesch sera mesuré par la méthode suivante : (a) Pour les imprimés de police contenant 10 000 mots ou moins de texte, tout l’imprimé sera analysé.
Changing font is also nice as some fonts (Helvetica for example) do not display correctly East-European languages as Czech and Slovak. If some letters or syllables are not displayed, please change the font and choose Arial for exampleLe changement de police est aussi valable quand certaines polices (Helvetica par exemple) n' affichent pas correctement les langues de l' Europe de l' Est comme le tchèque ou le slovaque. Si certaines lettres ou syllabes ne s' affichent pas, veuillez changer la police et choisir Arial, par exemple
A haiku is a form of Japanese verse developed in the 16th century. It usually consists of 17 syllables in three unrhymed lines of five, seven and five syllables, respectively.Poème classique japonais dont la forme a été fixée au 16e siècle, le haïku compte normalement 17 syllabes réparties en trois vers non rimés (cinq, sept et cinq respectivement).
the earlier marks, which are composed of three syllables (miss-gior-gi) and four syllables (gior-gi-li-ne), 78 The conflicting signs accordingly have fewer phonetic elements in common than not.marques antérieures qui sont composées, respectivement, de trois syllabes (miss-gior-gi) et de quatre syllabes (gior-gi-li-ne). 78 Dès lors, les éléments phonétiques des signes en conflit qui sont communs sont moindres que ceux d’entre eux qui sont différents.
Since the product at issue is a soft blue cheese which is not dissimilar in appearance to 'Gorgonzola, it would seem reasonable to conclude that a protected name is indeed evoked where the term used to designate that product ends in the same two syllables and contains the same number of syllables, with the result that the phonetic and visual similarity between the two terms is obvious.Il peut en particulier, contrairement à ce que soutiennent les défenderesses au principal, y avoir évocation d'une appellation protégée en l'absence de tout risque de confusion entre les produits concernés, et alors même qu'aucune protection communautaire ne s'appliquerait aux éléments de la dénomination de référence que reprend la terminologie litigieuse, ainsi que le relève M. l'avocat général aux points 37 et 38 de ses conclusions.
time scrolling: Indicates to the program the minimum time required so that this option is used for the current syllable. If the real time is lower than the time indicated, the syllable will be displayed as a block.Dans ce cas, à la place d'une valeur numérique un tire '-' sera affichée comme valeur dans Temps ajusté.
Improving Access to Programs average number of syllables per word does not matter if the participant is unfamiliar with the vocabulary that is used or the layout of the material makes it difficult to understand.Par exemple, le nombre moyen de syllabes par mot ne signifie rien si le participant ne connaît pas le vocabulaire utilisé ou si la disposition du matériel le rend difficile à comprendre.
The only syllable common to both signs has no particular meaning or distinctive character in respect of goods in Class 5.L’unique syllabe commune aux deux signes n’aurait pas de sens particulier ni de caract ère distinctif pour les produits de la classe 5.
Pronunciation emphasis is on the capitalized syllable, and unless otherwise noted the vowels are short: anishnaabemwinLors de la prononciation, l'accent est mis sur la syllabe en majuscule et, à moins d'avis contraire, les voyelles sont brèves : anishnaabemwin
It is submitted that all the marks comprising that family each contain the same initial syllable, followed directly by another investment-sector conceptIl est fait valoir que toutes les marques composant cette famille sont caractérisées par la même syllabe initiale, attachée, sans aucune séparation, à un autre concept du secteur des investissements
We should nonetheless be wary of a basically formalistic approach toward language aimed a priori at the English language, which reduces the number of words and syllables and the degree of complexity of a text to a single denominator.Il faut toutefois se méfier d’une approche essentiellement formaliste de la langue qui s’adresse à priori à la langue anglaise et réduit à un simple dénominateur, le compte des mots et des syllabes, le degré de complexité d’un texte.
The signs at issue thus have a trisyllabic structure, the first two syllables being common to both and the letter ‘r’ being determinative for the pronunciation of the last syllable.En outre, ces éléments étant descriptifs et ne pouvant être enregistr és séparément, ils ne seraient pas perçus comme les éléments dominants de ce signe.
Afficher la page 1. Trouvé 534 phrase phrases correspondant à syllable.Trouvé dans 0,603 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.