Traduction de "tantalize" en français

This question has tantalized man for many centuries.

Cette question a tourmenté l’homme pendant des siècles.

Don't be tantalizing me with tales of ravines and rusted-out cars.

Ne me torture pas avec des histoire de rabbin qui repare des voitures

Such questions of form tantalize writers and readers.

De telles questions de forme tracassent les écrivains et les lecteurs.