prononciation: IPA: /tɑl/ /tɔl/ /tɔːl/          

Les traductions dans français:

  • haut         
    (Adjective  ) (advb, noun, adjv   ) []
     
    of a building
     
    D’une dimension particulière dans le sens vertical
     
    Qui a une longueur verticale plus grande que la moyenne ; Qui a une grande longueur verticale, souvent plus grande que la longueur horizontale.
     
    Having a vertical extent greater than the average; Having the upper end, tip, top, head, etc. a long way up; Having a great vertical extent (often greater than the horizontal extent); High.
     
    of a building
  • grand       
    (Adjective  ) (advb, noun, adjv   )
     
    of a person
     
    De hauteur importante
     
    Qui a une longueur verticale plus grande que la moyenne, se dit pour une personne.
     
    Having a vertical extent greater than the average, said about a person.
     
    of a person
  • élevé   
    (adjv   )
  • abracadabrant     
    (adjv   )
  • cher       
    (advb, adjv   )
  • flûte   
    (noun, ijec   )
  • hauteur       
    (noun   )
  • imposant     
    (adjv   )
  • long       
    (advb, noun, adjv   )
  • sonore     
    (noun, adjv   )
  • supérieur     
    (noun, adjv   )
  • transcription   
    (noun   )
  • élancé   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
(obsolete) obsequious; obedient
 
(of a story) Hard to believe, such as a tall story or a tall tale
 
(chiefly US, of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces
 
(obsolete) bold; brave; courageous; valiant
 
(of a building, etc.) Having its top a long way up; having a great vertical (and often greater than horizontal) extent; high
 
tall (of a person)
 
(of a person) Having a vertical extent greater than the average. For example, somebody with a height of over 6 feet would generally be considered to be tall
 
Hard to believe (a story, a tale).
 
of a story
 
height
 
(of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces. (Chiefly American)
 
(obsolete) seemly; suitable; fitting, becoming, comely; attractive, handsome
 
(archaic) fine; proper; admirable; great; excellent; being of more than average height

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (22)

Bolesław I the TallBoleslas Ier le Long
Long Tall WeekendLong Tall Weekend
Mountaga TallMountaga Tall
tall champagne glassflute
tall fescuefétuque élevée
tall fingermajeur; médius; médium; doigt du milieu
tall fleabanevergerette de Sumatra
tall herb fringe communitymégaphorbiaie
tall huckleberryairelle à feuilles membraneuses
tall mallowmauve sylvestre
tall manmajeur; médius; médium; doigt du milieu
tall meadow oatavoine élevée
tall oat-grassavoine élevée
tall oatgrassavoine élevée
tall storyhistoire à dormir debout; histoire abracadabrante
tall talegrand conte; histoire à dormir debout; histoire abracadabrante
tallnesshauteur; grandeur; h aspiré; taille
The Return of the Tall Blond Man with One Black ShoeLe Retour du grand blond
The Tall Blond Man with One Black ShoeLe Grand Blond avec une chaussure noire
The Tall MenLes Implacables
The Tall Ships’ RacesTall Ships’ Races
Umar TallOumar Tall

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tall", mémoire de traduction

add example
If you would like to get away from it all and relax in the shade of our tall trees or enjoy our warm evenings with a good book or magazine you can find a supply available for your use at reception.Envie de bouquiner à l’ombre des grands arbres ou de profiter des chaudes soirées d’été pour vous évader, des livres et des revues sont à votre disposition à la réception.
The tall-grass prairie grassland occurs in areas of higher precipitation than other grasslands.La prairie d'herbes hautes a besoin de précipitations plus fortes que les autres types de prairies.
Although dogs in Uplands Park are required to be on leashes throughout the spring months (April-June), this rule is also rarely enforced, and pets can be observed at all times of year running and chasing balls in the wet meadow containing known populations of Kellogg’s rush, tall woolly-heads, and water plantain-buttercup as well as numerous other red-listed plants.Dans le parc Uplands, les chiens doivent être tenus en laisse pendant les mois du printemps (avril à juin), mais cette règle est rarement appliquée, et on peut apercevoir pendant toute l’année des chiens qui courent ou attrapent des balles dans un pré humide abritant des populations de Juncus kelloggii, Psilocarphus elatior et Ranunculus alismifolius ainsi que de nombreuses autres espèces figurant sur la Liste rouge.
Settlement of tall buildings on strong soils has always been of interest.Le tassement d'immeubles de grande hauteur sur des sols compétents a toujours été un sujet d'intérêt.
The Great Hanshin Awaji Earthquake of 1995 brought down many tall modern buildings in the Kobe area, but not one of the 13 three-story pagodas in surrounding Hyogo Prefecture was damaged.Ainsi, le Grand Séisme Hanshin-Awaji de 1995 mit à mal nombre de grands bâtiments modernes, mais pas une des treize pagodes à trois étages dans le périmètre de la Préfecture de Hyogo ne fut endommagée. Alors ?
Furthermore some new photos from Coltrane , he develops very well and is very tall.01.06.2010: Il y a des nouveaux photos de Maelduine sous la selle, monté par Sandy, il le fait splendidement, calme et concentré!
Indicator plants for the presence of the Dakota skipper in the wet-mesic tall-grass prairie in Manitoba include bluestem grasses, wood lily, alkali grass, harebell, and black-eyed Susan (COSEWIC 2003).Les plantes indicatrices de la présence de l’hespérie du Dakota dans la prairie humide-mésique à herbes hautes au Manitoba comprennent les barbons, le lis de Philadelphie, le zigadène élégant, la campanule à feuilles rondes et la rudbeckie tardive (COSEPAC, 2003).
A majestic gate open us the entrance to a classic country driveway bordered by tall cypresses trees that end near the complex housing, access marked by a nice red brick staircase, adorned with statues of women and dominated by a range of vegetation. After the few steps we can see a beautiful garden where majestic trees and a fountain give us welcome.Un majesteux grille nous ouvre l’entrée d’une campagne classique, allée bordée des grands cypress, cet effet à proximité du complexe de logements, dont l’accès est marquée par un joli escalier avec briques rouges, ornée par des statues de femmes et dominée par un arc de végétation.
It should be noted that even Captain Sanderson conceded that the education possessed by Mr. Tall was acceptable to Air Canada although it was the bare minimum.Il faut noter ici que même le Commandant Sanderson a concédé le fait que le niveau d’instruction de M. Tall était acceptable à Air Canada bien que ce fut le strict minimum.
• Under perfect weather for five days in July, more than one million sun-drenched people showed up to view the Tall Ships as they sat berthed in Halifax Harbour.• Dans des conditions météorologiques parfaites, plus d'un million de personnes sont venus admirer les grands voiliers amarrés dans le port de Halifax pendant cinq jours en juillet sous un magnifique soleil.
Around the table can be heard tall tales of great adventure and simple words of welcome; on the table, the food itself conveys a message: when we break bread together, we are sharing the best that life has to offer, not trying to subdue or outdo one another.Autour de la table, il y a le récit des voyageurs et la parole d'accueil; sur la table il y a la nourriture comme un message : la table devient le lieu où manger ne consiste pas (ne consiste plus!) à manger l'autre, mais à partager.
However, the spirit of the Agreement stands tallToutefois, l'esprit de l'Accord est bien vivace
He was a tall, pale humanoid man who rarely spoke save in sign language , a skill at which he was quite adept.Il est un humanoïde de grande taille et doté d'une peau pâle. Il parle rarement et possède une force supérieure à celle d'un Humain .
Tall grass vegetation on the dune is located where groundwater seepage occurs (photo by P.P. David).La présence à certains endroits d'une végétation de hautes herbes est attribuable à une infiltration des eaux souterraines (photo de P.P. David).
Additional studies are required to examine the effect of rotational spring burning on short- and long-term butterfly abundance and diversity in tall-grass prairies in this preserve.Des études additionnelles s’imposent pour examiner les effets du brûlage printanier effectué en rotation sur l’abondance à court et à long terme de l’hespérie de Poweshiek et sur la diversité dans les prairies à grandes graminées de la Réserve.
Beau. ex J. S. and K. B. Presl. Tall oatgrassBeauv. ex J. S. et K. B. Presl Fromental»
Dwarfs grouped separately from talls and showed less genetic diversity.Les cocotiers nains ont été groupés séparément des cocotiers de grande taille et montraient moins de diversité génétique.
A quarterback that was not at least 6 feet tall was likely to be passed over in the first round of the draft: an occurrence that meant the loss of potentially millions of dollars for the player, and a reduced commitment by any drafting team.Cette mesure inquiétait M. Brees et son agent, car un quart-arrière qui ne mesure pas au moins 6 pieds a peu de chance d'être retenu à la première ronde du repêchage, ce qui peut signifier une perte de millions de dollars pour le joueur et un engagement moins important de la part de l'équipe de repêchage.
Hundreds of individual segments make up one enormous mirror as tall as a six- storey apartmentDes centaines de segments individuels formeront un énorme miroir aussi haut qu' un édifice de six étages
Some of the Not-so-Tall Tales of the Train and Engine Crews of the Kettle Valley Division of the Canadian Pacific Railway, by Alan Palm.Il n'y avait pas de toilettes sur les locomotives ou dans les wagons de queue.
The 1.8-meter-tall Battlefield Extraction-Assist Robot (BEAR) can go where a human can while carrying heavy loads over considerable distances.Golden scales (2008-07-28 12:00:00)There's a new "gold standard" in the senstivity of weighing scales.
I have already considered the length of time away from formal schooling in the context of the other Complainants and the same holds true in Mr. Tall’s case.J’ai déjà considéré lorsque j’ai parlé des autres plaignants le facteur de la période de temps qui séparait la fin des études du moment de la demande d’emploi et je crois que les mêmes commentaires s’appliquent dans le cas de M. Tall.
And there were tall hills with castles on them.Sur des coteaux avoisinants, on apercevait maintenant des châteaux.
The events were the Tall Ships festivals in Victoria and Vancouver, the Saturna Island Lamb Bake, Galiano Fiesta, Pender Island Fair, Mayne Island Fair and Salt Spring Island Fair.Parmi ces activités, on compte la venue des grands voiliers à Victoria et Vancouver, le méchoui de l’île Saturna, la Fiesta de Galiano et les foires tenues dans les îles Pender, Mayne et Salt Spring.
The plants were tall and strong.Nos parents avaient l'habitude d'attacher les animaux à leur tige.
Afficher la page 1. Trouvé 4554 phrase phrases correspondant à tall.Trouvé dans 2,042 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.