prononciation: IPA: /tɑl/ /tɔl/ /tɔːl/          

Les traductions dans français:

  • haut         
    (Adjective  ) (advb, noun, adjv   ) []
     
    of a building
     
    D’une dimension particulière dans le sens vertical
     
    Qui a une longueur verticale plus grande que la moyenne ; Qui a une grande longueur verticale, souvent plus grande que la longueur horizontale.
     
    Having a vertical extent greater than the average; Having the upper end, tip, top, head, etc. a long way up; Having a great vertical extent (often greater than the horizontal extent); High.
     
    of a building
  • grand       
    (Adjective  ) (advb, noun, adjv   )
     
    of a person
     
    De hauteur importante
     
    Qui a une longueur verticale plus grande que la moyenne, se dit pour une personne.
     
    Having a vertical extent greater than the average, said about a person.
     
    of a person
  • élevé   
    (adjv   )
  • abracadabrant     
    (adjv   )
  • cher       
    (advb, adjv   )
  • flûte   
    (noun, ijec   )
  • hauteur       
    (noun   )
  • imposant     
    (adjv   )
  • long       
    (advb, noun, adjv   )
  • sonore     
    (noun, adjv   )
  • supérieur     
    (noun, adjv   )
  • transcription   
    (noun   )
  • élancé   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
(obsolete) bold; brave; courageous; valiant
 
(of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces. (Chiefly American)
 
height
 
Hard to believe (a story, a tale).
 
of a story
 
(obsolete) seemly; suitable; fitting, becoming, comely; attractive, handsome
 
(chiefly US, of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces
 
(of a story) Hard to believe, such as a tall story or a tall tale
 
(of a building, etc.) Having its top a long way up; having a great vertical (and often greater than horizontal) extent; high
 
(archaic) fine; proper; admirable; great; excellent; being of more than average height
 
(of a person) Having a vertical extent greater than the average. For example, somebody with a height of over 6 feet would generally be considered to be tall
 
(obsolete) obsequious; obedient
 
tall (of a person)

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (22)

Bolesław I the Tall
Boleslas Ier le Long
Long Tall Weekend
Long Tall Weekend
Mountaga Tall
Mountaga Tall
tall fescue
fétuque élevée
tall finger
majeur; médius; médium; doigt du milieu
tall fleabane
vergerette de Sumatra
tall huckleberry
airelle à feuilles membraneuses
tall mallow
mauve sylvestre
tall man
majeur; médius; médium; doigt du milieu
tall meadow oat
avoine élevée
tall oat-grass
avoine élevée
tall oatgrass
avoine élevée
tall story
histoire à dormir debout; histoire abracadabrante
tall tale
grand conte; histoire à dormir debout; histoire abracadabrante
tallness
hauteur; grandeur; h aspiré; taille
The Tall Blond Man with One Black Shoe
Le Grand Blond avec une chaussure noire
The Tall Men
Les Implacables
The Tall Ships’ Races
Tall Ships’ Races
Umar Tall
Oumar Tall

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tall", mémoire de traduction

add example
en Despite its tall Art Deco façade, the Hotel Marignan was once the town house of the Faussigny-Lussinge family, and still retains an 18th.
fr Derrière sa haute façade Art-Déco, l'Hôtel Marignan abrite le souvenir de l'ancienne demeure particulière de la famille Faussigny-Lussinge au 18. siècle, ce qui confère à ce lieu une atmosphère chic et raffinée.
en In addition, alien species invasion is further altering vegetation structure in the remaining habitat (i.e., Scotch Broom and exotic tall grasses are replacing native short grasses and forbs).
fr L’envahissement par les plantes exotiques transforme encore davantage la structure végétale de l’habitat restant (les genêts à balai et les graminées longues exotiques remplacent les graminées et les herbes non graminéennes indigènes courtes).
en Scientific name change for Tall Bugbane Systematic studies published in 1998 by Compton, Culham and Jury on the reclassification of Actaea to include Cimicifuga and Souliea (Ranuculaceae), as in the paper in Taxon 47: 593-634, indicated that species of Cimicifuga are best included within the genus Actaea.
fr NOUVEAU NOM SCIENTIFIQUE DE LA CIMICAIRE ÉLEVÉE Dans le cadre d’études systématiques publiées en 1998 (voir Reclassification of Actaea to include Cimicifuga and Souliea (Ranunculaceae), Taxon 47 : 593-634), Compton, Culham et Jury estiment que les espèces du genre Cimicifuga doivent plutôt être rattachées au genre Actaea.
en Beauv. ex J. S. et K. B. Presl//-tall oatgrass//-Bromus catharticus Vahl//-rescue grass//-Bromus sitchensis Trin
fr fromental,//-Bromus catharticus Vahl.//-brome,//-Bromus sitchensis Trin
en They carried out ‧ armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Irbil, Mosul, Tall Afar, Aqrah, Sinjar and Zakho areas
fr Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué ‧ sorties et survolé les régions de Dohouk, Irbil, Mossoul, Aqra, Tall Afar, Sinjar et Zakho
en Tom is as tall as his father.
fr Tom est aussi grand que son père.
en Even today, in spite of urban growth, the chimneys and tall roofs of brickworks are rare features next to towns.
fr Les patrons de briqueteries, ou leurs descendants qu'on a pu interroger, ont tous confirmé que l'activité industrielle de leur famille a commencé avec un four monochambre, à côté duquel le four Hoffmann a été construit.
en The several stems are clustered, ascending to erect, 10-20 cm tall, unbranched and thinly long-soft-hairy with crinkly hairs.
fr Le Castilleja rupicola est une graminée vivace à souche plutôt ligneuse (Pojar, 2000; figure 1).
en Tall, dark and handsome
fr Un grand brun ténébreux
en The commerce flourished and its economic life was centred on agriculture and the soap factory, whose tall chimney is a distinctive landmark.
fr Le commerce y était florissant et la vie économique reposait sur l'agriculture et sur la fabrique de savon dont la grande cheminée sert de point de repère.
en I like tall men with
fr J' aime les hommes grands avec
en Tht° tc)tal tatit;ue fell hv an utdividual i, a comhin~ltiun of physical, gen~ral and phasic t~ltit;ue . Thc wav peoplr -t ~ 1 ~rttl~c theil. f, t i t,lte differs widelv , indivitiual tn anuther, antl from nnr intlerd, frum unc ~ituatiun tu an other . Ps}~ihulugic,ll fa~~tc)r .ti such as nu)tivatian, lttitod, thc nuvrltv ul lhc' tiltllalllln allli ti'Ullr ~lllltlltlf Il)wal'ti the tl ld . k tall dll , lff' -t
fr La tatigue yue ressent lul individu est la sommc lle la latigue ph~~sique, generale et phasiyue . I :a perceptiun llc la latigue varie gr.tnllemcnl ~I'une her,cmne a , I autrc, ct d'une sitrration a 1'autrl~ cgalentent . ( ;ertains factcurti ps~~chl~lc~giques cc,mme la ntutivati~~n, I'humeur, le larailrre nuuveau ci'une ;itu~llicm el I'attitude a I'ct;arcl de la tarhr a accc7mplir, cmt tuus un rffct ~ur le niveau lie fatigue rrsscnti, (-;et ash~it a~mpcrrte llcs avant,tges, cm peut p~trfili~ ~~se reveiller~~ hour repondre a unr demande im}~revue, m~lis il iumpclrte aussi lles lianf;ers, ctr on juge parfuis mal son niteau cie t~ltigue rt~c~l .
en Recruits had to be at least 5 feet, 8 inches (173 cm) tall, with at least a 35-inch (89-cm) chest, and must weigh no more than 175 pounds (80 kg).
fr Les recrues doivent mesurer au moins 5 pieds 8 pouces (173 cm), avoir un tour de poitrine d'au moins 35 pouces (89 cm) et ne pas peser plus de 175 livres (80 kg).
en You, my tall drink of water
fr Toi, mon grand verre d' eau
en Here today.... mankind stands tall- proud and undefeated!
fr L' humanité peut relever la tête, se montrer fière: elle a gagné!
en National Monument to the Forefathers, Allerton St. (off Court Street). An intricately carved granite monument standing over 80 ft (24 m) tall.
fr 1670 Harlow Old Fort House Museum, 117 Sandwich St., +1 508-746-0012.
en However, compared with fire and spruce budworm outbreak, logging promoted the rapid expansion of tall shrubs (52.7% vs. 17.2% and 29.75% coverage, respectively), particularly Corylus cornuta.
fr Cependant, comparativement au feu et à la tordeuse, la récolte favorise une rapide expansion des grands arbustes (52,7 % de la couverture contre 17,2 % et 29,75 %), surtout le Corylus cornuta.
en He concluded that reintroduction into the Tall Grass Prairie Preserve was not feasible at this time due to the lack of suitable habitat and low density of larval and adult host plants.
fr Il a conclu que la réintroduction dans la réserve de prairie à herbes hautes était impossible pour le moment en raison du manque d’habitat convenable et de la faible densité des plantes hôtes pour les larves et les adultes.
en The near-rotation-age stands had a closed canopy and 30 – 45 m tall trees; the herb and shrub layer had re-established, but the abundance of coarse woody debris was depressed from old-growth conditions.
fr Selon une étude menée dans l’État de Washington et l’État de l’Oregon, l’espèce était la plus abondante dans des habitats de faible altitude et relativement peu inclinés, mais il n’y avait aucune corrélation entre le stade des peuplements (classés comme vieux, mûrs ou jeunes) et l’abondance (Bury et al., 1991).
en It' s hard to believe Bissell, or anybody, could fall asleep guarding a seven- foot- tall killer from the dawn of time
fr Pas facile de croire qu' on peut s' endormir en surveillant un tueur préhistorique de plus de ‧ m
en She is probably best known for her performance as the android T-X (Terminatrix) in the 2003 movie Terminator 3 opposite to Arnold Schwarzenegger . She is also one of the tallest known actresses in the film industry today, standing at just above six feet tall.
fr Sa carrière connaît un soudain coup d'accélérateur : elle est choisie pour tenir le rôle du robot T-X dans Terminator 3, où elle affronte Arnold Schwarzenegger .
en ◦ Archives Proactive Disclosure COSEWIC Assessment - Tall Bugbane Assessment Summary - May 2001
fr ◦ Archives Divulgation proactive COSEWIC Assessment - Tall Bugbane Assessment Summary - May 2001
en PRL30 - Sweeps content out of blenders, crushes lumps, pokes into bottom of tall bottles, sweeps pot side...
fr 58885 - Couteau tout usage, contrôle accru. Permet une coupe sans effort des pommes de terre. ...
en Morphological description Uropappus lindleyi is a 10-70 cm tall annual, usually with a simple stem, growing from a slender taproot (Figure 1, Figure 2, Douglas et al.
fr Description morphologique L’Uropappus lindleyi est une plante annuelle qui mesure 10 à 70 cm de hauteur et possède habituellement une seule tige, portée par une racine pivotante mince (figure 1; figure 2; Douglas et al., 1998).
en KEEP A SAFE DISTANCE FROM TALL OBJECTS, such as trees, hilltops, and telephone poles.
fr TENEZ-VOUS À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE D'OBJETS ÉLEVÉS comme des arbres, des collines et des poteaux téléphoniques.
Afficher la page 1. Trouvé 4554 phrase phrases correspondant à tall.Trouvé dans 1,668 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.