prononciation: IPA: /tɑl/ /tɔl/ /tɔːl/          

Les traductions dans français:

  • haut         
    (Adjective, Adjectival  ) (advb, noun, adjv   ) []
     
    of a building
     
    D’une dimension particulière dans le sens vertical
     
    Qui a une longueur verticale plus grande que la moyenne ; Qui a une grande longueur verticale, souvent plus grande que la longueur horizontale.
     
    Having a vertical extent greater than the average; Having the upper end, tip, top, head, etc. a long way up; Having a great vertical extent (often greater than the horizontal extent); High.
     
    of a building
     
    D’une dimension particulière dans le sens vertical
     
    D’une grande dimension dans le sens vertical par rapport à un objet ou un être comparable (2)
     
    of a building
     
    ou devenir long
     
    (be or become) long
  • grand       
    (Adjective, Adjectival  ) (advb, noun, adjv   )
     
    of a person
     
    De hauteur importante
     
    Qui a une longueur verticale plus grande que la moyenne, se dit pour une personne.
     
    Having a vertical extent greater than the average, said about a person.
     
    of a person
     
    De hauteur importante.
     
    of a person
  • élevé   
    (adjv   )
  • long       
    (advb, noun, adjv   )
  • de grande taille   
     
    ‐ex: t-ɑ šǽjre-t T‐ka long
  • haute   
    (noun   )
     
    à tige creuse
     
    annual hollow-stemmed swamp plant
  • longue     
     
    ‐ex: t-ɑ šǽjre-t T‐ka long
  • cher       
    (advb, adjv   )
  • flûte   
    (Noun  ) (noun, ijec   )
  • TE   
  • TL   
  • abracadabrant     
    (adjv   )
  • grandir     
    (verb   )
  • hauteur       
    (noun   )
  • hauts   
  • imposant     
    (adjv   )
  • longs   
  • merveilleux     
    (Adjectival  ) (noun, adjv   )
  • sonore     
    (noun, adjv   )
  • supérieur     
    (noun, adjv   )
  • taille         
    (noun   )
  • taille longue   
  • taille élancée   
  • transcription   
    (noun   )
  • élancé   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
acacia espèce à feuillage élevé et éparpillé (insuffisament dense pour donner de bon ombre)
 
spreading acacia tree (foliage not dense enough for good shade)
 
plante buissonnante espèce haute et blanchâtre
 
whitish bushy herb species
 
cram-cram adulte et vert
 
green cram-cram grass
 
plante légumineuse espèce
 
thin-stemmed leguminous plant species
 
(obsolete) bold; brave; courageous; valiant
 
(of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces. (Chiefly American)
 
height
 
Hard to believe (a story, a tale).
 
of a story
 
(obsolete) seemly; suitable; fitting, becoming, comely; attractive, handsome
 
(chiefly US, of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces
 
(of a story) Hard to believe, such as a tall story or a tall tale
 
(of a building, etc.) Having its top a long way up; having a great vertical (and often greater than horizontal) extent; high
 
(archaic) fine; proper; admirable; great; excellent; being of more than average height
 
(of a person) Having a vertical extent greater than the average. For example, somebody with a height of over 6 feet would generally be considered to be tall
 
(obsolete) obsequious; obedient
 
tall (of a person)

Did you mean: TALL

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (44)

Ahmadu Tall
Ahmadou Tall
Bolesław I the Tall
Boleslas Ier le Long
C18-unsaturated fatty acid dimers, reaction products with diethylenetriamine and tall-oil fatty acids
produits de réaction de dimères d'acides gras C18-insaturés avec la diéthylènetriamine et des acides gras de tallöl
C18-unsaturated fatty acids, dimers, reaction products with diethylenetriamine and tall-oil fatty acids
produits de réaction de dimères d'acides gras C18-insaturés avec la diéthylènetriamine et des acides gras de tallöl
Cutty Sark Tall Ships' Races
Cutty Sark Tall Ships' Races; Tall Ships' Races
extra extra large tall
très très grand taille longue; TTGTL; TTGTE; très très grand taille élancée
extra tall
extra-long; très long; extra long
fatty acids dehydrated castor-oil, polymers with benzoic acid, pentaerythritol, phthalic anhydride, tall-oil fatty acids and trimethylolethane
polymères d'acides gras d'huile de ricin déshydratée avec l'acide benzoïque, le pentaérythritol, l'anhydride phtalique, des acides gras de tallöl et le triméthyloléthane
fatty acids tall-oil, polymers with castor oil, glycerol, phthalic anhydride, propylene glycol and soybean oil
polymères d'acides gras de tallöl avec l'huile de ricin, le glycérol, l'anhydride phtalique, le propylèneglycol et l'huile de soja
fatty acids, tall-oil, polymers with benzoic acid, pentaerythritol, phthalic anhydride, soybean oil and trimethylolpropane
polymères d'acides gras de tallöl avec l'acide benzoïque, le pentaérythritol, l'anhydride phtalique, l'huile de soja et le propane-1,1,1-triyltriméthanol
it's a tall order
le morceau est important
Long Tall Weekend
Long Tall Weekend
one-pound tall
boîte haute d'une livre
tall anemone
anémone de Virginie; Anemone virginiana
tall apartment building
maison-tour; immeuble d'habitation de grande hauteur; habitation en hauteur
tall arctic grass
arctagrostide élevée
tall beakrush
rhynchospore à gros épillets
tall bitter fleabane
vergerette élevée
tall bugbane
cimicaire élevée
tall buttercup
bouton-d'or; renoncule âcre; bassinet; moutarde; herbe à la tache; bouton d’or; fleur-de-beurre; ranunculus acris
tall butterweed
séneçon à feuilles dentées
tall coreopsis
coréopsis trifoliolé
tall crowfoot
bouton d’or; ranunculus acris; renoncule âcre
tall cudweed
gnaphale des brûlis
tall dock
patience élevée
tall dropseed
sporobole rude
tall fescue
Festuca arundinacea; fétuque élevée; fétuque roseau
tall globe-thistle
échinope de Russie; oursin de Hongrie; boulette de Hongrie; échinops de Hongrie
tall glyceria
Glyceria grandis; glycérie géante
Tall Goldenrod
Solidage très haute; Solidago altissima; Verge d'or très élevée
tall growing crop
culture en lignes élevées; culture de grande taille
tall hairy lettuce
laitue hirsute
tall horned beakrush
rhynchospore à gros épillets
tall huckleberry
airelle à feuilles membraneuses
tall kiln
fumoir traditionnel; fumoir vertical
tall man
majeur; médius
Tall Ship sailing
navigation des Grands voiliers hauturiers
Tall Ships' Races
Cutty Sark Tall Ships' Races; Tall Ships' Races
The Tall Blond Man with One Black Shoe
Le Grand Blond avec une chaussure noire
The Tall Ships’ Races
Tall Ships’ Races
Umar Tall
Oumar Tall
Zotino Tall Tower Observation Facility
Zotino Tall Tower Observation Facility

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tall", mémoire de traduction

add example
en Pure stands of conifer are rare in Fundy National Park, but it is there that one can appreciate the majesty of the tall red spruce, which can live 200 years or more.
fr Les peuplements purs de conifères sont rares dans le parc national Fundy, mais on en trouve où l'on peut apprécier la majesté de la grande épinette rouge, qui peut vivre 200 ans ou plus.
en Back to museum list About the Collections Natural history exhibits with an emphasis on tall-grass prairie
fr Retour à la liste des musées Renseignements sur les collections Natural history exhibits with an emphasis on tall-grass prairie
en In mesic tall-grass prairies, midsummer haying may benefit the Dakota skipper, because it removes the bulk and height of warm-season grasses that can suppress forb flowering (Dana 1991; Swengel 1998b).
fr Dans les prairies mésiques à herbes hautes, le fauchage au milieu de l’été peut être profitable pour l’hespérie du Dakota car cela élimine la masse des graminées qui se sont élevées en hauteur durant la saison chaude et qui peuvent empêcher la floraison des plantes herbacées non graminoïdes (Dana, 1991; Swengel, 1998b).
en Today, less than 1% remains, making tall-grass prairie the most threatened of the four types of prairie habitat in North America.
fr Aujourd’hui, avec moins de 1 % de son étendue d’origine, elle est la plus menacée des quatre sortes de prairie qu’on trouve en Amérique du Nord.
en Booster seats are required for children under the age of eight, weighing 18-36 kilograms (40-80 lbs) and standing less than 145 cm (4' 9"") tall.
fr Les sièges rehausseurs sont obligatoires pour les enfants de moins de huit ans qui pèsent de 18 à 36 kilogrammes et mesurent moins de 145 cm.
en The tall triangular dorsal fin of adult males is often as high as 1.8 m, while 1
fr Les mâles peuvent atteindre une longueur de 9 m et peser jusqu’à 1
en The tall troll stifled a yawn as he stretched his long limbs.
fr Le grand troll laissa échapper un bâillement alors qu'il étirait ses longs membres.
en • Slips, trips, and falls from a tall cabin, cabin ladder, or trailer
fr • Les glissades, les trébuchements et les chutes de la cabine surélevée d'un véhicule, d'une échelle de cabine ou d'une remorque
en How about a nice, tall, cool drink?
fr Une boisson fraîche?
en Tall Ships Festival activities in Lunenburg, Shelburne, Yarmouth, and Pictou are supported by a $250,000 ACOA investment through the Waterfront Development Corporation Ltd.
fr Les activités du Festival des grands voiliers à Lunenburg, à Shelburne, à Yarmouth et à Pictou bénéficient d’un investissement de l’APECA de l’ordre de 250 000 $ par l’entremise de la Waterfront Development Corporation Ltd.
en Some broadleaf weeds can grow very tall and will compete with the crop for light, water and nutrients.
fr Certaines mauvaises herbes dicotylédones peuvent atteindre une hauteur considérable et sont en compétition avec la culture pour la lumière, l’eau et les nutriments.
en From the ground to the tip of the highest blade, the turbine will stand 98 metres tall, about as high as the Royal York Hotel in downtown Toronto.
fr Depuis le sol jusqu'à l'extrémité la plus haute de la pale, l'éolienne aura 98 mètres de haut, soit à peu près la même hauteur que l'hôtel Royal York au centre-ville de Toronto.
en Place an aliquot of the extract containing ‧ to ‧ mg of manganese in a tall form ‧ ml beaker
fr Dans un bécher de forme haute de ‧ ml, placer une aliquote de l
en Britt.) is a perennial herb, generally less than 1 m tall, with one to several erect, hairy, stems that sometimes branch near the top of the plant.
fr Britt.) est une plante herbacée vivace mesurant habituellement moins de 1 m de hauteur et produisant une ou plusieurs tiges pubescentes dressées se ramifiant parfois près du sommet de la plante.
en The single-copy probes revealed good polymorphism in tall fescue.
fr Ces dernières ont révélé l'existence d'un bon polymorphisme chez la fétuque élevée.
en These large amounts of organic humus are responsible for the black colour of the soils within the tall grass prairie region.
fr Cette grande quantité d’humus organique explique la couleur noire du sol dans les prairies d’herbes hautes.
en Standing 6,25 inches tall, dressed in his signature StarCraft II battle suit, and sporting an oversized Gauss rifle, Raynor is the debut piece in a new line of Blizzard Entertainment-inspired designer vinyl toys known as n00bz.
fr Cette superbe image en 3D montre le résultat final, le joyau ultime, l'exceptionnelle réussite du talentueux l'ingénieur qui en est le concepteur. Toujours plus loin... toujours plus haut !
en devices for illuminating a tall plate (‧ × ‧ mm
fr Des dispositifs destinés à l'éclairage d'un emplacement haut (‧ × ‧ mm
en There will be daily public viewing of all three tall ships at the Port of Victoria, British Columbia from June 23 to 25, 2005 as well as evening sailing excursions off the Victoria Harbour.
fr Les trois grands voiliers seront disponibles pour des visites publiques au port de Victoria (Colombie-Britannique) du 23 au 25 juin 2005 et pour des excursions de voiles en soirée dans les eaux du port de Victoria (Colombie-Britannique).
en The Cliffs stand over 200m tall, for a huge palisade facing onto Galway Bay. The Bus Eireann service from Galway to Doolin stops here for 30 minutes.
fr Avec leurs nombreuses et magnifiques stalactites et stalgmites, elles attirent chaque année de nombreux touristes.
en The number of high-rise buildings has greatly increased in Korea, and storey height is a significant component of tall residential buildings due to the limited city area.
fr Le nombre d'immeubles de grande hauteur s'est considérablement accru en Corée. La hauteur d'étage représente une composante importante des immeubles résidentiels de grande hauteur en raison de l'espace limité dans la ville.
en He was a tall, pale humanoid man who rarely spoke save in sign language , a skill at which he was quite adept.
fr Il est un humanoïde de grande taille et doté d'une peau pâle. Il parle rarement et possède une force supérieure à celle d'un Humain .
en She is probably best known for her performance as the android T-X (Terminatrix) in the 2003 movie Terminator 3 opposite to Arnold Schwarzenegger . She is also one of the tallest known actresses in the film industry today, standing at just above six feet tall.
fr Sa carrière connaît un soudain coup d'accélérateur : elle est choisie pour tenir le rôle du robot T-X dans Terminator 3, où elle affronte Arnold Schwarzenegger .
en Tom is as tall as any student in his class is.
fr Tom est aussi grand que n'importe quel autre élève de la classe.
en As I view it, he is about six feet, four inches tall, and I am about five feet, seven inches tall, so I do not know who is the mouse and who is the elephant, but on a personal basis, at least, I think that he has got me beat
fr À vu de nez, il fait au moins ‧ m ‧ tandis que je fais ‧ m ‧ alors je ne sais pas qui est la souris et qui est l'éléphant, mais sur un plan personnel, au moins, je pense qu'il me bat
Afficher la page 1. Trouvé 4554 phrase phrases correspondant à tall.Trouvé dans 1,145 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.